Téléchargez l'application
educalingo
meriggio

Signification de "meriggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MERIGGIO EN ITALIEN

me · rig · gi · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERIGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meriggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERIGGIO EN ITALIEN

définition de meriggio dans le dictionnaire italien

La première définition de midi dans le dictionnaire est les heures autour de midi, où la chaleur et la lumière du soleil sont plus grandes: arrivée dans, par m. dans les étés chauds d'été; de m. le travail est dur; ils sont partis sur m. c'est plein m. Une autre définition de midi est ombragée et fraîche: se détendre à m. Meriggio est aussi l'aboutissement d'un processus historique ou biologique: le m. d'une civilisation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MERIGGIO

coraggio · friggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · osteriggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · rodiggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MERIGGIO

meridionalistica · meridionalistico · meridionalizzare · meridionalizzazione · meridionalmente · meridione · merie · merigge · meriggiano · meriggiare · meringa · meringata · merino · meristema · meristematico · meritamente · meritare · meritarsi · meritatamente · meritato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MERIGGIO

alloggio · appoggio · avere il coraggio · avere un vantaggio · campeggio · di passaggio · fissaggio · formaggio · lavaggio · massaggio · monitoraggio · paesaggio · peggio · poggio · sabotaggio · saggio · settaggio · sondaggio · sorteggio · vantaggio

Synonymes et antonymes de meriggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERIGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meriggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MERIGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meriggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERIGGIO»

meriggio · artico · austro · dopopranzo · meridione · mezzogiorno · pomeriggio · vespro · borea · mezzanotte · nord · settentrione · tramontana · parafrasi · significato · annunzio · meriggiare · pallido · assorto · filosofia · nietzsche · testo · commento · riassunto · meriggio · treccani · merìggio · merigge · merīdies · dissimilazione · anteriore · medīdies · comp · medius · mezzo · dies · giorno · stesso · gabriele · poesia · narrativa · mare · etrusco · verdicante · come · dissepolto · bronzo · dagli · ipogei · grava · bonaccia · bava · vento · intorno · alita · trema · wikizionario · allora · invocherai · signore · risponderà · implorerai · aiuto · egli · dirà · eccomi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meriggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERIGGIO

Découvrez la traduction de meriggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meriggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meriggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

中午
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mediodía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

noon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोपहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полдень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

meio-dia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুপুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

midi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tengah hari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mittag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正午
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

noon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi trưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நண்பகல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुपारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğlen
70 millions de locuteurs
it

italien

meriggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

południe
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опівдні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amiază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

middagstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

middag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meriggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERIGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meriggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meriggio».

Exemples d'utilisation du mot meriggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MERIGGIO»

Découvrez l'usage de meriggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meriggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Mattino, il Meriggio, il Vespro e la Notte
Giuseppe Parini. Punte una sola età volger le menti. Ma già rimbomba d' una in altra sala. Il tuo nome, o Signor; di g|a l' udìro L'ime oilicine ove al volubil tatto Degi' ingenui palati arduo s' appresta Solletico che molle i nervi scota , E varia ...
Giuseppe Parini, 1803
2
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Quest'ultimo, nella lirica «Meriggio», ne fa l'emblema di un'apoteosi poetica. Il contenuto programmatico del testo dannunziano consiste di tre punti: l' accentuazione dell'aspetto oscuro, mortifero del Meriggio, la rappresentazione dell'io-poeta ...
Christine Ott, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Susanna era usata d'andare al suo giardino a sollazzare. 2. Meriggio, per Ombra . Fav. Esop. S. 72. (già cit.) Lib. Astrai. (C) E fia nella linea di mezzodie che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. [L.B.] Slare, Sedere al meriggio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
40. Com'a'me rid ions 1 tiepidi vrnri , • □ MericCIan*. Plaea di meriggio. Lat. pta^ M meridiana. Lib. Am. Adunquc nclla meriggiana (on quelle > che vogliono amare . $ Per lo Tempo di mezzodi . Latin, mendier , tempus meridianum . Вое. Nov.
‎1691
5
I miti e il sacro: poesia del Novecento
In Meriggio d'Annunzio elenca gli elementi innumerevoli di cui egli è mirabilmente e per divino miracolo composto, in quanto talmente ricca e piena è la sua voce di poesia nella vicenda delle stagioni solari: nel meriggio, in particolare, ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. MERÍGGIO. MERÍGGIA. V. MERÍGGIO. MERIGGIANA. Tempo di mettodl . Lat. meridiet , temput meridianum . Лесс. g. 6. J. i5. O dormiré , О giacersi di meriggiana . MERIGGIANO . Add. Di mettodl. Lat. meridianut. Gr. fsta-nußfirt'f . A m m. ant.
Paulo Costa, 1822
7
La ragione della lingua latina ad uso delle scuole italiane ...
B. Meriggio. Nm1É'EÎm«- f _ _"n LA RAGIONE 6 DELLA LINGUA LATINA PER B. MERIGGIO PROFESSORE. <,_,
B. Meriggio, 1850
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Sul tema nietzscheano del meriggio e sulla sua funzione nel contesto della dottrina dell'eterno ritorno si vedano le dense pagine di F. MASINI, Lo scriba del caos, cit., pp. 195-219, che discute anche con finezza le principali interpretazioni.
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Iteriggiando un vecchio al meriggio d'un albero con una rosta in mano. Lib. Astrol . E ila nella linea di mezzodie, che neuna cosa diritta non faccia meriggio, ovvero ombra. 4 - Efig. Fav. Esop. sa. Temporalmente per questo cane possiamo ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Meriggio. inertia : dim. di Merenda: Parva Магию. add. V. попадала. aad. Meridionale. add. Dalla parte di mezzo giorno: "тишина;1 (mst-rinus, a, um, Plin. australis, е, Cic. meridia' lis, e. Geil. ' Merigge. V. Meriggìo. Meriggevole. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERIGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meriggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
E non a caso il Meriggio d'oro è anche il titolo della canzone che intonano le angeliche voci dei fiorellini parlanti che la piccola Alice incontra ... «Fanpage, juil 15»
2
Mesagne: circolo tennis presentazione libro
... “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, “Come un volo d'aquila”), racconti e ... «Puglia TV, juil 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Il meriggio del 24 maggio 1918 lo vede partire con il suo caccia a capo di una squadriglia, l'obiettivo non lo conosciamo, ma sopra il cielo di ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
Pierfranco Bruni Poeta dell'Anno per il 2014 - 2015
... “Per non amarti più”, “Fuoco di lune”, “Canto di Requiem”, “Ulisse è ripartito”, “Ti amerò fino ad addormentarmi nel rosso del tuo meriggio”, ... «La Voce di Maruggio, juil 15»
5
Acque balneabili eccellenti
... Avegno", "Pozzo, Tegna", "Meriggio, Losone" l'acqua è di qualità eccellente. Alla "Spiaggetta di Arbedo" (confluenza Moesa-Ticino) la qualità ... «Ticino News, juil 15»
6
“I giovani in vetta”, un'opportunità europea
Delebio e il monte Legnone, Gerola Alta e il Pizzo 3 Signori, Albosaggia e il Pizzo Meriggio sono rispettivamente i luoghi di partenza e le ... «Valtellina News, juil 15»
7
Per trovare il volo perfetto arriva una formula matematica
... quinto dei viaggiatori opta per un volo nel po meriggio. Per riflettere il peso di queste preferenze, nella formula è stato attribuito un punteggio ... «ViaggiNews.com, juil 15»
8
Incidente in montagna: morto alpinista di Albenga sul Grand Combin
meriggio all'ospedale di Aosta dopo essere caduto in un crepaccio per circa 20 metri lungo la via normale al Grand Combin, tra Italia e ... «Liguria Oggi, juil 15»
9
Politica italiana, tra realismo e velleitarismo
... duri e puri di Forza Italia o di quel che ne resta, alla ricerca, loro, di una guida nel meriggio avanzato e a volte drammatico del leader che fu. «Rivista Italiani, juil 15»
10
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meriggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meriggio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR