Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lautezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUTEZZA EN ITALIEN

lau · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lautezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lautezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lautezza dans le dictionnaire italien

La définition de laudezza dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est le lauto: le l. d'un banquet.

La definizione di lautezza nel dizionario è carattere di ciò che è lauto: la l. di un convito.


Cliquez pour voir la définition originale de «lautezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAUTEZZA

laureazione
laurentino
laurenzia di Bivona
laurenzia di Gasparrini
laurenziano
laurenzio
laureo
laureola
lauretano
laureto
laurico
laurigero
laurino
lauro
lauro alessandrino
lauroceraso
laurotino
laurutinu
lautamente
lauto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de lautezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUTEZZA»

lautezza lautezza grandi dizionari téz carattere ciò lauto convito abbondanza sfarzo magnificenza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca lautezze mancia traduzione dicios traduzioni richness sumptuousness miglior gratuito sapere essere questa biblioteca ambrosiana federigo ideò consì animosa manzoni xxii lautitia significato repubblica come dice altro modo dire tante altre lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett sopra parole frasi controllare

Traducteur en ligne avec la traduction de lautezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUTEZZA

Découvrez la traduction de lautezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lautezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lautezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

lautezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lautezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lautezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lautezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lautezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lautezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lautezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lautezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lautezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lautezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lautezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lautezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lautezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lautezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lautezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lautezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lautezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lautezza
70 millions de locuteurs

italien

lautezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lautezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lautezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lautezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lautezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lautezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lautezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lautezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lautezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUTEZZA»

Le terme «lautezza» est très peu utilisé et occupe la place 85.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lautezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lautezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lautezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lautezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lautezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lautezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAUTEZZA»

Découvrez l'usage de lautezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lautezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sogno di fiorindo
Si farebbe ancora un gran torto alle Storie Romane , fe fi negat- fe in alcuna maniera, che non fbfle originato da loro quell'altro Fiorentyiilmo; Stare. in Apolline, per èflere flato con fomma lautezza in una cena o definarc:.trattato j mentre fon ...
Antonio del Casto, 1692
2
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. copiosamente . abbondevolmente . splendidamente . magnificamente- largamente., v- a lautezza. LAUTEZZA. splendidezza in prepara; re conviti , e simili . L. lautitia . S. copia- grandezza. magnificenza. larghezza .generosità. liberalità ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... e diligentemen» te condotto- ingegnoso. faticoso - mate strevole. LAURO- v- alloro. LAUTAMENTE . con lautezza . L; - laure. S. copiosamente . abbondevol. mente . splendidamente. magnificamente-'largamente- v- a lautezza. LAUTEZZA.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
LAUTO, che usa lautezza. L. lautus . S. magnifico, liberale, largo, generoso, splendido, abbondante. LAZZEZZA. lizziti, austerità di sapore, r. acrimonia 5- !• LAZZO, t. acro 5. 1. L. te. sfacciatamente, con danne), disonore della persona, della ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. copiosamente . abbondevol- jnente. splendidamente, rnagr.ifìcamen- te. largamente, v. a lautezza.. LAUTEZZA, splendidezza in preparare conviti, e simili . L. Uatitia. S. copia „ grandezza . magnificenza . larghezza, generosità, liberalità.,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
LAUTAMENTE, con lautezza. L. laute-. S. copiosamente . abbondevol- nientc. splendidamente, magnificamente, largamente, v. a lautezza.. LAUTEZZA, splendidezza in preparare conviti, e simili . L. lautitia. S. copia,, grandezza, magnificenza, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
R. Se 1* antica lodevole parsimonia de* Fiorentini vedesse ora la stomacosa lautezza delle mense, ec. Cavate. Meof. cuor. Questa poca presente e momentanea tribulaaione ci merita eccellenaa e lametta di gloria io vita eterna $ Imperf.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. Giord. Pred. R. Sc Г antica lodevole parfimonia de' Fiorentini vedefle ora la ftomaeofa lautezza delle menfe . Cavale, med. cuor. Quefta poca prefeme , e momentánea tribula- zione ci menta eccellenza , e lautezza di gloria in vita eterna .
‎1747
9
Le ricchezze del clero utili, e necessarie alla repubblica ...
ie , epestilente - Ne è meno da maravigliarsi , che la sola sòntuosit degli Ecclefiastici venga stimata'nociva , non quella idel Prencipe , del nobile , deli' uomo di guerra , del cittadino › della donna da par-tito ec. e che la so'la lautezza del Clero ...
Anselm Desing, Francesco Antonio Ferrari, Josè Maria Fonseca de Evora, 1768
10
Sogno di Florindo sopra l ́origini della Lingua toscana
Mà più dissusamente , e con esattez- za maggîore il dimostra Plutarco nella Vira dello st esso Lucullo, raccontando la curiosità di Cicerone e Pompeo , di certifî- carsi di vista, di quanto avevano delia lautezza di lui sentito di- re da altri : Cum ...
Antonio del CASTO, 1692

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lautezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le mille meraviglie arabe della biblioteca cristiana
Il risultato fu, di nuovo il Gran Lombardo, «questa biblioteca ambrosiana che Federigo ideò con sì animosa lautezza ed eresse, con tanto ... «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lautezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lautezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z