Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "italianizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITALIANIZZARE EN ITALIEN

i · ta · lia · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITALIANIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Italianizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ITALIANIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «italianizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de italianizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'italianisation dans le dictionnaire est de faire de l'italien, de prendre des formes, typiquement italiennes: i. le goût, le costume; les étrangers qui italianisent leur cuisine. Une autre définition de l'italianisation est de rendre sous forme italienne: i. la prononciation anglaise. L'italianisation prend aussi des formes, des manières italiennes.

La prima definizione di italianizzare nel dizionario è rendere italiano, far assumere forme, modi tipicamente italiani: i. il gusto, il costume; stranieri che italianizzano la loro cucina. Altra definizione di italianizzare è rendere in forma italiana: i. la pronuncia inglese. Italianizzare è anche assumere forme, modi italiani.


Cliquez pour voir la définition originale de «italianizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ITALIANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ITALIANIZZARE

italian style
italianamente
italianeggiare
italianismo
italianista
italiani
italianizzazione
italiano
italicamente
italicismo
italico
italiota
italma
italo
italoamericano
italofilo
italofobo
italofono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ITALIANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de italianizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITALIANIZZARE»

italianizzare samsung parole inglesi italianizzare grandi dizionari niʒ ʒà italianìzzo rendere assumere forme modi tipicamente italiani gusto costume stranieri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera conformare qlcu qlco lingua usanze cultura dell italia significato termine dicios traduzioni italianate italianize miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund italianizzando repubblica niẓ ẓà tante altre treccani italianiżżare costumi degli persona popolo regione popolazione garzanti linguistica cittadinanza dare forma come cognome alfemminile ciao sono prossima matrimonio problema futuro marito russo vuole

Traducteur en ligne avec la traduction de italianizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITALIANIZZARE

Découvrez la traduction de italianizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de italianizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italianizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Italianize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

italianizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Italianize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इटली भाषा बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Italianize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

итальянизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

italianizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Italianize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

italianiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang Itali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Italianize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Italianize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이탈리아 식으로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Italianize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Italianize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Italianize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Italianize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Italianize
70 millions de locuteurs

italien

italianizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Italianize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

італьянізірованного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Italianize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιταλισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Italianize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ITALIANISERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Italianize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de italianizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITALIANIZZARE»

Le terme «italianizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «italianizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de italianizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «italianizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITALIANIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «italianizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «italianizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot italianizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITALIANIZZARE»

Découvrez l'usage de italianizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italianizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
... e questo è il più. Però i dizionarii registrarono geometrizzare , e quel di Napoli come già io ho detto , registra anche italianizzare , il gallicizzare e nella forma e uel suono è fratello germano degli altri due. Risa inestinguibili, aggiunto, dite voi,  ...
Michele Ponza, 1837
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Istrut, instrut, instrui, istrutto, instrutto, istruito, instruito. Istruliv , instrutiv , istruttivo, instruttivo. Istrutor, instrutor , istruttore, instruttore. I stupidi, instupidì, istupidisse, istupidire, instupidire, istupidirsi, istupidito. ltatianisè , italianizzare , allei tare ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Sulle presenti condizioni d'Italia: pensieri
Nell'anno cinquantotto un egregio esule napolitano pubblicò un opuscolo politico , nel quale Ieggevansi queste parole: « Bisogna italianizzare il Piemonte e pieniontizzare l' Italia ». II motto fece fortuna, volò di bocca in bocca , e fu accolto  ...
La_Farina (Giuseppe), 1862
4
Scritti politici di Giuseppe La Farina
Nell'anno cinquantotto un egregio esule napolitano pubblicò un opuscolo politico , nel quale leggevansi queste parole; « Bisogna italianizzare il Piemonte e piemontizzare l'ltalia. « ll motto fece fortuna, volò di bocca in bocca, e fu accolto come ...
Giuseppe La Farina, 1870
5
Tra Mussolini e Hitler: le opzioni dei sudtirolesi nella ...
In realtà non si può ritenere che Mussolini avesse cambiato le sue precedenti opinioni volte sì a italianizzare l'Alto Adige, ma contrario al trasferimento in massa dei tedeschi; tuttavia, come in altre occasioni, aveva tenuto una politica incerta e ...
Federico Scarano, 2012
6
La società raccontata. Metodi biografici e vite complesse
Mai più quello è un ambiente internazionale d'alto bordo, per cui volevano italianizzare gli inglesi, italianizzare i danesi, i quali viaggiando su sistemi molto rigorosi, molto pragmatici, rispetto a questi italiani che ti dicono: "Sì alle tre", e poi  ...
Rita Bichi, 2000
7
La civiltà dei traduttori: transcodificazioni del realismo ...
In sintonia con l'idea di rifiuto delle contaminazioni linguistiche, respingeva percioÁ la tendenza a italianizzare forzatamente i nomi propri che non si prestassero alla traduzione letterale, a cominciare dal titolo, che invece Petrocchi aveva ...
Nunzio Ruggiero, 2009
8
Zibaldone
... se così vogliamo chiamarlo, un latinizzare, grecizzare ec. l'italiano, ma affatto insensibilmente, e indistinguibilm. dall'italianizzare; un latinizzare nondiverso dall'italianizzare ec. 108 V.p.3738. 109 Intendoper occupaz.i gli spassiec. 110 V. p.
Giacomo Leopardi, 2011
9
Athanor - Lavoro immateriale
Dunque, tornando al fascismo, uno dei compiti dell'Ente Moda consisteva nell' inventarsi uno stile italiano che non fosse solamente una copia di quello francese, come anche di italianizzare il linguaggio settoriale della moda, che a ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
10
Garzanti italiano
italianizzare. italianeggiare [i-ta-lia-neg-già-rej f inir, [io italianeggio ecc. ;aus. avere] imitare il modo ili parlare, di vivere, di comportarsi degli italiani. ( [i-ta-lia-rù -fmo] s.m. (/ing.) vocabolo, locuzione o costrutto italiano accolto in un'altra lingua.
Pasquale Stoppelli, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALIANIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italianizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pepito e il viola tricolore, solo a Little Italy
Su Gila e Diamanti invece, ovvero i due che più di tutti avevano rappresentato la voglia di italianizzare una squadra sempre più dominata dagli ... «Viola News, juil 15»
2
Roma, rifiutati 28 milioni dal Napoli per Romagnoli
Roma – Prosegue, almeno nelle intenzioni della dirigenza del club partenopeo, la campagna acquisti atta ad 'italianizzare' il Napoli. Secondo ... «Calcio mercato web, juil 15»
3
Lippi: “La Serie A si è svegliata ma le idee più chiare le ha sempre …
«Mi piace la scelta di italianizzare: giocatori e un allenatore che sa il fatto suo e farà prendere meno gol a chi ne ha segnati due meno della ... «La Stampa, juil 15»
4
Zigliotto, in BpVi é tardi per la fronda
E' fisiologico che gli ispettori Bce tengano chi ha amministrato, scusate la franchezza, per le palle: la loro missione é de-italianizzare il sistema ... «Vvox, juil 15»
5
Obiettivi, è fatta per Baselli al Torino. Il giocatore a Milano per …
La gente vorrebbe solo sentirselo dire: basta proclami, basta italianizzare se poi risultati e comportamenti sono diversi ... Ditelo, 12 -15 posto ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Ritorno di fiamma per Walace. Fiorentina e Napoli in pole, tanta …
03/07 19.20 RAGIONIERE 56Siamo partiti con Scuffet Darmian e Baselli oltre ai rinnovi dei nostri ottimi Baba e Berna al fine di italianizzare la ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
La battaglia antisemita di Mussolini contro il jazz
... alla diminuita importazione di musica americana si poneva la questione di «italianizzare testi e musiche» per la difesa della razza ariana. «Fanpage, juil 15»
8
Verso la viola made in Italy..anche se Berna..
Questa volta, però, con la ferma intenzione di italianizzare la squadra. Sicuramente un'inversione di tendenza rispetto agli ultimi anni, dove gli ... «Fiorentina.it, juin 15»
9
Monaco o Liverpool, Gomez andrà via. Destro alternativa
O meglio, il preferito di Sousa e troverebbe anche il favore della proprietà viola, orientata ad alleggerire il bilancio e italianizzare il più possibile ... «Fiorentina.it, juin 15»
10
Monaco, si aspetta fino a domani per Destro: se salta, obiettivo Gomez
Dietro a lui va bene Gilardino o se si vuole ringiovanire e italianizzare Paloschi o Pavoletti. 26/06 07.41 treviolaNon è che Destro sia al centro ... «Fiorentina.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Italianizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/italianizzare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z