Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ispido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISPIDO EN ITALIEN

i · spi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ispido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ISPIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ispido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ispido dans le dictionnaire italien

La première définition de bristly dans le dictionnaire est de dur, bristly, rough-hair: barbe hérissée; poils hérissés. Une autre définition de sarrasin est en personne, hargneux, intraitable, hostile: un homme je. je caractère; manières hirsutes. Ispido est aussi quelque chose de difficile à faire, à traiter, lourd de difficultés: un argument i.

La prima definizione di ispido nel dizionario è di pelo duro, irto, ruvido: barba ispida; setole ispide. Altra definizione di ispido è di persona, scontroso, intrattabile, scostante: un uomo i.; carattere i.; modi ispidi. Ispido è anche di cosa, difficile da fare, da trattare, irto di difficoltà: un argomento i.


Cliquez pour voir la définition originale de «ispido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
fiordaliso ispido
fiordaliso ispido
forasacco ispido
forasacco ispido
ginestrino ispido
ginestrino ispido
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
paleo ispido
paleo ispido
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISPIDO

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
extrarapido
fido
fluido
illepido
libido
lido
liquido
nido
sciapido
scipido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonymes et antonymes de ispido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISPIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ispido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ispido

ANTONYMES DE «ISPIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ispido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ispido

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIDO»

ispido aspro ruvido depilato glabro liscio pelato rasato raso contrario cafe ispido wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ìspido hispĭdus voce origine sconosciuta detto peli quando sono duri ruvidi irti barba setole ispide estens ciò grandi dizionari pelo duro irto ispida cose acute pungenti cardo volto barbuto persona corriere della sera spec capelli significato termine repubblica garzanti linguistica ispidi rivestito

Traducteur en ligne avec la traduction de ispido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISPIDO

Découvrez la traduction de ispido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ispido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispido» en italien.

Traducteur Français - chinois

林立的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bristly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щетинистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hirsuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমসৃণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

borstig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剛毛の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

털이 억센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bristly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều lông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıllı
70 millions de locuteurs

italien

ispido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczeciniasty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щетинистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbârlit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότριχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borselagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bristly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPIDO»

Le terme «ispido» est communément utilisé et occupe la place 47.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ispido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ispido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISPIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ispido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ispido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ispido en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISPIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ispido.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPIDO»

Découvrez l'usage de ispido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pane e tempesta
Ora vi racconteremo chi era il leggendario Ispido Manidoro. In primo luogo, il nome. Si chiamava Isidoro, ma era detto Ispido perché i suoi capelli erano sempre pieni di polvere di cemento e limatura di ferro, quindi stavano dritti sulla testa ...
Stefano Benni, 2013
2
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... lapettorìa. com. ISPIDA, s/Î amano flusrtolt Linn. Specie d' ucrelli del gen. martino. fl.-D.S I. ISPIDÈLLA, s]. HISPIDELLA. Genere di piante artolidee, della siugenesia eguale, così denom. pel loro invoglio ispido di squame lineari e lanciolate.
Marco Bognolo, 1839
4
In città zero gradi
Al quinto giorno si mise allaricerca di KurtII.Al sesto lo trovò. (La sera scrisse laquarta puntata di Sbavatinelvento per “Horizonte”.) La lega dei cinologi loaveva messo in contatto con l'“Associazione degli amicidel bracco tedesco a pelo ispido”.
Daniel Glattauer, 2013
5
Dizionario italiano
... i doganieri ispezionarono a lungo il bagagliaio dell'auto. ispezióne s.f. Esame o visita a scopo di controllo, di accertamento, di sorveglianza: fare un 'ispezione a una scuola, a una banca; il guardiano fece un giro d'ispezione. ìspido ugg.
‎2001
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
353 . non Sehnul. Ha il rizoma orizzontale; il l'uslo ispido', le foglie sculare.I le inferiori ovale acute, appena flecurremi lungo il picciuolo, le superiori ovalo- lanceolale. Cresce nelle pianure della Luigiana inferiore. Ecnnucu m roGua STBETTB, ...
‎1839
7
Storia naturale dei crostacei contenente la loro descrizione ...
MAJA MAJA ROSPOÀ Man Buro. Corsaletto a cuore; rugoso e noduloso, prostro bifido , con un grosso dente dietro agli occhi. .4 Herbst. Cane. Tav. 17. fig. 95. Ignol'aaî il suo paese nativo. Corsaletto ispido, disugusle; con una linea dorsale,  ...
Louis Augustin Guillaume Bosc, 1833
8
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
LASlA, Lasia, Lasz'e. (Bot.) Da M6109, lasios, irsuto, ispido. Pianta c0perta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO, quiopetalum , Lasz'opetale. (Bot.) Da MGIOS, lasios, irsuto, ispido, e fiera-Mv , petalon, foglia. Pianta con fiori, i quali hanno i ...
‎1821
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ìmuoì, lasios , irsuto, ispido. Pianta coperta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO , Lasiopetalum , Lasiopetale. (Bot.) Da Aa<7<i>s ? lasios , irsuto , ispido , e irjraAov , petalon , foglia. Pianta con fiori , i quali hanno i petali vellutati. Diz. Bot.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
10
David Copperfield
Iosono un individuo ispido, signore –disse il pescatore Peggotty– ispido come un ricciodi mare;ma nessuno, che non siauna donna, forse,può comprendere ciò che l'Emily rappresenta per me.Ea dirlafra noi– abbassando maggiormente la ...
Charles Dickens, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ispido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La leggenda Gilles e il povero Jules
All'epoca la scuderia-simbolo, come e più di oggi, era la Ferrari; a capo ancora il Drake, Enzo Ferrari, uomo difficile e ispido, dotato di una ... «Mondo Udinese, juil 15»
2
Palermo, Lollo Franco: «Farò un festino che raccoglie la grande …
Il volto scavato e ispido di barba incolta, gli occhi stanchi, uno slang che centrifuga italiano e dialetto fra una telefonata e una battuta. Si muove ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
C'era una volta un moccioso. Murray, il campione soft
Quando una decina d'anni iniziò a ringhiare sui sacri praticelli era un ragazzino ispido e incazzoso, uscito da una storia familiare non facile (la ... «La Stampa, juil 15»
4
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
... Marino Sanudo Torsello detto “il Vecchio”, ispido e complesso zibaldone primotrecentesco nel quale, spiegando al papa come organizzare ... «Barbadillo, juin 15»
5
Missione caccia Renzi: Cofferati ce l'ha fatta, Bindi no
E tra tutti il guaio non certo il più grosso ma sicuramente il più ispido per Renzi: il contro partito che ha dentro il partito. Già, perché nel Pd non è ... «Blitz quotidiano, juin 15»
6
Allen filosofico, ma è fuori concorso
... (Joaquin Phoenix) esacerbato da letture esistenzialiste che lo rendono ispido nella didattica quanto irresistibile agli occhi delle studentesse. «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
7
Nati due cuccioli di capra Girgentana: la specie reinserita nella Valle …
Chi ha almeno 60 anni e ha sempre vissuto ad Agrigento, infatti, ha ancora i ricordo limpido di questi animali dal pelame lungo e ispido e dai ... «Extra Quotidiano, mai 15»
8
Razze di Azeroth: Origini ed eroi dei Worgen
L'aspetto dei Worgen può facilmente spaventare. Sotto le zanne ed il pelo ispido si nascondono uomini maledetti, relegati ad una violenza ... «BattleCraft.it, mai 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 29: Senza spine
Borodin e colleghi russi hanno superato i concorrenti tedeschi, liquidato i francesi, doppiato addirittura gli italiani. E se l'ispido Mussorsgkij per ... «La Repubblica, avril 15»
10
Inter c'è l'accordo con Icardi. Rinnovo fino al 2019
... trattando sul fronte ispido del rinnovo dei contratti di Handanovic e di Icardi. Il portierone è riluttante e preferirebbe una pazza da Champions, ... «Quotidiano.net, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ispido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z