Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipocausto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOCAUSTO EN ITALIEN

i · po · cau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOCAUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipocausto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPOCAUSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipocausto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ipocausto

hypocauste

Ipocausto

L'hypocauste était un système de chauffage utilisé dans la Rome antique, consistant en la circulation de l'air chaud à l'intérieur des cavités placées dans le sol et dans les murs de l'endroit à chauffer. L'ipocausto era un sistema di riscaldamento usato nell'antica Roma, consistente nella circolazione di aria calda entro cavità poste nel pavimento e nelle pareti del luogo da riscaldare.

définition de ipocausto dans le dictionnaire italien

La définition de l'hypocauste dans le dictionnaire est par les anciens Romains, système de chauffage des bains et des maisons privées, obtenu par circulation d'air chaud, provenant d'une pièce souterraine où le four a été allumé, dans une cavité qui délimite les murs de l'endroit à chauffer.

La definizione di ipocausto nel dizionario è presso gli antichi Romani, sistema di riscaldamento delle terme e delle case private, ottenuto mediante circolazione d'aria calda, proveniente da una stanza sotterranea in cui era acceso il forno, entro un'intercapedine che fasciava le pareti del luogo da riscaldare.

Cliquez pour voir la définition originale de «ipocausto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOCAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
infausto
in·fau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOCAUSTO

ipocalcemia
ipocalorico
ipocapnia
ipocentro
ipocicloide
ipocinesi
ipocinesia
ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOCAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Synonymes et antonymes de ipocausto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOCAUSTO»

ipocausto sistema riscaldamento usato nell antica roma consistente nella circolazione aria calda entro cavità poste pavimento nelle pareti luogo riscaldare ipocausto enciclopedia treccani impianto adottato romani ambienti terme case ville accampamenti consisteva circolare sotto sergius orata termale degli antichi tale chiamato sotterraneo pavimenti lungo grandi dizionari càu archeol presso delle private ottenuto mediante significato repubblica traduzione dicios traduzioni hypocaust miglior gratuito sistemi stufa tradizionale piena casa realizzata essenzialmente modalità muratura pietre mattoni refrattario intonacata calce candrac stato sviluppato negli anni dello scorso secolo ampliare raggio azione della classica accumulazione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito propr accende ypò kaystòn parfc pass ardo diehafnerei recupero sembra essere

Traducteur en ligne avec la traduction de ipocausto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOCAUSTO

Découvrez la traduction de ipocausto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipocausto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipocausto» en italien.

Traducteur Français - chinois

热炕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipocausto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypocaust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिगत अग्निकोष्ठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hypocaust
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hypocaust
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocausto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypocaust
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocauste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypocaust
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hypocaust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

床下暖房
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온돌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypocaust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypocaust
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypocaust
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypocaust
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypocaust
70 millions de locuteurs

italien

ipocausto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hypocaust
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hypocaust
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hypocaustului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόκαυστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypocaust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypokaust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hypokaust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipocausto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOCAUSTO»

Le terme «ipocausto» est très peu utilisé et occupe la place 88.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipocausto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipocausto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipocausto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOCAUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipocausto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipocausto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipocausto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOCAUSTO»

Découvrez l'usage de ipocausto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipocausto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
ve ne avessero in ciascuno de' compartimenti, che servivano ai bagni caldi nelle pubbliche terme. Da una pittura trovata nei bagni di Tito, si dedusse da alcuni , che sotto ciascun laconico vi avesse un focolare o un ipocausto particolare , il ...
‎1828
2
Ad Gallinas Albas: Villa di Livia
mantenimento del calore), mentre la parte superiore comunica con la concamerazione della parete che è direttamente collegata all'ipocausto: essa servirebbe quindi soltanto a portare l'aria calda in prossimità delle pareti della vasca come ...
Gaetano Messineo, 2001
3
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
Il II e il III gruppo sono databili dopo l'invenzione del riscaldamento ad ipocausto, con il praefurnium inizialmente posto nell'adiacente cucina, e prima del 79 d.C, in coincidenza con la diffusione dell'uso del vetro alle finestre, introdotto nel ...
Annarena Ambrogi, 2005
4
*De architectura: 1
tepida5 le volticelle , su cui posano i vasi , saranno riscaldate dall' ipoLe sospensioni 5 de' calidari debbono farsi in modo , che primieramente con tegole di un piede e mezzo si formi un suolo inclinato verso l'ipocausto in guisa che gettandovi ...
‎1836
5
Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica
S. Maria a Vico, via Migliore: resti di ipocausto in una foto del 1974, al momento della scoperta. si risultano i dati in nostro possesso riferibili più propriamente alla stazione e gli esigui elementi di confronto in Italia rendono ancor più difficile ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
6
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
IPOCAUSTO. Camera fatta a vòlta nella quale si accendeva il fuoco per riscaldare quelle camere che eranocol- locate al di sopra. 11 calore era condotto dall'ipocausto nelle camere superiori col mezzo di tubi, che avevano m ogni camera ...
‎1833
7
Dizionario storico di architettura: 1
Col mezzo dell' ipocausto , o di ciò che noi chiamiamo al presente stufa, anticamente riscaldavansi gli appartamenti. Quest'ipocaus_to, o stufa sotterranea , riscaldava non solo i locali che erano immediatamente al di sopra , ma ben anche tuttii ...
‎1842
8
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
Onde a capire l'uso , che del fuoco dell' ipocausto si faceva ad un tal effetto , e come si otteneva il fine , accendendo il fuoco al di fuori , non si vuol altra dimostrazione . Vediamo ora , come il fuoco riscaldava i vasi dell' acqua calda ; come ...
Pietro Marquez, 1795
9
Elaiussa Sebaste 2
Piuttosto ben definibile appare invece il sistema ad ipocausto, del quale sono individuabili le suspensurae circolari in terracotta (US 315; 0 m 0,16-0,18 o m 0, 22), conservate tuttavia solo nella metà orientale dell'ambiente e che non ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
10
La villa di Livia: un percorso di ricerca di archeologia ...
Ambiente 27 nelle diverse tasi: \. piscina caltila, di cui restano la scala di discesa e il sottostante ipocausto; 2. sopra il riempimento severiano le pilae del nuovo ipocausto e i blocchi della volta crollata (foto Viani). tra i due pavimenti ed anche il ...
Maurizio Forte, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOCAUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipocausto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terme romane sotto l'archivio del Banco di Napoli | Scoprire Napoli
Nei sotterranei del palazzo, durante i lavori di consolidamento degli anni '70, furono rinvenuti i resti di un ipocausto, una struttura usata per ... «Napoli da Vivere, févr 15»
2
Masseria De Carolis: la Pollena archeologica
... infatti gli ambienti termali cessarono di essere usati e anche i magnifici pavimenti con ipocausto vennero rimossi e probabilmente riutilizzati ... «Vesuvio Live, févr 15»
3
Dalle caverne alle case di classe A, ecco come la tecnologia ha …
Dall'ipocausto romano agli edifici a energia zero alimentati da fonti rinnovabili, l'evoluzione delle nostre abitazioni ha subito una forte ... «Focus, déc 14»
4
Le Terme della Rotonda e Rosa Balistreri
... la vasca di un calidarium che mantiene perfettamente visibile la struttura ad ipocausto che garantiva il riscaldamento degli ambienti termali. «SiciliaWeekend, nov 14»
5
Taormina, Palazzo Corvaja e il Monastero di Santa Maria Valverde
Il pavimento ad “ipocausto” serviva a veicolare l'aria calda, ottenuta da fuochi accesi sotto di esso. Gli ambienti erano in numero maggiore e ... «Blogtaormina, oct 14»
6
Radiatore elettrico in vetro
... alla stufa a pellet o ad ipocausto che con la loro struttura talvolta ingombrante ma esteticamente molto piacevole da vedere, contribuiscono al riscaldamento ... «Lavorincasa.it, oct 14»
7
Stufa ad ipocausto
Per definizione l'ipocausto è l'impianto che veniva utilizzato dagli antichi romani per riscaldare gli ambienti. Il sistema era molto semplice e consisteva nel far ... «Lavorincasa.it, sept 14»
8
Novara: "E' passato sotto silenzio un importante ritrovamento …
Un pezzo di muro già crollato anticamente ma soprattutto i resti dell'Ipocausto, (dal latino hypocaustum era un sistema di riscaldamento usato nell'antica Roma, ... «Novara Today, août 14»
9
Mattoni refrattari
Questi materiali come abbiamo detto vengono principalmente utilizzati per la realizzazione di caminetti e barbecue, stufe a ipocausto e stufe in maiolica. «Lavorincasa.it, avril 14»
10
Memorie – I Draghi ed i Delfini dell'antica Kaulon
... un ipocausto, ossia una fornace, per il riscaldamento dell'acqua, una piscina rettangolare ubicata nell'ambiente pavimentato a mosaico e ... «Strill.it, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipocausto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipocausto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z