Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVORO EN ITALIEN

la · vo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavoro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAVORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lavoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lavoro

Offres d'emploi

Lavoro

Le travail, une catégorie importante dans de nombreux domaines spécialisés, de l'anthropologie à la théologie par la physique et la sociologie, est une activité productive qui implique le coût des énergies physiques et intellectuelles pour atteindre un objectif prédéterminé et, en général, procurer des biens essentiels à vivre ou à d'autres types de biens, non seulement par une valeur monétaire acquise par un tiers en rémunération. Dans le monde moderne, le travail se fait par la poursuite d'une profession ou d'une profession et a pour but la satisfaction des besoins individuels et collectifs. Sur le plan juridique, le travail subordonné par le travail autonome et para-ordonné se distingue par des caractéristiques intermédiaires entre les deux premiers. Il lavoro, categoria importante di molti ambiti specialistici, dall'antropologia alla teologia passando per la fisica e la sociologia, è un'attività produttiva che implica il dispendio di energie fisiche e intellettuali per raggiungere uno scopo prefissato, e in generale per procurare beni essenziali per vivere o altri tipi di beni, non solo attraverso un valore monetario acquisito da terzi quale compenso. Nel mondo moderno l'attività lavorativa viene esplicata con l'esercizio di un mestiere o di una professione e ha come scopo la soddisfazione dei bisogni individuali e collettivi. Sul piano giuridico si distingue il lavoro subordinato da quello autonomo e parasubordinato con caratteristiche intermedie tra i primi due.

définition de lavoro dans le dictionnaire italien

La première définition du travail dans le dictionnaire est une activité matérielle ou intellectuelle par laquelle des biens ou des services sont produits, réglementés légalement et explicitement en échange d'une rémunération: l. manuel, intellectuel; l. rentable, mal payé; l. dépendant, autonome; l. par heures, par jour, par performance, par pièce; contrat de l. Une autre définition du travail est l'emploi rémunéré, l'emploi: cherchez l; il a trouvé un bon l. c'est sans moi. depuis un an. Le travail est aussi un effort, un effort: cela vous coûtera cher; soulever ce poids était un grand l.

La prima definizione di lavoro nel dizionario è attività materiale o intellettuale per mezzo della quale si producono beni o servizi, regolamentata legislativamente ed esplicata in cambio di una retribuzione: l. manuale, intellettuale; l. redditizio, mal pagato; l. dipendente, autonomo; l. a ore, a giornata, a prestazione, a cottimo; contratto di l. Altra definizione di lavoro è occupazione retribuita, impiego: cercare l.; ha trovato un buon l.; è senza l. da un anno. Lavoro è anche fatica, sforzo: ti costerà molto l.; sollevare questo peso è stato un gran l.

Cliquez pour voir la définition originale de «lavoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVORO


al lavoro
al lavoro
ammazzarsi di lavoro
ammazzarsi di lavoro
astensione dal lavoro
astensione dal lavoro
bue da lavoro
bue da lavoro
capolavoro
ca·po·la·vo·ro
carnivoro
car·ni·vo·ro
compagno di lavoro
compagno di lavoro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
dopolavoro
do·po·la·vo·ro
erbivoro
er·bi·vo·ro
forza lavoro
forza lavoro
iperlavoro
i·per·la·vo·ro
mettere al lavoro
mettere al lavoro
onnivoro
on·ni·vo·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
senza lavoro
senza lavoro
superlavoro
su·per·la·vo·ro
telelavoro
te·le·la·vo·ro
trovare lavoro
trovare lavoro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVORO

lavorata
lavorativo
lavorato
lavoratore
lavoratore autonomo
lavoratore dipendente
lavoratori
lavoratorio
lavoratura
lavorazione
lavoretto
lavori
lavori forzati
lavori pesanti
lavoricchiare
lavoriero
lavorio
lavoro finito
lavoro gravoso
lavorucchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVORO

apivoro
crudivoro
oro
foro
frugivoro
fruttivoro
fumivoro
granivoro
idrovoro
insettivoro
limivoro
loro
muscivoro
omnivoro
oro
ossivoro
piscivoro
pubblivoro
sanguivoro
toro

Synonymes et antonymes de lavoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lavoro

ANTONYMES DE «LAVORO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lavoro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lavoro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORO»

lavoro affare affaticamento ambulatorio ammasso arte articolo attività attribuzione avanzo azienda baracca barca bene bidone blocco bottega caos carretta carriola carrozzone casino chiasso commissione compito componimento consumo offerte tutti annunci italia jobrapido cerca trova subito tutte pubblicate migliaia siti lavoro cerco inserisci curriculum candidati alle miojob news strumenti offre trovolavoro sito corriere della sera sono categorizzati località regione provincia settore professionale ministero delle politiche sociali sezione informa sulle leggi andamento dell occupazione paese milano lombardia indeed addetti centro unico prenotazioni tempor agenzia roma aziende scopri cambiolavoro servizio inoltro proprio indirizzi preselezionati società selezione multinazionali agenzie contiene database portale avviso tirocini formativi orientamento inserimento reinserimento concessione contributi finalizzati

Traducteur en ligne avec la traduction de lavoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVORO

Découvrez la traduction de lavoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

工作的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laboral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

work
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काम कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

работа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

travail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekerja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arbeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワーキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm việc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışma
70 millions de locuteurs

italien

lavoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

praca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de lucru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVORO»

Le terme «lavoro» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lavoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAVORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lavoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lavoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lavoro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVORO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lavoro.
1
Mortimer Jerome Adler
Quando mi scopro a evitare di svolgere un compito, o a relegarlo sotto una pila di altre cose che ho da fare, sgombero la mia scrivania da qualsiasi altra cosa e attacco a lavorare per prima cosa proprio su quel compito. Per evitare la fatica dell’inizio, attacca sempre per primo il lavoro più difficile.
2
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
3
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
4
Joyce Brothers
Non importa quanta pressione tu senta sul lavoro, se riesci a trovare il modo di rilassarti almeno cinque minuti ogni ora, sarai più produttivo.
5
Robert Byrne
Eunuco: un uomo tagliato per il suo lavoro.
6
Marianne Craig Moore
Non c'è nessun'altra ragione per cui si possa definire il mio lavoro poesia, eccetto che non ci sono altre categorie dove inserirlo.
7
Phil Crosby
Si è davvero obiettivi se non si mettono in croce le persone a causa dei problemi. Mirate al problema in sé e sondate il modo di lavorare. Sono le metodologie di lavoro ad aver fallito, non la singola persona.
8
Ralf Dahrendorf
La tecnologia non si è tanto sostituita al lavoro, quanto piuttosto ha allontanato i lavoratori dai processi produttivi.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Maurits Cornelis Escher
Il mio lavoro è un gioco, un gioco molto serio.

2 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORO»

Découvrez l'usage de lavoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorie & strumenti per lo psicologo del lavoro e delle ...
Il secondo volume affronta argomenti come management e lavoro, cultura d'impesa, ergonomia, computer e comunicazione, formazione diffusa, apprendimento collettivo, learning organization.
N. A. De Carlo, 2005
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disoccupazione giovanile: uno su due è senza lavoro
Record negativo nel Nord Italia per l'area di Chioggia con Cavarzere e Cona. L'allarme di Apindustria: persi 1.200 posti di lavoro e 1.400 ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
Patto regionale per il lavoro, il parere della Uil
Il 20 luglio scorso è stata sottoscritta l'intesa sul” Patto per il lavoro” firmatari sono la Regione Emilia Romagna e le istituzioni locali, ... «CesenaToday, juil 15»
3
La statistica aiuterà l'ANPAL a trovare lavoro?
Naturalmente, infatti, sarà interessata alla questione anche la neocostituita Agenzia nazionale per le politiche attive del lavoro, l'ANPAL, cui ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Così, con Expo 2015, cambia il mondo del lavoro
L'arrivo di Expo, tra le tante cose, ha smosso anche il mondo del lavoro: «In realtà non c'è ancora un database univoco: bisognerà fare i ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
Allo Iaad di Torino nove su dieci trovano subito lavoro
«Per i creativi le opportunità di lavoro stanno aumentando». Con oltre il 90% dei laureati che trova un'occupazione entro il primo anno dalla ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
"Siamo pronti a partire già da settembre con 5mila nuovi apprendisti e 10mila studenti in alternanza scuola-lavoro. L'apprendistato di primo e ... «Adnkronos, juil 15»
7
Lavoro per disoccupati a Lucca
Opportunità di lavoro per 30 i disoccupati da coinvolgere all'interno di ... all'interno di progetti mirati a favorire l'occupazione e offrire lavoro, ... «PMI.it, juil 15»
8
Lavoro irregolare, Gnassi scrive al ministro Poletti per potenziare la …
Il sindaco di Rimini, Andrea Gnassi, ha inviato una lettera al Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, Giuliano Poletti, per richiedere il ... «RiminiToday, juil 15»
9
Posti di lavoro in ufficio scompaiono
I posti di lavoro di routine negli uffici stanno sempre più scomparendo in Svizzera: lo sostiene Dorothea Tiefenauer, responsabile della ... «Bluewin, juil 15»
10
Lavoro: il futuro è nelle competenze, ma in Italia si fa il contrario
Attenzione, non è che oggi, in Italia, un diplomato abbia più facilità di trovare un lavoro rispetto a un laureato. Semplicemente, è la tesi di Ricci, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavoro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z