Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inzuppare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INZUPPARE EN ITALIEN

in · zup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INZUPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inzuppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INZUPPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inzuppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inzuppare dans le dictionnaire italien

La première définition de trempage dans le dictionnaire est de le faire plonger dans un liquide: i. biscuits au lait; i. d'eau une éponge. Une autre définition du trempage est de mouiller abondamment: la tempête les trempe de la tête aux pieds. Le trempage est également trempé dans un liquide jusqu'à ce qu'il soit trempé.

La prima definizione di inzuppare nel dizionario è rendere zuppo immergendo in un liquido: i. i biscotti nel latte; i. d'acqua una spugna. Altra definizione di inzuppare è bagnare abbondantemente: il temporale li inzuppò da capo a piedi. Inzuppare è anche imbeversi di liquido fino a diventare zuppo.


Cliquez pour voir la définition originale de «inzuppare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INZUPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inzuppo
tu inzuppi
egli inzuppa
noi inzuppiamo
voi inzuppate
essi inzuppano
Imperfetto
io inzuppavo
tu inzuppavi
egli inzuppava
noi inzuppavamo
voi inzuppavate
essi inzuppavano
Futuro semplice
io inzupperò
tu inzupperai
egli inzupperà
noi inzupperemo
voi inzupperete
essi inzupperanno
Passato remoto
io inzuppai
tu inzuppasti
egli inzuppò
noi inzuppammo
voi inzuppaste
essi inzupparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inzuppato
tu hai inzuppato
egli ha inzuppato
noi abbiamo inzuppato
voi avete inzuppato
essi hanno inzuppato
Trapassato prossimo
io avevo inzuppato
tu avevi inzuppato
egli aveva inzuppato
noi avevamo inzuppato
voi avevate inzuppato
essi avevano inzuppato
Futuro anteriore
io avrò inzuppato
tu avrai inzuppato
egli avrà inzuppato
noi avremo inzuppato
voi avrete inzuppato
essi avranno inzuppato
Trapassato remoto
io ebbi inzuppato
tu avesti inzuppato
egli ebbe inzuppato
noi avemmo inzuppato
voi aveste inzuppato
essi ebbero inzuppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inzuppi
che tu inzuppi
che egli inzuppi
che noi inzuppiamo
che voi inzuppiate
che essi inzuppino
Imperfetto
che io inzuppassi
che tu inzuppassi
che egli inzuppasse
che noi inzuppassimo
che voi inzuppaste
che essi inzuppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inzuppato
che tu abbia inzuppato
che egli abbia inzuppato
che noi abbiamo inzuppato
che voi abbiate inzuppato
che essi abbiano inzuppato
Trapassato
che io avessi inzuppato
che tu avessi inzuppato
che egli avesse inzuppato
che noi avessimo inzuppato
che voi aveste inzuppato
che essi avessero inzuppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inzupperei
tu inzupperesti
egli inzupperebbe
noi inzupperemmo
voi inzuppereste
essi inzupperebbero
Passato
io avrei inzuppato
tu avresti inzuppato
egli avrebbe inzuppato
noi avremmo inzuppato
voi avreste inzuppato
essi avrebbero inzuppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inzuppare
infinito passato
aver inzuppato
PARTICIPIO
participio presente
inzuppante
participio passato
inzuppato
GERUNDIO
gerundio presente
inzuppando
gerundio passato
avendo inzuppato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INZUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INZUPPARE

inziatore
inzitellire
inzitellirsi
inzolfamento
inzolfare
inzolfatoio
inzolfatura
inzolia
inzotichire
inzuccare
inzuccata
inzuccheramento
inzuccherare
inzuccherata
inzuccheratura
inzuppabile
inzuppamento
inzupparsi
inzupparsi di
inzuppato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INZUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonymes et antonymes de inzuppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INZUPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inzuppare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inzuppare

ANTONYMES DE «INZUPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inzuppare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inzuppare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INZUPPARE»

inzuppare affogare ammollare aspergere bagnare coprire imbevere imbibire immergere impregnare innaffiare inondare intingere intridere inumidire irrorare mettere mollo permeare rammollire saturare spruzzare umettare asciugare deidratare deumidificare disidratare disseccare essiccare inaridire inzuppare dizionari corriere della sera sogg infradiciare qlcu qlco termine treccani liquido modo rendere zuppo completamente piemonte pucciare lombardia toscana zuppare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola inzùppo immergendo biscotti latte acqua spugna abbondantemente dicios tremper miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tante altre larousse trovate anche termini chiave composto inzupparsi reverso consulta

Traducteur en ligne avec la traduction de inzuppare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INZUPPARE

Découvrez la traduction de inzuppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inzuppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inzuppare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chuvada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষিক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tränken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drench
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठिबकत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslatma
70 millions de locuteurs

italien

inzuppare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmoczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαβρέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdrenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indränkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inzuppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INZUPPARE»

Le terme «inzuppare» est communément utilisé et occupe la place 43.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inzuppare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inzuppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inzuppare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INZUPPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inzuppare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inzuppare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inzuppare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INZUPPARE»

Découvrez l'usage de inzuppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inzuppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L' inzuppare , t Lo stato della cosa inzuppata . Per inzuppamento d' umido ancora può dilatarsi un corpo . Sagg. nat. esp. INZUPPARE, T. a Midefatin. In- tingere nelle cose liquiJe materie, che possano incorporarle . Inzuppare lo pani nit brida  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
Prima operazione, Si fa inzuppare il cotone nell'acqua dolce per a ore almeno; si sciacqua due volte all'acqua dolce; si passa all'auurro d'indigo un po più carico dell'azzurro di, cielo; si sciaqua due volte e fa seccare. Seconda operazione.
Giovanni Battista Sembenini, 1839
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
89. E 184. INZUPPARE . Int'rgnere nelle cofe liчаше materie , che polfano incorpoпне . Lat. ага/углем , immergere . Gr. 615791151311 ‚ e'yßoi'rrerv . Vit. SS . Perl. 1.. 1.1.9. lied. Inf. и. g. Inzuppare , neuer. pali'. vale inumidlrfi ‚ incorporando in ...
‎1739
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Disc. 11. Vedrete il vitriolo ridotto al ibndo,e quello che al fondo si ridurrà sarà quello che nella dose ettata si conteneva di più dell'inzuppabile dallalibbra d' acqna nella qual lo gettaste. (Mio) INZUPPAMENTO. L'inzuppare. Lat. inimersio ...
‎1828
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
-nrtiigtid), a^jf. lucrativo, lucroso, profit te vo)e,proficuo. éintrampeln, v . a, calpestare, battere co' piedi. trjnfon , v. a. inzuppare, immollare. Cintràrttung,/ inzuppamento, l'inzuppare. &nlruufcln, f. Cintccpfcln. • TL 'Tf n, v. «. anfommtn, giu - gnere ...
Francesco Valentini, 1837
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Immollare , Annaffiare , Inzuppare. Innaffiare o annaffiare , come dicono i fiorentini (i), vale più comunemente irrigare: ma perchè nell'irrigazione l'umore suol distribuirsi in buon dato al terreno ejalle pituite, però chi si trova o da pioggia o da ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
L'inzuppare, e lo stato della cosa inzuppata. Lat. immer- sio , mador. Gr. tp-pot- p-p-oc, , u*/f atji'a . Sagg. nat. esp. 89 Fu perciò messa, in cambio di panno , una striscetta di camoscio appiccata con cera lacca, a fine di sfuggire r inzuppamento  ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Cinque minuti dopo quando la dissoluzione è ben fatta ci si mette ad inzuppare la corda in questo bagno bollente per circa dieci minuti, quindi si leva e si mette a seccare all' aria aperta. Se si vuol fare quest'operazione a freddo, si può ...
‎1830
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E 784. INZUPPARE . Intignerà nelle cofe Ji- quide materie . che polfano incorpo- ^ rarle . ^ Lat. ixadefsctrt , immtrgrrt . •Gr. jivffxìnav , ìfitfcivreir , Vii. JJ. P*d. -i,, lip. Tlcd. Jnf. ^^. §. InzuppiÌTe , neutr. pufT vale Inu- iiiidirfi , incorporando in. fé 1' ...
‎1739
10
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
«Inzuppare il boccone nell'aceto» è per Simoens un gesto d'alleanza che aiuta a leggere insieme due gesti che da Giovanni sono stati scrupolosamente distinti: il fatto di «inzuppare il boccone», gesto compiuto da Gesù nei confronti di Giuda ...
Angela Maria Lupo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INZUPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inzuppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Spongebob a South Park, il meglio della cultura pop in un …
Dispiace quasi distruggere simili opere per inzuppare il cornetto? Certo, un pochino è vero. Ma in fondo basta immortalare tutto quanto con lo ... «GQ.com, juil 15»
2
I Moschettieri d'oro, l'atterraggio di Bacca, l'addio a Marulla
Già, servirebbe lui per inzuppare il pennino nel calamaio e celebrare una giornata d'oro del fioretto azzurro, perché i maschi piegano i padroni ... «Italia Post, juil 15»
3
Lettera aperta a Laura Boldrini
il loro biscotto dove lo vanno a inzuppare? Con l'arrivo delle donne di colore che vediamo passeggiare sulla spiaggia, immaginiamo che ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
4
Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi…
Lucio Battisti ha optato per un inzuppare il pennino nel calamaio e comporre versi incredibili dal titolo “Emozioni” per quattro minuti e ... «Italia Post, juil 15»
5
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
La triglia come un biscotto è servita con la lisca fritta, fino alla consistenza friabile di un frollino, da inzuppare nella crema di tenerumi e zucca ... «Tiscali, juil 15»
6
Copa América 2015: 3 cose sulla finale Cile - Argentina
Valdivia e Messi, a voi il compito di inzuppare il pennello nella tavolozza dei colori e dipingere il “Giudizio universale di Santiago“. Tutti pazzi ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
7
L'ARROSTICINO CONQUISTA GLI ARABI, IERI L'ASSAGGIO
... ottenuta dal Montepulciano d'Abruzzo, che lo ha letteralmente incantato, tanto da 'inzuppare' più volte il cucchiaino nel barattolino prelibato". «Abruzzoweb.it, juil 15»
8
Dieta: come mangiare meno zucchero senza accorgersene
Se la colazione prevede di inzuppare nel caffè dei biscotti, ridurre o eliminare i cucchiaini di zucchero potrebbe essere un'idea. Per chi piace ... «Today, juil 15»
9
Il più antico liquore fiorentino
... il nome di “bagna all'alchermes” che viene usata per inzuppare lo strato di pan di Spagna che andrà a formare la classica “zuppa inglese“, ... «Toc toc Firenze, juin 15»
10
Le sei meraviglie a portata di Expo
... apposta per inzuppare gli spettatori. Posando il piede sul primo gradino di una certa scala, sei getti d'acqua mi sono schizzati tra le gambe». «il Giornale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inzuppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inzuppare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z