Signification de "numerale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NUMERALE EN ITALIEN

nu · me · ra · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUMERALE

Numerale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NUMERALE EN ITALIEN

chiffre

Numerale

Les numéros font partie du discours qui fournit des informations précises sur les quantités numériques. Ils accompagnent souvent les noms et ont la fonction d'adjectifs, mais peuvent également agir comme des pronoms ou des noms. En fait, dans de nombreuses langues du monde, ils ont des caractéristiques qui les distinguent à la fois des adjectifs et des noms, et pour cette raison, les linguistes ont tendance à les classer comme une partie du discours à eux-mêmes. Pour donner un exemple, bien qu'en italien ils ont beaucoup en commun avec les adjectifs, ils diffèrent morphologiquement parce qu'ils sont invariables et syntaxiques parce qu'ils se situent toujours avant le nom qu'ils accompagnent. Selon le type d'information qu'ils donnent, ils se distinguent par différents groupes. Les plus importants sont les suivants: ▪ cardinaux numérotés: un, deux, cent, un mille ... trois guitares, dix hommes, vingt chameaux ▪ numérotés ordinal: première, seconde, ..., cent, ..., millième septième jour, la vingtième place ...

I numerali sono una parte del discorso che fornisce precise informazioni su quantità numeriche. Spesso accompagnano nomi ed hanno, in quel caso, la funzione di aggettivi, ma possono anche fungere da pronomi oppure da sostantivi. In realtà, in molte lingue del mondo essi hanno caratteristiche che li distinguono sia dagli aggettivi che dai sostantivi, e per questo i linguisti tendono a classificarli come una parte del discorso a sé. Per fare un esempio, benché in italiano essi abbiano molto in comune con gli aggettivi, ne differiscono morfologicamente perché sono invariabili e sintatticamente perché si collocano sempre prima del nome che accompagnano. In base al tipo di informazione che danno, si distinguono in diversi gruppi. I più importanti sono i seguenti: ▪ numerali cardinali: uno, due, …, cento, …, mille… tre chitarre, dieci uomini, venti cammelli ▪ numerali ordinali: primo, secondo, …, centesimo, …, millesimo... il settimo giorno, il ventesimo posto...

définition de numerale dans le dictionnaire italien

La définition du numéral dans le dictionnaire est du nombre ou des nombres; par rapport au nombre ou aux nombres: système n. Le nombre est également un élément nominal qui détermine une quantité.

TRADUCTION DE NUMERALE

Découvrez la traduction de numerale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de numerale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «numerale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 数字
• Traducteur Français - espagnol: numeral
• Traducteur Français - anglais: numeral
• Traducteur Français - hindi: अंक
• Traducteur Français - arabe: عددي
• Traducteur Français - russe: числительное
• Traducteur Français - portugais: numeral
• Traducteur Français - bengali: সংখ্যা
• Traducteur Français - français: chiffre
• Traducteur Français - malaisien: angka
• Traducteur Français - allemand: Ziffer
• Traducteur Français - japonais: 数字
• Traducteur Français - coréen: 숫자
• Traducteur Français - javanais: angka
• Traducteur Français - vietnamien: số
• Traducteur Français - tamoul: எண்
• Traducteur Français - marathi: आकडा
• Traducteur Français - turc: sayısal
• italien: numerale
• Traducteur Français - polonais: liczebnik
• Traducteur Français - ukrainien: числівник
• Traducteur Français - roumain: numeral
• Traducteur Français - grec: αριθμός
• Traducteur Français - afrikaans: Syfer
• Traducteur Français - suédois: siffran
• Traducteur Français - norvégien: tallet

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUMERALE»

Découvrez l'usage de numerale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec numerale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prattica economica numerale di Onofrio Pugliesi Sbernia ...

@e l \'1 ' I' '\ д ‚ / ."` ' 'il к. l ._r'iuq ' рнцвёсо'зёй `P_Iv P_'IàigNCI-îiŕß'ïiiì 'ч :'ч 1 _ _ " ax» ' Che in ciafcun Capitolodi 'queÉìafEçonopúg Numerale f1 contengono. __ ; „ j ‚дд _1 . _ _ . 'slçlßíl Р R ...

Onofrio Puglisi, 1671

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Appo gli antichi, la 1S era lettera numerale per significalo 90 ; e coronata d' una lineetta 90,000. 5- Nelle ricette mediche ti usa la N come abbreviazione della parola Numero. §. Questa lettera usasi anche in vece del nome di una persona , il ...

Carlo Antonio Vanzon, 1836

Algebra discorsiua numerale, et lineale, doue discorrendo ...

¿fm/1 ' 5 ` Di/ìorß „аз/дилерам ritrouantio It? Rego/4 uliuïquation: q . х Con/21,6w Садизм/1 u numero. Ü ' ' ч " А; - R:gofo4i/¢Equdtion: :il-'vn confiné' Cof: :gnu/i nuttigen. 'Ч к 7 ,Regola 4114 Equation: ...

Pietro Antonio Cataldi, 1618

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Ragion tripla, dicono i matematici a quella relazione ch' è tra due cubi Undecuio, nome numerale ordinativo , che comprende undici unità Undicesimo, undecimo Undici, nome numerale, che contiene uno sopra una decina Unico, singolare, ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

Quantità irrazionali, diconsi dal geometri quelle che non si possono esprimere con due numeri Quaranta, numero di quattro decune Quarantacinquesimo, nome numerale ordinativo, uno o l'ultimo di quarantacinque Quarantamila , nome ...

‎1855

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

[ Lat. trentadue. Da tirreno: lamento, e ode canto] TRENODIA. Tre-no-dt-a. Si. V.G. Filol. Canto murtuale. lugubre, lamentevole. [ Lat. trhenodia.] TRENTA. Trèn- ta. Add. com. indecl. e am. N0me numerale , che contiene tra decine. [Lat. triginta .] ...

‎1851

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Ven- teggiato. Vcntennarlo. add. Di venti anni. Venterèllo, dim. di Vènto. Ventesimo.*.*». Una delle venti parti di un tutto. Ventèlimo, add. Nome numerale ordinativo di Venti ; e cosi Ventesimoprimo , Ventesimose- conno ec. venti. ». m. e add.

Pietro Fanfani, 1865

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Add. Nome numerale ordinativo , che comprende dieci unità . Lat. ' . Gr. Js'xaroc • Pttr. can\. 9 . . . 4. Paff. i?3- Caf. litt. 69. § 1. Decimo , per I (ciocco , Scimunito , Scemo . Lat. i»jalfur , infrpdm. Gr. d'urOHrst . Lab. ^^9• Ceccb. Zj.ilt. (r. 3* 4* $.11  ...

‎1739

Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...

VENTEGGIATO, TA , add. Da veleggiare. A- g!tc p.rr le vent . VENTERELLO, f. m. Dim. di vento. Peih vent . ^ VENTKSIMO , f. m. Una delle venti parti . Un vingtitme ; la vinqtiìme panie . VENTESIMO , MA , add. Nome numerale ordinativo di ...

Francesco Alberti Di Villanova, 1777

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Che apporta tremore , terribile. L. trcmer.dus. Gr. 0fi***t « Trembnti'na. Ragia dell' albero terebinto , quali terebentina . X » e m 1' l 1 a. Nome numerale, che li dice più comunemente Tremila . L. trìamU- lia . T R t m 1 t o . Il tremare . L. fremir orls .

‎1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUMERALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme numerale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tacito: la traccia, la traduzione, il commento

Chissà poi come se la sono cavata maturande e maturandi con il complicato sistema numerale romano che qui torna sia nell'indicazione della ... «Quotidiano.net, juin 15»

Come si fa l'analisi grammaticale? Regole ed elementi del discorso …

Aggettivo: di lui dobbiamo capire tipologia (se qualificativo, dimostrativo, numerale, indefinito, possessivo, interrogativo o esclamativo), genere, ... «NanoPress, mai 15»

"La barbarie mascherata da legalità"

... aveva adottato il numerale I nell'assumere la corona del Regno delle Due Sicilie succeduto, dopo il Congresso di Vienna, ai Regni di Napoli ... «Positanonews, avril 15»

Recenti modifiche all'utilizzazione della quota dell'otto per 1000 dell …

I commi aggiuntivi sono stati contraddistinti con il numero del comma dopo il quale sono inseriti, con l'aggiunta dell'avverbio numerale latino ... «Diritto & Diritti, mars 15»

Coppa Acerbo, Uomini, motori e modernità.

Fu comunque mantenuto l'ordine numerale relativo all'anno di edizione. Sul circuito cittadino si sono date battaglia le più grandi case ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, mars 15»

Quando con l'italiano si danno i numeri

Il valore dato al numerale è in questo caso indeterminato, ed ecco perché che si sudano sette camicie, che con sette s'intende “molte, tante. «La Voce di New York, févr 15»

Carra ed i Carraro mobilitati

... sciolti, distinguibili dall'enorme massa di quelli in uso civile per il bollo numerale a punti con cifre in caratteri romani invece che arabi”. «vaccarinews.it, févr 15»

Mesi dell'anno: curiosità e aneddoti da Cesare a Numa

... dell'anno, che ancora oggi chiudono il ciclo dell'anno con settembre, ottobre, novembre e dicembre (chiaramente di derivazione numerale). «Italiani Nel Mondo, janv 15»

Il calendario e i suoi nomi

Quanto al nome dei mesi abbiamo già detto che esso è un aggettivo: all'origine un numerale. E, quasi sempre, era accompagnato dal ... «L'Impronta L'Aquila, janv 15»

CHARLIE HEBDO, etimologia della parola

Ed è strettamente legata all'aggettivo numerale “sette”. Latino: septem; greco: heptà, hebdomàs (il numero sette), hebdomàda (settimana), ... «ilmediterraneo.it, janv 15»