Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lontano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LONTANO EN ITALIEN

lon · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LONTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lontano peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE LONTANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lontano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

loin

Lontano

Loin d'un film réalisé en 2001 par André Téchiné. Le film a participé au 58ème Festival international du film de Venice Film Festival. Lontano è un film del 2001 diretto da André Téchiné. La pellicola ha partecipato in concorso alla 58ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

définition de lontano dans le dictionnaire italien

La première définition de lointain dans le dictionnaire est distante dans l'espace par rapport à l'endroit où l'on est ou dont on parle: la ville est encore loin; ils ont voyagé dans des pays lointains; le navire était déjà loin du port. Une autre définition du lointain est lointaine dans le temps, passé ou futur: événements lointains; l'expiration du contrat est encore loin; l'hiver n'est pas là. Loin au loin est également distant dans le sens abstrait, pas matériel: vous êtes bien là. de la vérité.

La prima definizione di lontano nel dizionario è distante nello spazio rispetto al luogo in cui si è o di cui si parla: la città è ancora lontana; viaggiarono in lontani paesi; la nave era già lontana dal porto. Altra definizione di lontano è distante nel tempo, passato o futuro: avvenimenti lontani; la scadenza del contratto è ancora lontana; l'inverno non è l. Lontano è anche distante in senso astratto, non materiale: sei ben l. dal vero.

Cliquez pour voir la définition originale de «lontano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LONTANO

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontanamente
lontananza
lontanare
lontanissimo
lontra
lontrato
lonza
lonzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Synonymes et antonymes de lontano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LONTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lontano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lontano
abbandonato · alieno · alla larga · alto · altro · ambiguo · andato · antico · appartato · assente · avulso · avvenire · basso · brutto · buio · cattivo · confuso · contraddittorio · contrario · critico · debole · deficiente · defunto · di la da venire · differente · dimenticato · discordante · discorde · discosto · dispari · distante · divergente · diverso · dubbio · esile · esotico · estinto · estraneo · fievole · fioco · flebile · fluido · forestiero · fuori mano · futuro · generale · generico · giornaliero · gracile · guasto · ignorato · impercettibile · impotente · impreciso · in distanza · inaccessibile · inaudibile · incerto · incompatibile · indeciso · indefinito · indeterminato · indifeso · indipendente · indistinto · infelice · infermo · iniziale · insolito · introvabile · irreperibile · irrintracciabile · isolato · leggero · lieve · misero · mitico · molle · morto · nascosto · negativo · nemico · neutrale · numeroso · nuovo · offuscato · oscuro · ostile · ovattato · pallido · passato · passivo · pauroso · piccolo · poco · posteriore · precedente · primitivo · primo · primordiale · provvisorio · recondito · remoto · sconosciuto · scordato · separato · sepolto · sfocato · sfumato · singolo · soffocato · solitario · sommesso · sordo · sottile · sperduto · staccato · straniero · stravagante · superficiale · tagliato fuori · tiepido · timido · trascorso · tremante · tremulo · ultimo · unico · vago · vario · vecchio · via

ANTONYMES DE «LONTANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lontano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lontano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONTANO»

lontano abbandonato alieno alla larga alto altro ambiguo andato antico appartato assente avulso avvenire basso brutto buio cattivo confuso contraddittorio contrario critico debole deficiente defunto venire differente lontano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila rifugiarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senso assoluto relativamente punto riferimento precisato misurato significato termine treccani longitanus longe lungi trova grande separato lungo intervallo dicios traduzioni alejado camino miglior gratuito homepage vicino dell associazione culturale premio terzani

Traducteur en ligne avec la traduction de lontano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LONTANO

Découvrez la traduction de lontano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lontano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lontano» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lejos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

far
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

далеко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

longe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এ পর্যন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遥か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதுவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आतापर्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs

italien

lontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

daleko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

далеко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lontano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LONTANO»

Le terme «lontano» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lontano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lontano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lontano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LONTANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lontano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lontano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lontano en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LONTANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lontano.
1
Re Agesilao II
Più lontano si cerca il sapere, meno si apprende. Per questo l'uomo saggio non cammina e arriva.
2
Mary Kay Ash
Non ponetevi limiti. Molte persone si pongono dei limiti rispetto a ciò che credono di poter fare. In realtà ognuno può andare tanto lontano quanto la mente gli consente di pensare.
3
Margaret Eleanor Atwood
I crimini sono creati dal parlamento; perché c'è bisogno di un poliziotto per fare un criminale. Non si diventa criminali infrangendo la legge, ma standoci lontano.
4
Antonio Baldini
Ci sono certe operazioni che l'uomo ha da fare al buio, o lontano dalla vista di tutti. Farsi vedere a scrivere è come farsi veder nudo: non è una cosa pulita.
5
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
6
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
7
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
8
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
9
Peppino De Filippo
Io faccio del teatro, non della letteratura. E dal teatro tengo lontano tutto ciò che può danneggiarlo: i registi, i testi inutilmente intellettuali, gli scandali.
10
Lillian Hellman
È un giorno triste quello in cui scopri che non sono gli incidenti o il tempo o la fortuna che tengono le cose lontano da te, ma solo te stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LONTANO»

Découvrez l'usage de lontano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lontano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lontano
Sono gli inattesi lampi di verità, gli improvvisi scatti della memoria, le manifestazioni dell'arte della vita offerti ai lettori del "Corriere della Sera" fra l'aprile del 1982 e il marzo del 1983: e non è un caso che, quasi a radunare ...
Goffredo Parise, Silvio Perrella, 2009
2
Messaggi da lontano
Una scuola abbandonata. Una serie di cartelli misteriosi. Una tribù di piccoli detective decisi a vederci chiaro.
Mariapia Veladiano, 2013
3
Visti da lontano: Il prezzo della vanità
Stefano Lorenzetto lo ha compreso andando a intervistarli: il musicista Giovanni Allevi ammette d'aver costruito la propria immagine di genialoide usando il balsamo Hydra-ricci della Garnier che «rende il riccio definito»; il ministro ...
Stefano Lorenzetto, 2011
4
La democrazia in Europa: Guardare lontano
Le derive della finanza e l’indebitamento sono solo un aspetto della crisi economica, che ha fatto emergere in tutta la loro ampiezza l’interdipendenza e le fratture che caratterizzano la democrazia in Europa.
Sylvie Goulard, Mario Monti, 2012
5
Non molto lontano da qui
«Stamattina apro io, ho le chiavi del nuovo giorno.» Giacomo vuole essere padrone del proprio destino per costruire il suo piccolo angolo di serenità, quello a cui tutti abbiamo diritto.
Massimo Cacciapuoti, 2011
6
Più lontano ancora
Quando però le raggiungiamo capiamo anche un'altra cosa: che dalle isole bisogna fare ritorno alla terraferma e lasciarsi alle spalle la rabbia, il dolore, la perdita che ci hanno condotti fin lí. È proprio quello che ha fatto Jonathan ...
Jonathan Franzen, 2012
7
Lontano da Itaca
Si potrebbe assimilare il libro di Franco Mimmi a una parabola su uno dei traumi psicologici e esistenziali della nostra società moderna, in un’epoca in cui cinquantenni e sessantenni faticano ad accettare il ricambio generazionale e ...
Franco Mimmi, 2012
8
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
La contessa Donatella di Poliziano è una vampira, ha potere, bellezza e vita eterna.
Susan Squires, 2012
9
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
10
Un posto molto lontano da qui
Dora, Dumas, Denis e Danette: quattro personaggi sullo sfondo di una Sardegna lucente e aspra.
Carlo Deffenu, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LONTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lontano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili, l'accordo politico è ancora lontano
MONICA CIRINNA' (PD) “UNA DECISIONE CHE DA' LA SPINTA ALLA NOSTRA LEGGE «Di questa sentenza penso ogni bene possibile». «La Stampa, juil 15»
2
Messina, ancora lontano il palagiustizia satellite Pino: «Non c'è …
E, insieme alla possibile soppressione della Corte d'appello, potrebbero condurre alla perdita dei 17 milioni di euro stanziati nel lontano 1995. «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
3
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano
In pochi giorni il sindaco ha minato le fondamenta della svolta annunciata. Il diktat del segretario: «la svolta di cui la città ha bisogno non può passare per la ... «Orticalab, juil 15»
4
(S)visti da lontano: "giochiamo" la Coppa Italia del Genoa
Coppa Italia, “mon amour”. Il tabellone della Coppa Italia 2015 2016 regala suggestioni di gloria e incubi calcistici ai tifosi rossoblù. Il Grifone ... «Pianetagenoa1893.net, juil 15»
5
Giffoni, una famiglia ritrova se stessa lontano dalla civiltà
E' stato meraviglioso vivere questi novi mesi fuori dal mondo, lontano da ogni distrazione, totalmente fuori, senza avere una sveglia puntata… «Radio Vaticana, juil 15»
6
Shaqiri è già lontano dall'Inter: "Schalke grande squadra, tornerei in …
Il destino dello svizzero Xherdan Shaqiri sarà quasi sicuramente lontano dall'Inter. Il club maggiormente interessato alle sue prestazioni è lo ... «Goal.com, juil 15»
7
La tecnologia ci porta lontano: la NASA pubblica la foto della Terra
Ci arriva dal satellite Deep Space Climate Observatory (DSCOVR), la prima foto della Terra realizzata dalla NASA con la tecnologia Earth ... «Sharemag, juil 15»
8
Muriel: 'L`Europa League è un sogno e vogliamo andare lontano'
Genova - “Quest'anno ho la fortuna di lavorare già dal ritiro con i nuovi compagni e per me è utile, soprattutto perché ho modo di conoscere ... «Genova Post, juil 15»
9
ESCLUSIVA SB24 – Perugia, Mantovani più lontano: su di lui 3 club …
La B sullo sfondo, la A in primo piano: il futuro di Andrea Mantovani sempre più distante da Pian di Massiano. La deadline che il centrale ... «Serieb24, juil 15»
10
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
Il capitale umano si è indebolito. Ma c'è un dato dell'Istat che più di altri fa impressione, riguarda il 2065, ma non è così lontano come potrebbe ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lontano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lontano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z