Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IROSO EN ITALIEN

i · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «iroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de iroso dans le dictionnaire italien

La définition de iroso dans le dictionnaire est qu'il est sujet à la colère: un tempérament i. Iroso exprime aussi sa colère. qui est plein de colère: une voix en colère.

La definizione di iroso nel dizionario è che è incline all'ira: un temperamento i. Iroso è anche che esprime ira; che è pieno di ira: voce irosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «iroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IROSO


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IROSO

irlandese
ironeggiare
ironeggiatore
ironia
ironicamente
ironico
ironista
ironizzare
irosamente
irosità
irraccontabile
irradiamento
irradiare
irradiarsi
irradiatore
irradiazione
irraggiamento
irraggiare
irraggiatore
irraggiungibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IROSO

avventuroso
caloroso
canceroso
doveroso
fibroso
indecoroso
latebroso
liquoroso
maroso
nitroso
oneroso
pensieroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
volenteroso

Synonymes et antonymes de iroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de iroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IROSO»

iroso adirato alterato furibondo furioso rabbioso violento iroso treccani iróso pieno improntato conte filippone contro imperadore stava animo compagni rimproverare voce mosso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera incline significato termine grandi temperamento estens esprime irosa crusca firenze edizione parola sulla degli accademici collerico infuriato iracondo irascibile cercare traduzione dicios traduzioni wrathful miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traducteur en ligne avec la traduction de iroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IROSO

Découvrez la traduction de iroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de iroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

iroso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iroso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

iroso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

iroso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

iroso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

iroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

iroso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iroso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iroso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

iroso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

iroso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

iroso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iroso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

iroso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

iroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

iroso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iroso
70 millions de locuteurs

italien

iroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iroso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

iroso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iroso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

iroso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iroso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iroso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iroso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IROSO»

Le terme «iroso» est communément utilisé et occupe la place 44.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «iroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «iroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot iroso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot iroso.
1
Arnaldo Pomodoro
Come mai uno storico dell'arte di grande levatura come lui, quando c'è una discussione, è iroso e discende a così basso livello?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IROSO»

Découvrez l'usage de iroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E per questo allegoricamente dimostra l'autore che nel mondo l'uno iroso paga e punisce l'altro, come può esser manifesto a chi ben considera ciò. Che Dio ancor ne lodo e ne ringrazio; dice Dante che ancor al presente ne loda e ne ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Dizionario della lingua italiana: 4
E appresso: Fa menzione della riprensione avuta da Virgilio, prima iroaamente, e poi benignamente. IROSO. Add. Iracondo. Lat. iracundus. Gr. opeyilog. Gr. 6'. Gir. 5. La carità perfetta e buona non ha invidia,e non ha proprio, e non i; iroso.
‎1828
3
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E per questo allegoricamente dimostra l' autore che nel mondo l'uno iroso paga e punisce l'altro, come può esser manifesto a chi ben considera ciò. Che Dio ancor ne lodo e ne ringrazio; dice Dante che ancor al presente ne loda e ne ...
Dante (Alighieri), 1858
4
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
E per questo allegoricamente dimostra l'autore che nel mondo l'uno iroso paga e punisce l'altro, come può esser manifesto a chi ben considera ciò. Che Dio ancor ne lodo e ne ringrazio; dice Dante che ancor al presente ne loda e ne ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
E per queSto allegoricamente dimostra l'autore che nel mondo l'u'no iroso paga e punisce l'altro, come può essérmanifes'to a chi ben considera ciò. Che Dio ancor ne lodo e' ne ringraziio; dice Dante'che ancor al presente ne loda e ne ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Inf. 51. I. Una medesima lingua cc. lo morse. riprendendolo imsamente . E appresso .' Fa menzione de la riprensione avuto da Virgilio , prima irosamente , e poi benignamente . IROSO . Ailil. Iracondo . Lat. ìracundu: . Gr. o'gyiÀu;. Gr. 6'. Gìr . 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Manuale di letteratura poetico-cristiana all'uso ...
Dante, imitandoli, ne conduceinnanz'i un'iroso _ colle sue stranezze, e ne mostra le b3je che da tutte' parti con stuzzicante piacere sono a lui date. Più l'iroso. siarrabbia, e più trovasi diletto ap'unzecchiarlo. Costume A invero inurbano, ma ...
‎1853
8
Inferno
Veramente brutta cosa è a vedere l'atto dell'iroso. Rispose; quel brutto a me Dante: Vedi, che son un che piango. L'autore rappresenta la condizione dell' iroso, che è impaziente quando s'ode biasimare, come ora costui che Dante dice che è ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
9
I centri storici della provincia di Napoli:
... D'Ascoli (a cura di) 1998; Cimmino-D'Ascoli-Saviano 1998, 123-151; Cimmino 1999; Iroso 1999; Iroso 2001; Amodio 2006, 239-76; Iroso 2006; Iroso- Capobianco 2007, 416-425. Somma Vesuviana La città sorge alle falde settentrionali del ...
Cesare De Seta, Alfredo Buccaro, 2009
10
Manuale di pediatria omeopatica
Iroso (Pallido dalla rabbia, attacco persistente). Silicea D30 1 volta la settimana Eccitato e tremante ad attacchi, impreca, sembra abbandonato a se stesso; gli dispiace per il suo attacco d'ira, è però inconsolabile. Lycopodium D30 1 volta la  ...
Norbert Enders, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WWE. Le superstar del wrestling sbarcano in Italia
... il fascinoso Dolph Ziggler che ha strappato dalle braccia di Rusev la bellissima e biondissima Lana, l'iroso irlandese Sheamus, l'inquietante ... «DazebaoNews, juil 15»
2
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Biondello infatti lo manda a scroccare un pranzo da Filippo Argenti, nobile, ma iroso signore fiorentino, invece il pasto è ben misero composto sostanzialmente ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
3
SPOLETO/ Alessio Boni nel duello della vita
Da una parte Gabriel Florian Feraud (Marcello Prayer, validissimo antagonista), il guascone iroso e scontento; dall'altra Armand D'Hubert, ... «Online-News, juil 15»
4
Nasce Tribù Urbane, all'insegna della napoletanità
Il 31 luglio la presentazione del libro “Napoli Sfragiata” di Luigi Iroso e il 1 agosto nel chiostro del palazzo comunale il concerto per ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
DIRETTA TOUR DE FRANCE 2015 / Rohan Dennis prima maglia …
Bocca sconcia, gambe forti, carattere iroso: il miglior compagno di squadra che si possa desiderare". DIRETTA PRIMA TAPPA TOUR DE ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
L'intrattenimento privato di David Foster Wallace
È l'opposto anche del fintamente ed esageratamente iroso scrittore eremita, ballerino balzellante nel seminterrato di una chiesa battista e ... «Linkiesta.it, juin 15»
7
Gigi Riva, 50 anni d'amore in azzurro
Mondino, d'altra parte, stravede per Pascutti, 130 gol senza rigori in campionato con la fama di centravanti iroso e umorale, che ha perso due ... «Calcio Fanpage, juin 15»
8
Arsenale, doppio appuntamento con il Teatro Impiria da lunedì 22 a …
L'uso via via più iroso del formale “molto piacere”, che dà anche il titolo alla piéce, accompagna lo svelamento del “peggio di sé” che i quattro ... «Verona Sera, juin 15»
9
BIOGRAFILM 2015 Belgio
Nessun problema a produrre un film in cui Dio è un iroso cialtrone in ciabatte che vive a Bruxelles? "No, in 5mila hanno già visto il film e ... «Cineuropa, juin 15»
10
"Aquarius", sulle tracce di Charles Manson
... ridotta a un iroso affastellarsi di linee spezzate - fa capolino nello stanzone popolato di squilli e borbottii gridando l'urgenza di catapultarsi su ... «Linkiesta.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iroso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z