Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALATO EN ITALIEN

ma · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Acide malique

Acido malico

L'acide malique, également connu sous le nom d'acide de pomme ou de fruit, comme il se trouve dans les pommes et autres fruits, est un acide organique alpha-hydroxylé, également contenu dans les plantes et les animaux, y compris les humains. En fait, l'acide malique, sous la forme de son anion malade, est l'intermédiaire clé dans le cycle de production principal de l'énergie cellulaire, connu sous le nom de cycle de Krebs ou d'acide citrique, qui se trouve dans les mitochondries . Les dérivés de l'acide malique sont connus comme étant malades. L’acido malico, noto anche come acido di mela o acido fruttico, in quanto si ritrova nelle mele ed in altra frutta, è un acido organico alfa-idrossilato, contenuto anche in piante ed animali, incluso l’uomo. In effetti, l’acido malico, sotto forma del suo anione malato, è l’intermedio chiave nel principale ciclo di produzione dell’energia cellulare, noto come ciclo di Krebs o ciclo dell'acido citrico, che è localizzato all’interno dei mitocondri. I derivati dell'acido malico sono noti come malati.

définition de malato dans le dictionnaire italien

La première définition d'un malade dans le dictionnaire est qu'il souffre d'une maladie: être m. de la pneumonie, de la grippe; m. de coeur; m. dans l'estomac, dans la jambe, dans les yeux. Une autre définition du malade est qu'il est dominé par un sentiment fort, une passion morbide: m. de jalousie; m. l'amour. Malade est également malade, personne malade: visiter les malades; c'est un m. Chronique.

La prima definizione di malato nel dizionario è che è affetto da malattia: essere m. di polmonite, d'influenza; m. di cuore; m. allo stomaco, a una gamba, agli occhi. Altra definizione di malato è che è dominato da un forte sentimento, da una passione morbosa: m. di gelosia; m. d'amore. Malato è anche persona malata, indisposta: visitare i malati; è un m. cronico.

Cliquez pour voir la définition originale de «malato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALATO


alato
la·to
ammalato
am·ma·la·to
calato
ca·la·to
caporalato
ca·po·ra·la·to
cardinalato
car·di·na·la·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
guardalato
guar·da·la·to
impalato
im·pa·la·to
ossalato
os·sa·la·to
palato
pa·la·to
pascialato
pa·scia·la·to
provincialato
pro·vin·cia·la·to
regalato
re·ga·la·to
salato
sa·la·to
scalato
sca·la·to
scanalato
sca·na·la·to
segnalato
se·gna·la·to
spiralato
spi·ra·la·to
strampalato
stram·pa·la·to
tereftalato
te·ref·ta·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALATO

malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice
malaticcio
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALATO

affollato
cadere ammalato
cadere malato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
euforbia con frutto alato
fiorrancio trialato
gelato
immacolato
isolato
lato
marsalato
ondulato
parlato
ravanello alato
sbracalato
stivalato

Synonymes et antonymes de malato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malato

ANTONYMES DE «MALATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «malato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de malato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALATO»

malato acciaccato allettato ammalato assurdo bacato cieco colpito confuso corrotto degente disordinato disturbato dolorante esaltato fanatico folle guasto incosciente indisposto indolenzito infermo insensato invalido malandato malridotto matto misto morboso patologico paziente malato dizionari corriere della sera persona animale male affetto malattia significato termine wikizionario aperto navigazione ricerca ieri sono andato trovare xxii giornata mondiale chiesa cattolica italiana disponibile download seguente materiale animazione prossima carta diritti cittadinanzattiva stampa email diritto tempo ogni cittadino

Traducteur en ligne avec la traduction de malato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALATO

Découvrez la traduction de malato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malato» en italien.

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfermo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病気で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

italien

malato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρωστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALATO»

Le terme «malato» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot malato.
1
Franco Basaglia
Per me, che si parli di psicologo o di schizofrenico, di maniaco o di psichiatra è la medesima cosa: sono tanti i ruoli, all'interno di un manicomio, che non si sa più chi è il sano o il malato.
2
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
3
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
4
Aldo Carotenuto
L’uomo che pensa, che riflette, che abbandona la chiacchiera futile per ascoltare la voce della propria anima alla ricerca di risposte alla propria sofferenza, appare un uomo malato.
5
Pierre Corneille
Chi non sente il suo male è tanto più malato.
6
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
7
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
8
Denis Ivanovič Fonvizin
È vano chiamare il medico da un malato inguaribile: il medico non può fare niente se non contagiarsi lui stesso.
9
Sigmund Freud
Il momento in cui un uomo si interroga sul significato e sul valore della vita, egli è malato, dato che oggettivamente non esiste nessuna delle due cose; col porre questa domanda uno sta semplicemente ammettendo di avere una riserva di libido insoddisfatta provocata da qualcos'altro, una specie di fermentazione che ha condotto alla tristezza e alla depressione.
10
Antoine Furetière
Un medico è un uomo che viene pagato per raccontare delle fandonie nella camera del malato, sino a quando la natura non l'abbia guarito o i rimedi non l'abbiano ucciso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALATO»

Découvrez l'usage de malato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malato di montagna
Un libro per chi ama la montagna e per tutti coloro che vogliono capire cosa significa «superare il limite». In copertina: foto Archivio Hans Kammerlander
Hans Kammerlander, 2010
2
Il tartufo - Il malato immaginario
Sempre attento e critico della realtà che lo circondava, Molière fu spesso osteggiato da coloro che dalle sue opere si sentivano colpiti. È il caso de Il Tartufo: un attacco all'Ipocrisia, incarnata in Tartuffe, un falso devoto così ...
Molière, 2012
3
Il malato immaginario:
ARGAN La ragione è che sono vecchio, vecchio e malato. E siccome sono malato, ho deciso di farmi un genero e dei parenti medici, che mi assistanonella miamalattia, che mi garantiscano un piccolomagazzino, una piccola fabbrichetta  ...
Moliere, 2014
4
Forse Dio è malato: diario di un viaggio africano
Walter Veltroni ha voluto vedere coi propri occhi la più grande tragedia del nostro mondo e raccontarla.
Walter Veltroni, 2012
5
Crescere in un mondo malato. Bambini e adolescenti in una ...
Oggi il mondo adulto è sempre più smarrito di fronte alle ideologie: alla vecchia cultura del dovere si è sostituita quella del desiderio illimitato, non meno insensata.
Nicola Ghezzani, 2004
6
L'infermiere e il malato cardiaco
Obiettivo dell’opera è fornire all’infermiere di cardiologia informazioni tecnico-scientifiche aggiornate sulla gestione del paziente cardiopatico.
Antonella Gioia, 2011
7
La coscienza di Zeno
E il Copler, dopo averci pensato sù, asseriva ora che il malato immaginario era un malato reale, ma più intimamente di questi ed anche più radicalmente. Infatti i suoi nervi erano ridotti così da accusare una malattia quando non c'era, mentre ...
Italo Svevo, 2011
8
Se mio figlio ha l'asma. Il malato, la famiglia, interventi ...
Quanto c'è di "fisico", e quanto di "psicologico", nella patologia asmatica?
Luigi Onnis, Angelo Di Gennaro, 1997
9
L'aiuto al bambino malato
Contributi di: Anna Freud, Lucie Jessner, Gaston E. Blom, Samuel Waldfogel, Peter Blos, Jerome Kavka, Albert J. Solnit, Mary H. Stark, André Lussier, Louis A. Gottschalk, Mary A. Sarvis, Sheldon R. Rappaport.
Anna Freud, 1987
10
L'operatore socio-sanitario. Mannuale teorico pratico per i ...
“È in grado di interagire, in collaborazione con il personale sanitario, con il malato morente”(9). Il malato terminale è il paziente che dopo il ricorso a tutti i mezzi di cui oggi dispone la medicina e la chirurgia, non manifesta alcun miglioramento ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cane malato non si muove più: torna a camminare con la 'terapia …
Kane è un vecchio husky e negli ultimi tempi le sue gambe posteriori hanno smesso di funzionare rendendolo praticamente immobile. «Today, juil 15»
2
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei ... fare), ma purtroppo so molto bene di cosa parlo, nel mio piccolo: io sono un malato mentale, com'è noto. «AFNews, juil 15»
3
Il cane malato non riesce a camminare: in piscina accade l …
Il cane malato non riesce a camminare: in piscina accade l'impensabile –VIDEO. mercoledì, luglio 22nd, 2015. Commenti: 0. maxresdefault (1). Un vecchio ... «DirettaNews.it, juil 15»
4
David Beckham incontra un fan malato di cancro
Uno dei suoi più grandi sogni era incontrare David Beckham e la star del calcio ho voluto esaudire il tanto agognato desiderio. Protagonista di ... «DireDonna, juil 15»
5
Il Pd a Salvini: malato di twitterite. Venga a Rimini a vedere
Al tweet di Salvini che si chiedeva se il sindaco di Rimini non avesse altre priorità rispetto alla richiesta di una legge contro la vendita di gadget ... «News Rimini, juil 15»
6
Dirani, 'malato' di calcio con tanti sogni
ARGENTA. Dalle nostre parti è indubbiamente l'allenatore ad alto livello meno noto. Ma una volta conosciuto scopri un mondo (calcistico) ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Quel pollo “malato” che finisce nelle ciotole di cani e gatti
Che il pollo fosse uno degli animali più sfruttati a livello di allevamenti intensivi, vista la sua economicità (per produrre un kg di carne bastano 1 ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Vecchio e malato vive nel degrado con due grossi cani. Inutili le …
Roma, 20 luglio 2015 - Enrico Rizzi, capo della segreteria nazionale del Partito animalista europeo, ha scritto al prefetto di Trapani. Una lettera ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Rimini. Raggira il 'socio' malato: condannato
RIMINI. Si sarebbe approfittato delle non perfette condizioni psichiche di un quarantenne riccionese nominandolo “socio “ d'affari in un giro di ... «San Marino - libertas, juil 15»
10
Truffò il Comune fingendosi malato, impiegato torna libero
AGRIGENTO. Giuseppe Gabriele, impiegato del Comune di Ravanusa (Ag), è tornato libero. Il Gip del tribunale di Agrigento Alfonso Malato, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z