Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "itinerario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITINERARIO EN ITALIEN

i · ti · ne · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITINERARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Itinerario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ITINERARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «itinerario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de itinerario dans le dictionnaire italien

La première définition d'itinéraire dans le dictionnaire est qu'il concerne le voyage, le chemin à parcourir ou déjà parcouru. Une autre définition de l'itinéraire est le chemin à suivre ou à suivre pour un voyage particulier, spec. format de plusieurs étapes: préparer le i. d'une course; suivre un i donné; i. du défilé. L'itinéraire est également une description ou une représentation graphique d'un complété ou à compléter: i. d'une chasse au trésor.

La prima definizione di itinerario nel dizionario è che concerne il viaggio, la via da percorrere o già percorsa. Altra definizione di itinerario è percorso da seguire o seguito in un determinato viaggio, spec. formato di più tappe: preparare l'i. di una corsa; seguire un dato i.; l'i. del corteo. Itinerario è anche descrizione o rappresentazione grafica di un percorso compiuto o da compiere: l'i. di una caccia al tesoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «itinerario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ITINERARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ITINERARIO

iter
iterabile
iterare
iteratamente
iterativo
iterato
iterazione
itifallico
itifallo
itinerante
ito
itterbio
itterico
itterizia
ittero
ittico
ittiocolla
ittiofagia
ittiofago
ittiofauna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ITINERARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonymes et antonymes de itinerario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ITINERARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «itinerario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de itinerario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITINERARIO»

itinerario cammino corsa direzione distanza giro passaggio percorrenza percorso pista rotta sentiero spostamento strada tracciato tragitto tratta tratto tratturo viaggio viottolo maps autostradale significato percorsi viamichelin calcola trova migliore consulta foglio durata costo mappy mappe itinerari indirizzi europa france españa italia nederland mappa itinerario hotel meteo lungo calcolo nota spese traffico tomtom route planner intelligenti usando attuali velocità rilevate dati tempo reale aggiornamenti virgilio home page auto moto indirizzo aziende inserisci località estero della lavanda provenza questo consente ammirare paesaggi ricoperti altrimenti poco visibili conosciuti indicazioni stradali previsioni ottieni scegli momento giusto viaggiare nostre treccani itineràrio itinerarius itinerarium

Traducteur en ligne avec la traduction de itinerario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITINERARIO

Découvrez la traduction de itinerario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de itinerario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itinerario» en italien.

Traducteur Français - chinois

行程
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

itinerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

itinerary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار الرحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршрут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

itinerário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

itinéraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jadual perjalanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Route
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅程
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

itinerary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवासाचा मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs

italien

itinerario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маршрут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

itinerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reisplan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de itinerario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITINERARIO»

Le terme «itinerario» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «itinerario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de itinerario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «itinerario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITINERARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «itinerario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «itinerario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot itinerario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITINERARIO»

Découvrez l'usage de itinerario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec itinerario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itinerario italiano che contiene la decrizione dei viaggi ...
A,. i-L viaggiatore , che dalla Francia per la strada di Lione s' incammina a visitare le belle contrade d'Italia, giunto che sia al Ponte Buonvicino , o Beauvoisin (1), frontiera che separava in addietro il territorio Francese dal Ducato di Savoja , si ...
‎1803
2
Itinerario estetico: simbolo, mito, metafora
simbolo, mito, metafora Gillo Dorfles, Aldo Colonetti Luca Cesari. lo nega; tutta la sua lunga e minuziosa indagine si limita a passare in rassegna le opere di grandi poeti (come nelle «origini del pensiero scientifico» aveva considerato ...
Gillo Dorfles, Luca Cesari, Aldo Colonetti, 2011
3
Itinerario d'Italia, o sia: Descrizione dei viaggi per le ...
Descrizione dei viaggi per le strade più frequentate alle principali città d'Italia, coll'indicazione delle distanze in poste, in miglia, in ore e minuti ; dei migliori alberghi, degli oggetti più interessanti di belle arti, antiquaria e storia naturale, delle ...
Giuseppe Vallardi, 1828
4
L'itinerario politico di Regina Terruzzi. Dal mazzinianesimo ...
9. La. seconda. guerra. mondiale: la. fine. di. ogni. illusione. Gli scritti della Terruzzi A partire dalla metà degli anni '30, la Terruzzi, fu meno combattiva e più remissiva, quasi risentisse del mutato clima politico, conscia di essere (all'interno del ...
Federica Falchi, 2008
5
Itinerario in Terra Santa
159 L'Itinerario di Daniil divenne la fonte e il modello per altri racconti di pellegrinaggio. In particolare l'opera di Daniil ha lasciato una traccia «e,//' Itinerario di Zosima, diacono della laura di san Sergif, che visitò Costantinopoli, il monte Athos ...
Daniīl (Abbot), Marcello Garzaniti, 1991
6
Itinerario generale del Regno d'Italia ad uso delle ...
I' Si vuole l'itinerario per tappe da FIRENZE a RAVENNA; la semplice ispezione della Carta dimostra che queste due città sono congiunte da una stessa strada di prim'ordine, e cercando perciò nell'indice, si è rinviati a pag. 46, ove Pitinerario ...
Italia : Corpo di Stato Maggiore, 1868
7
Itinerario di Alessandro Magno d'ignoto autore
eglifosse stato già morto al tempo in cui l' Autore presentava a Costanzo'il suo Itinerario, non avrebbe certamente omesso di unirloall' altro fratello Costantino. Ora Costante muri nel 350 : dunque l' età del nostro Itinerario dee fissarsi fra il 340 ...
‎1851
8
Itinerario, overo nuova descrittione de'viaggi principali ...
Franciscus Schottus. Ouero WVOVA -DESCRITTI 0°NE DE* VIAGGI PRINCIPALI D'ITALIA. Doue fida pieniifima notici» di turte le cofepiù ^UórabilijC degne diefièr vedute-» jDJ FRANCESCO SCOTTI. jn $neft* vltimà Editione corretta digli trrtri ...
Franciscus Schottus, 1650
9
Itinerario di Alessandro magno d'ignoto autore, scoperto ...
egli fosse stalo già morto al tempo in cui l" Autore presentava a Costanzo il suo Itinerario, non avrebbe certamente omesso di nnirlo all' altro fratello Costantino. Ora Costante morì nel 35o : donque l'età del nostro Itinerario dee fissarsi fra il 34o ...
Alexander (the great.), Angelo Mai (card), 1851
10
Non sapeva più cosa inventarsi. Itinerario di Avvento per ...
PREGARE. GIOVANE. Per scoprire, alimentare, vivere la dimensione spirituale in gruppo e individualmente. Collana a cura di Luisa Damonte 1 . Bruna Fregni, Con la mente nel futuro. Itinerario spirituale per giovani 2. Luigi Guglielmoni ...
Giuseppe Di Luca, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITINERARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme itinerario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Itinerario nella città di Caccia Dominioni
Burbero, austero, nobile, aristocratico, parsimonioso, schivo e nemico del palcoscenico, stimato quanto non apprezzato per il suo carattere ... «il Giornale, juil 15»
2
Il social che ti permette di condividere l'itinerario delle vacanze
Se solo fosse più semplice ricostruire l'itinerario, tutto diverrebbe più immediato. «Wayonara serve proprio a questo: anche di ritorno dalla ... «Corriere Innovazine, juil 15»
3
Cicloturismo sull'Adda: ecco il progetto, un itinerario di 300 km
Sono sicuro che anche a livello di indotto creato questo Itinerario è ... È un itinerario che funzionerà, in tutti i sensi, a partire dal turismo. «LeccoNotizie.com, juil 15»
4
Rubati graffiti Caravaggio in Vucciria
“Avevamo pensato di arrenderci – si legge in una nota dell'associazione – e annullare tutto, invece abbiamo modificato l'itinerario e lo faremo ... «BlogSicilia.it, juil 15»
5
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa
Ordine, armonia, proporzione sono le qualità della bellezza. Poeti e filosofi hanno cercato di dare definizioni appropriate ma più ci si ... «Imola Oggi, juil 15»
6
Loano itinerario curioso
Mentelocale è il quotidiano online da utilizzare come fonte per le vostre notizie sul mondo dello spettacolo, del divertimento, ... «mentelocale.it, juil 15»
7
Itinerario cicloturistico Adda
Lecco, 20 luglio 2015 – Oggi, presso il Politecnico di Milano – Polo Territoriale di Lecco, il Presidente della Provincia di Lecco Flavio Polano ha ... «Adnkronos, juil 15»
8
Il Redentore entra nell'itinerario dei luoghi montiniani
Una giornata nel segno dell'amicizia e del ricordo, il ricordo di Papa Paolo VI. Sul monte Guglielmo si è celebrata la 113esima festa del ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
In bici nel Parco Paduli: nel pomeriggio itinerario tra boschi di …
L'itinerario prosegue fino all'Uliveto Pubblico, per il racconto dei progetti che lo animano, tra alberi di ulivo immersi tra la luce calda del ... «LecceSette, juil 15»
10
Tesori di Sicilia: l'itinerario arabo normanno entra nella Word …
Dieci meraviglie architettoniche della Sicilia sono entrate nella Word Heritage List. Per Palermo ed i siciliani questo riconoscimento offre ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Itinerario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/itinerario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z