Signification de "mente" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MENTE EN ITALIEN

men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTE

Mente est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENTE EN ITALIEN

esprit

Mente

Le terme esprit est couramment utilisé pour décrire l'ensemble des fonctions supérieures du cerveau et, en particulier, celles dont on peut avoir une conscience subjective dans un degré différent, comme la sensation, la pensée, l'intuition, la raison, la mémoire, la volonté. Bien que de nombreuses espèces animales partagent avec l'homme certaines de ces facultés, le terme est habituellement employé à l'égard des humains. Beaucoup de ces facultés, traçables au niveau neurophysiologique de l'activité cérébrale, forment une forme complexe d'intelligence. Le terme psyché se réfère à l'esprit dans sa totalité, c'est-à-dire à comprendre la dimension irrationnelle, c'est-à-dire les instincts et la dimension de profondeur. Dans l'utilisation technique neurophysiologique, il existe également une utilisation métaphysique. Dans cette perspective, l'esprit devient quelque chose de divin, et cette entité sobrenatural supposée, comme dans l'expression «l'esprit de Dieu», suppose des qualités pensantes qui font allusion à un esprit supérieur comme le dieu Spinoza.

Il termine mente è comunemente utilizzato per descrivere l'insieme delle funzioni superiori del cervello e, in particolare, quelle di cui si può avere soggettivamente coscienza in diverso grado, quali la sensazione, il pensiero, l'intuizione, la ragione, la memoria, la volontà. Sebbene molte specie animali condividano con l'uomo alcune di queste facoltà, il termine è di solito impiegato a proposito degli esseri umani. Molte di queste facoltà, rintracciabili a livello neurofisiologico nell'attività della corteccia cerebrale, danno forma nel complesso all'intelligenza. Il termine psiche fa riferimento invece alla mente nel suo complesso cioè comprendendo la dimensione irrazionale cioè istinti e dimensione del profondo. All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico. In tale prospettiva la mente diventa qualche cosa di divino, e tale presunta entità soprannaturale, come ad esempio nell'espressione "la mente di Dio", assume qualità pensanti che alludono a un mente superiore com'era il Dio di Spinoza.

définition de mente dans le dictionnaire italien

La première définition de l'esprit dans le dictionnaire est un complexe des facultés intellectuelles et psychologiques de l'homme et des contenus découlant de l'exercice de ces facultés, perçues comme spécifiques. en tant qu'entité spirituelle par opposition au corps: c'est m. ce qui distingue l'homme des animaux; éduquer le corps et m. Une autre définition de l'esprit est l'intellect, l'intelligence, le cerveau: m. ductile, aigu, brillant, rugueux, pervers; un m. nourri par une bonne lecture. L'esprit est aussi la maîtrise et le contrôle de ses actions; raisonnement: sain, malade de m.

SYNONYMES DE «MENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de mente

abilità · abitudine · acume · anima · animo · ansia · applicazione · aquila · arte · attenzione · attitudine · bocca · capacità · capo · capoccione · carattere · causa · cervello · cervellone · chiave · cima · classe · comprendonio · comprensione · concentrazione · consegna · considerazione · convinzione · cortesia · coscienza · cranio · creatura · croce · cura · decisione · differenza · diligenza · disciplina · disponibilità · disposizione · distinzione · dolcezza · dote · essere · facoltà · fiducia · filosofia · fonte · forma mentis · formazione · fronte · genialità · genio · gentilezza · giustificazione · idea · immaginazione · individuo · indole · ingegno · iniziativa · intelletto · intelligenza · intendimento · intenzione · lega · legge · lettera · logica · mano · memoria · meningi · misura · morale · natura · norma · nota · opinione · origine · passione · pasta · pazienza · pensiero · persona · personalità · precauzione · precisione · preoccupazione · presenza · prudenza · psiche · qualità · radice · ragione · raziocinio · razionalità · reminiscenza · riflessione · sistemazione · sogno · sorgente · speculazione · spiegazione · spirito · stampa · stoffa · talento · temperamento · tendenza · teoria · testa · testa pensante · uomo · vena · vigilanza · vita · vocazione · zucca

ANTONYMES DE «MENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de mente

braccio · esecutore

TRADUCTION DE MENTE

Découvrez la traduction de mente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mente» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 头脑
• Traducteur Français - espagnol: mente
• Traducteur Français - anglais: mind
• Traducteur Français - hindi: मन
• Traducteur Français - arabe: عقل
• Traducteur Français - russe: ум
• Traducteur Français - portugais: mente
• Traducteur Français - bengali: মন
• Traducteur Français - français: esprit
• Traducteur Français - malaisien: fikiran
• Traducteur Français - allemand: Geist
• Traducteur Français - japonais: 心
• Traducteur Français - coréen: 마음
• Traducteur Français - javanais: pikiran
• Traducteur Français - vietnamien: nhớ
• Traducteur Français - tamoul: மனதில்
• Traducteur Français - marathi: मन
• Traducteur Français - turc: us
• italien: mente
• Traducteur Français - polonais: umysł
• Traducteur Français - ukrainien: розум
• Traducteur Français - roumain: minte
• Traducteur Français - grec: μυαλό
• Traducteur Français - afrikaans: gedagte
• Traducteur Français - suédois: sinne
• Traducteur Français - norvégien: sinn

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mente.

1

Ajahn Chah

Fate ogni cosa con una mente che sappia lasciare andare. Non aspettatevi nessuna ricompensa o premio. Se lasciate andare un poco, avrete un poco di pace. Se lasciate andare completamente, conoscerete la pace e la libertà complete. Le vostre battaglie con il mondo giungeranno al termine.

2

Dan Brown

La mente umana possiede dei meccanismi primitivi di autodifesa che negano tutte le realtà che causano al cervello uno stress eccessivo da sopportare. Si chiama “negazione”.

3

Nolan Bushnell

Praticamente a tutti, mentre si stanno facendo una doccia, viene in mente un'idea. É la persona che esce dalla doccia, si asciuga e fa qualcosa a riguardo che fa la differenza.

4

Raymond Carver

Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.

5

Bruce Charlton

La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.

6

Richard Crossman

Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.

7

Charles de Gaulle

Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.

8

Finley Peter Dunne

Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.

9

San Girolamo

Il volto è lo specchio della mente, e gli occhi senza parlare confessano i segreti del cuore.

10

Alexander Hamilton

Gli uomini mi danno credito di possedere del genio. Tutto il genio che ho consiste in questo; quando ho una questione per le mani, la studio profondamente. Giorno e notte è di fronte a me. La mia mente viene pervasa da essa. Poi lo sforzo che ho compiuto è quello che la gente si compiace di chiamare genio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTE»

Découvrez l'usage de mente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mente, sé e società

Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.

George H. Mead, 2010

La mente colorata

Pietro Citati rilegge a suo modo l' Odissea , attraversando temi, luoghi, personaggi.

Pietro Citati, 2010

Libera la mente. Dieci minuti al giorno possono fare la ...

Andy Puddicombe ci insegna a trarre il meglio da noi stessi in soli dieci minuti al giorno.

Andy Puddicombe, 2012

Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...

«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»

Francesco Tesei, 2012

Il linguaggio e la mente

Il linguaggio e la mente è il risultato di quarant'anni di ricerche che fissano standard, definiscono principi, sciolgono dubbi, controbiettano persuasivamente ad altri studiosi, tengono il passo con gli esiti ultimi di discipline affini.

Noam Chomsky, 2011

La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha

Le parole del Maestro del VI sec. a.C. sono qui commentate da un Maestro moderno, il mistico Osho, che interpreta, alla luce della contemporaneità e nel confronto con le altre religioni e tradizioni culturali, la profonda saggezza dell ...

Osho, 2006

L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi

Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...

Nando Filograsso, 2002

Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...

Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.

E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007

Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...

Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...

David Racah, 2012

La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo

Connessioni flessibili e forze modulabili Daniel J. Siegel1 nel suo testo del 1999 The Developing Mind2 , analizza la mente come prodotto delle interazioni fra esperienze interpersonali e strutture e funzioni del cervello integrando conoscenze ...

Licia Sbattella, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oliviero “legge” le tracce della mente

L'associazione Imago Ricerche di psicoanalisi, con la guida del suo ideatore Francesco Marchioro e il sostegno dell'Associazione turistica di ... «Alto Adige, juil 15»

Uccise il padre a Cerva, assolto per vizio totale di mente

CATANZARO, 22 LUGLIO 2015 - Assolto per non imputabilita' per vizio totale di mente. Con questa formula il giudice del tribunale di ... «InfoOggi, juil 15»

Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …

Dopo il grande successo della Notte Bianca, Atontel riporta ad Empoli il popolare conduttore di Radio 105, Venerdì 24 Luglio ore 22:00 presso ... «gonews, juil 15»

Civica Mente chiede al Comune di Battipaglia di adottare il baratto …

Comune_di_Battipaglia Civica Mente propone al Comune l'istituzione del baratto amministrativo, una nuova forma di riduzione dei tributi in ... «Salernonotizie.it, juil 15»

Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin …

Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin: “Una mente eccezionale”. Professore Emerito di Malattie Infettive e Tropicali ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

VIDEO SN – Sarri: “Chi calcerà i rigori? Ho già in mente il primo …

Il tecnico del Napoli Maurizio Sarri e i calciatori Christian Maggio e Jorginho, hanno incontrato i tifosi al Teatro Comunale di Folgarida ed ... «SpazioNapoli, juil 15»

Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte

Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Mente e corpo: la "psicologia" del tatuaggio

Che i tatuaggi possono far male, lo abbiamo già detto. Possono avere conseguenze immediate, come le infezioni, se il tatuatore non usa le ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»

Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …

La dodicesima edizione del Festival della Mente, il primo festival in Europa dedicato alla creatività e ai processi creativi, si svolgerà a Sarzana ... «Agrpress, juil 15»

Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'

“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, juil 15»