Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libecciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBECCIATA EN ITALIEN

li · bec · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBECCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Libecciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBECCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «libecciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de libecciata dans le dictionnaire italien

La définition de libecciata dans le dictionnaire est la fureur du vent libeccio.

La definizione di libecciata nel dizionario è furia di vento di libeccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «libecciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBECCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBECCIATA

libecciale
libeccio
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale
liberaleggiante
liberalesco
liberalismo
liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBECCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de libecciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBECCIATA»

libecciata libecciata treccani libeccio ventata raffica susseguirsi raffiche anche insieme fenomeni degli effetti dannosi titolo oggetto dipinto olio eseguito tela soggetto rappresentato violenta manifestazione naturale causata viareggio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere della sera significato termine youreporter livorno paginegialle piazza guerrazzi leggi utenti pizzeria piace persone persona parla sono state shelley angolovia macchiavelli storia carnevale laversilia regalò prima banda folcloristica città sempre testa corteo carnevalesco divenne messaggera imperia paginebianche caboto visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali altre informazioni utili sospeso collegamento mare trieste grado piccolo registrata pressi indotto responsabili motonave delfino verde annullare nella giornata odierna

Traducteur en ligne avec la traduction de libecciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBECCIATA

Découvrez la traduction de libecciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libecciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libecciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

libecciata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Libecciata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

libecciata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

libecciata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

libecciata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

libecciata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Libecciata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

libecciata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Libecciata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

libecciata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Libecciata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

libecciata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

libecciata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

libecciata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

libecciata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

libecciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

libecciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Libecciata
70 millions de locuteurs

italien

libecciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Libecciata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

libecciata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libecciata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

libecciata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

libecciata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libecciata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libecciata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libecciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBECCIATA»

Le terme «libecciata» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libecciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libecciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libecciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBECCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libecciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libecciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libecciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBECCIATA»

Découvrez l'usage de libecciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libecciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Macchiaioli: la storia, gli artisti, le opere
Fattori. La. libecciata. 1880-1 885 ca. tavola, 28,5x68 firmato in basso a sinistra: Gio. Fattori Firenze, Galleria d'arte moderna di Palazzo Pitti Il quadro è il risultato di un'elaborazione lenta e meditata, testimoniata da più studi in confronto ...
Silvestra Bietoletti, 2001
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Scorsa di lingua , direbbesi a Inavvertenzn nel favellnre. LIBERTÌN, add. Licen: ioso; Impudico; Disordinato, Disonerto; Lordo. - La- ' ' sciuolo, Quasi dissoluto. mmcmkm. ,. s. r. T. M... Libecciata,. Furia di vento libeccio. V. Gnnmios. unicum. ,. i.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Licenzioso; Impudico; Disordinoto; Disonesto, Lordo. -- La.rciuolo , Quasi dissoluto. LIBICHIÀDA,. 8. f. T. Mar. Libecciata,. Furia di vento libeccio. V. GARBINÀDA. LIBÌCHIO , s. m. T. Mar. Libeccio, Ven-À to, lo stesso che Ganblx.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... palmi a 5 di acqna , in fondo arenoso , ( metri 5 , 585 ) , segno evidentissimo che in quell'epoca vi era meno acqua , o che l'ingegnere suddetto scandagliò Eoi mo- mento il più sfavorevole, e forse dopo qualche fortissima libecciata,
‎1824
5
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
... e pall'eggiure per tutto, venire dico una Libecciata , che durò tre giorni, mentr'e andavo a Livorno per alcuni fervizi, dove fletti 6. giorni, e nel tornare che feci a Pila, trovai che tutto quel Piano ( che nel 'venire aveva trovato feoperto, e alciutto ) ...
‎1780
6
Atti e Memorie inedite dell'Accademia del Cimento, e Notizie ...
... in tempo che tutto il Piano era asciutto , e che lipoteva praticare, e passeggiare per tutto, venire dico una Libecciata , che durò tre giorni, mentre andavo a Livorno per alcuni servizi, dove netti' 6. giorni, e nel tornare che feci a Pisa, trovai che ...
Giovanni I Targioni-Tozzetti, 1780
7
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
In una libecciata, dietro alcuni colpi de' marosi, le stalle si spezzarono; e non solo -il portello, ma anche un obice allungato di 6 pollici, e relativo affusto, impostato dietro la cannoniere, furono spinti per circa 5 metri e balestrati nel pozzo, privo ...
‎1861
8
Sintesi di fatti per dimonstrare come il moto ondoso del ...
0,12 di lunghezza ; il che tiene a freno l'intero sistema di chiusura. In una libecciata, dietro alcuni colpi de' marosi , le staffe si spezzarono; e non solo il portello, ma anche un obice allungato di 6 pollici, e relativo affusto, impostato dietro la ...
Alessandro Cialdi, 1860
9
Sul moto ondoso del mare e su correnti di esso specialmente ...
... staffe di ferro battuto D di metro 0,04 di larghezza per metro 0,01 di grossezza , e di 0% 1 2 di lunghezza ; il che tiene a freno ]' intero sistema di chiusura. In una libecciata , dopo ripetuti colpi de' marosi, le staffe si spezzarono, e non solo ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Atti della Reale Accademia dei Lincei
In una libecciata quattro scogli di 3 a 4 metri cubi ognuno, situati sul piano dell' antemurale all'altezza di 5 metri dal pelo del mare e distanti 10 metri dal mare esterno, vennero trasportati per 12 metri * e gittati nella parte interna del ripetuto  ...
Reale Accademia dei Lincei, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBECCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libecciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Micheli morto alle Canarie durante una vacanza
... alla moglie Patrizia Lippi, conosciutissima per essere stata presidente del CarnevalDarsena e della banda musicale La Libecciata ma anche ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Il libeccio “disturba” la vacanza dei croceristi
Le condizioni meteo e in particolare la libecciata, non hanno favorito la sosta dei croceristi ad Alghero creando non poche difficoltà al ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
3
Sant'Efisio in processione verso la cattedrale per sciogliere il voto …
... porto per ottenere il soccorso divino e le cronache del periodo riferiscono di una prodigiosa libecciata che affondò metà della flotta francese. «Cagliaripad, avril 15»
4
tutti i prezzi reali
... lunedì per sistemare un cratere profondo quattro metri che si è formato sopra la vasca dei bambini per colpa della libecciata di gennaio. «Il Tirreno, mars 15»
5
La Versilia conta i danni. Rossi visita la Versiliana, Moratti …
Ci ha pensato l'uragano a toglierlo di mezzo, insieme a mezza pineta del Villaggio Benelli, dove comunque ogni libecciata portava via rami a ... «La Nazione, mars 15»
6
Raid al moletto Sauro, danni a 15 barche
... libecciata altrimenti chissà dove e soprattutto come la ritrovavo la mia barca». Non è tutto: anche altri proprietari hanno riscontrato danni alle ... «Il Tirreno, mars 15»
7
La «galleria»
... prima mareggiata o alla prima libecciata le sculture create da Karim verranno spazzate via e torneranno ad essere dei normalissimi sassi. «Corriere Fiorentino, févr 15»
8
Maschere e figuranti dei carri sfilano per le vie del centro
... dell'Istituto diretta dal Maestro Antonio Garelli, ex Libecciata, daranno vita ad un corteo di colori animando le vie pedonali del centro città. «Il Tirreno, févr 15»
9
La libecciata ha “spento” il lungomare Barcellona
La libecciata ha prodotto le ormai ordinarie devastazioni sugli arenili della costa algherese, svuotandoli dalla sabbia, ma ha anche provocato ... «La Nuova Sardegna, févr 15»
10
Allerta mari e venti: nuova potente "libecciata" sul medio-basso …
wind10m_H_web_44 Quella di domani sarà una giornata molto difficile per quanto riguarda le condizioni mete/marine. Difatti l'intero territorio ... «Meteo Web, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libecciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libecciata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z