Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "molestia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLESTIA EN ITALIEN

mo · le · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLESTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Molestia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLESTIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «molestia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
molestia

Molestia molesta

Molestia molesta

Molestia molesta est une araignée appartenant à la famille Linyphiidae. C'est la seule espèce connue du genre Molestia. Molestia molesta è un ragno appartenente alla famiglia Linyphiidae. È l'unica specie nota del genere Molestia.

définition de molestia dans le dictionnaire italien

La première définition du harcèlement dans le dictionnaire est un sentiment d'inconfort ou d'inconfort physique ou moral causé par des choses ou des personnes: provoquer, supporter, donner, se procurer m. à quelqu'un; endurer, tolérer, souffrir, subir le harcèlement des autres. Une autre définition du harcèlement est une action qui provoque des ennuis ou des inconvénients: on ne peut pas continuer à souffrir d'un m similaire. Le harcèlement est aussi un ensemble d'actions menées pour entraver les activités de guerre de l'ennemi.

La prima definizione di molestia nel dizionario è sensazione di disagio o di fastidio fisico o morale provocata da cose o persone: arrecare, recare, dare, procurare m. a qualcuno; sopportare, tollerare, patire, soffrire le molestie altrui. Altra definizione di molestia è azione che arreca fastidio o incomodo: non si può continuare a subire una simile m. Molestia è anche complesso di azioni compiute per intralciare le attività belliche del nemico.

Cliquez pour voir la définition originale de «molestia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOLESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
immodestia
im·mo·de·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOLESTIA

molcere
mole
molecola
molecolare
molenda
molestamente
molestamento
molestare
molestare sovvertire offuscare
molestatore
molesto
moletta
molettare
moli
molibdenite
molibdeno
molibdico
molinaio
molinello
molinismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOLESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Synonymes et antonymes de molestia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLESTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «molestia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de molestia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLESTIA»

molestia briga contrarietà difficoltà disagio disappunto disgusto dispiacere disturbo fastidio grana grattacapo impiccio incomodo noia preoccupazione problema rogna rottura scomodità seccatura tortura significato sessuale telefonica treccani molèstia molestus molesto sensazione incresciosa pena tormento irritazione provocata alle persone filodiritto permessa norma prevista punita dall prevede chiunque luogo pubblico aperto ovvero mezzo telefono petulanza altro dizionari corriere della sera provoca anche reazione stizzita sofferenza termine grandi stia stie fisico morale cose arrecare recare dare procurare altalex condotta tallonare insistentemente auto parte lesa circondarla momento fermi realizza arrecando

Traducteur en ligne avec la traduction de molestia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLESTIA

Découvrez la traduction de molestia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de molestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molestia» en italien.

Traducteur Français - chinois

骚扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harassment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पीड़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضايقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домогательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perseguição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়রানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harcèlement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belästigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌がらせ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴롭힘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấy rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsızlık
70 millions de locuteurs

italien

molestia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домагання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hărțuială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trakasserier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trakassering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molestia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLESTIA»

Le terme «molestia» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molestia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de molestia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molestia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLESTIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «molestia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «molestia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot molestia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOLESTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot molestia.
1
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?
2
Denis Diderot
Non esiste forma di molestia che un uomo non possa infliggere impunemente ad una donna nella società civilizzata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOLESTIA»

Découvrez l'usage de molestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di diritto processuale civile
La molestia o turbativa. A differenza dello spoglio, che incide direttamente sulla cosa che ne costituisce oggetto, che viene sottratta, in tutto o in parte, alla disponibilità del possessore, la molestia o turbativa è un'attività, di fatto o di diritto , ...
Giovanni Arieta, 2010
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
molestia. O poeta ec. non usi superchie parole disusate , perocchè elle spesso molestamente soiio sostcnute. Amin. Aut. Portando molestamente la mol litad < не , e la frequcn- liadelie genti ec. Vit. SS. PP. MOLESTAMÈNTO . s. m. Divexatio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Il giovane Heidegger: verità e rivelazione
Che cosa è, secondo il giovane Heidegger, questa molestia che grava sulla vita fattizia? Egli offre le seguenti definizioni: la molestia è una «molestia per la vita» 543 ed è «qualcosa che la degrada»544. Queste definizioni, tuttavia, devono ...
Pierfrancesco Stagi, 2010
4
Formulario commentato dei procedimenti cautelari e urgenti ...
preventivo: “Seppure ai fini dell'utile esercizio di tale azione, occorre che vi sia una molestia in atto al momento della proposizione della domanda, tuttavia essa può avere anche una funzione preventiva, per impedire future turbative analoghe  ...
Emanuela Germano Cortese, Gabriella Ratti, Silvia Vitrò, 2012
5
Procedimenti cautelari e possessori
ne ad integrare – nella valutazione resa dal diritto vivente – gli estremi della molestia, come resa in danno del proprietario di quest'ultima. Peraltro, si e puntualizzato come nel caso in cui non resti integrata – in relazione al caso concreto –, la ...
Antonio G. Diana, 2010
6
Corso di diritto civile francese: 2
Poco vale dunque che la molestia sia stata pubblica o clandestina, che sia stata commessa con violenza o senza (4); che abbia costituito una semplice turbativa o uno spogliarnento di possesso; che sia stata solamente cominciata, o menata ...
‎1862
7
Il consigliere di fiducia. Definizione e strumenti. Picolo ...
3.8 LA MOLESTIA SESSUALE Secondo le recenti direttive europee nr. 43/78 del 2000, nr. 215 e 216/2003, e il D.Lgs. 145/2000 la molestia sessuale “è ogni atto o comportamento, a connotazione sessuale, recante offesa alla dignità e libertà ...
Maria Cristina Forgione, 2011
8
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
La molestia in senso ampio come intrusione nella vita privata: foto scattata col telefonino. La questione concerne il rapporto sempre più controverso tra diritti della persona e nuove tecnologie. Ma ad essere compromesso non è tanto il diritto ...
P. Cendon, 2008
9
La proprietà immobiliare urbana
Sul terreno in considerazione, bene la dottrina per la quale, in tema di molestia di fatto e molestia di diritto, afferma che la prima è quella che materialmente si concreta, per mezzo di atti, in una turbativa diretta sulla cosa oggetto del possesso; ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
Dizionario della lingua italiana
Coni. L' esilo assiduo del muco ec. indica ancora qualche mordacità molestante gì' intestini. (A) MOLESTARE. .Dar molestia, fastìdio; Importunare. Lat. molestiam afferre, molestare, vexare. Gr. capevo x^siv. Bocc.g. l^.p. 4. Mentre io ne' vostri ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I rimedi per non allontanare le zanzare
... dopo il caldo opprimente, il peggiore fastidio dell'estate, e come se non bastassero da sole sono accompagnati da una molestia collaterale: ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Aggressione Barcola, Gioventù Nazionale: «Triestini vere vittime …
... pensiero Gioventù Nazionale insieme al partito Fratelli d'Italia Alleanza Nazionale si stringe vicino alla ragazza, vittima della molestia e alla ... «Triesteprima.it, juil 15»
3
Prof pedofilo, il Comune condannato come datore di lavoro
Gli episodi di molestia sono avvenuti tra il 2007 e il 2008 alla biblioteca musicale civica Andrea Della Corte. Il bambino vittima delle attenzione ... «La Repubblica, juil 15»
4
Vedova nera, occhio al rivale
... femmina depone infatti tutte le uova e, tramite la recisione della ragnatela, evita eventuali situazioni di molestia da parte di altri pretendenti. «National Geographic Italia, juil 15»
5
Quando c'è stalking?
Rientrano nella “reiterazione”, che è elemento costitutivo del reato, anche due sole condotte di minaccia o di molestia nei confronti della vittima ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Uso improprio del termine infermiere sui media: Mangiacavalli mette …
... il pezzo di rettificarne i contenuti per precisare che l'atto di molestia era stato posto in essere da un ausiliario e non da un infermiere (Clicca). «InfermieristicaMente, juil 15»
7
Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato
Indi, alla luce delle esigenze cautelari concrete ed attuali, tenuto conto dell'indole particolarmente incline all'uso della molestia e della violenza ... «BrindisiSera, juil 15»
8
Uccise i figli e li gettò nel congelatore
Blair ha affermato di aver abusato sessualmente di un fratello, anche se lei non ha testimoni della presunta molestia. Ha anche brutalmente ... «Il Mattino, juil 15»
9
Il fenomeno del mobbing e i suoi effetti al Musmi di Catanzaro
... pericolosa, fondamentalmente presente nell'ambito di una situazione lavorativa e consistente in una molestia per un lungo periodo di tempo, ... «Il Lametino, juil 15»
10
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
La molestia olfattiva è nondimeno da considerarsi una forma di inquinamento che può causare pesanti disagi per la qualità della vita e per ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molestia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/molestia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z