Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oficio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFICIO EN ITALIEN

oficio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oficio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oficio dans le dictionnaire italien

La première définition de oficio dans le dictionnaire est le devoir, une tâche que quelqu'un concourt pour la fonction qu'il exerce, pour la place qu'il occupe: c'est u. du président établit l'horaire des séances; ce n'est pas mon. fais ceci; c'était ton u. expédier les marchandises. Une autre définition de oficio est l'intercession en faveur de quelqu'un: prêtez-moi vos bons offices au directeur; interposé ses bureaux avec la commission d'enquête. Oficio est également un ensemble complexe de fonctions commerciales similaires, réunies dans un seul secteur d'une entreprise publique ou privée: u. ventes, achats; u. les livraisons.

La prima definizione di oficio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di oficio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Oficio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «oficio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFICIO

oficiale
oficiare
oficioso
oficleide
ofide
Ofidi
Ofididi
ofidio
ofidismo
ofioglosso comune
ofioglosso delle Azzorre
ofioglosso lusitanico
ofiolatria
ofiologia
ofisuro
ofiura
Ofiuroidi
ofiziale
ofiziare
ofizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Synonymes et antonymes de oficio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFICIO»

oficio nossa senhora conceição divino lectura traduzione liturgia horas imaculada oficio dicios traduzioni funzione impiego miglior gratuito dizionari corriere della sera termine coworking space boston shared office provides beautifully designed spaces freelancers entrepreneurs labour leatherwork trasmonte nature used solve many modern problems which seeing generation hoepli parola ofítjo professione enseñanza difícil insegnamento difficile lavoro mestiere mecánico back stati uniti yelp specialità boutique located newbury street that offers members business mailing address variety center meeting room likes talking about this were here your little month lattes included spanish central merriam webster audio pronunciations

Traducteur en ligne avec la traduction de oficio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFICIO

Découvrez la traduction de oficio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oficio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oficio» en italien.

Traducteur Français - chinois

OFICIO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oficio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oficio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

OFICIO
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Oficio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oficio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oficio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oficio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oficio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oficio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oficio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oficio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oficio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oficio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oficio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oficio
70 millions de locuteurs

italien

oficio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Oficio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Oficio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Oficio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Oficio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oficio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Oficio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Oficio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oficio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFICIO»

Le terme «oficio» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oficio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oficio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oficio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oficio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oficio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oficio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFICIO»

Découvrez l'usage de oficio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oficio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
98 E” la: Provincia: de Tierra de Bari, y Capitanata. E” la Duana de la Ciudad de Manfredenia. E] officío de Duanero dc la dicha Duana. El oficio dc Credençcro dc la dicha Dua1'18 El oficio de Guardian de la dicha Duana. Otro oficio de ...
‎1772
2
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
i e Otro oficio de Credencero . El oficio de Perfetto: del quartuccio del olio en la_dicha ciudad. El oficio de' Pesador de la' dicha Duana. L . _ El oficio de Credenccro del dlcho quarrucio del. olio. ' El oficio de Sbalador de la dicha ' Duma .
‎1804
3
Una nuova lingua per il diritto
Et similemente dare et pagare a lloro, et a ciascuno di loro, il loro salario come per rata toccherae o fia dovuto per li due secondi mesi del suo oficio, almeno infra li primi otto die de' loro predetti due secondi mesi. Et che li signori priori del' arti, ...
Federigo Bambi, 2009
4
Diccionario jurídico
Oficinista: impiegato d'ufficio. Oficio: mestiere; ufficio; o. judicial: notifica giudiziaria; comunicazione giudiziaria; abogado de oficio: avvocato d'ufficio; buenos oficios: buoni uffici; de oficio: d'ufficio; declaración de oficio: dichiarazione d'ufficio; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
5
Dizionario della lingua italiana ...
Vedrai degli Angioli, che sono oficiali e messi di Dio. Frane. Sacch. nov. 77. Ne ancora dirò quali oficiali né in tutto, uè in parte. OFICIO e OFIZIO. Uficio. Quello che si aspetta a ciascheduno di fare o per debito, o per convenienza. Lat. officium.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
De' Discorsi Morali Sopra tutti li giorni di Quaresima
In due Perfonaggi illuflri fi cono- fce quefla differenza di mirare l'oficio come accidente dell'cüere , o l'effere come accidente dell'oficio . Per- feguita Iezabelle Elia, clominaccia di morte j e fù tale , с tanto iltimore d'Elia, che fimiíca fuggire ín que- ...
Emmanuel de Naxera, 1655
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
+ Oficio . ore canoniche. t Procureur d'office, procurator fiscale, t SainUoffice, saut oficio. Inquisizione. OFFICE, sf. Bottiglieria; credenza. + L arle d' apparecchlare ciö che e iiecessario per la meusa. +al ni . Cuciaa ed aitri luoglii ceuccrneuli la ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
$6 Oficio di Fri ncipio , Iti Oficio di Prenarrazione . n Oficio di Digreffione . 18 Oficio di Tragico . 76 Oficio di Comico . in Oficio di Melico J 170 Oficio di Satirico Epico ; *7i Oficio di Jambico . 177 Oficio di Epigramma . 179 Oi, ora di una, ora di due ...
Antonio Sebastiano Minturno, 1725
9
L'arte poetica del Signor Antonio Minturno, nella quale si ...
86 Oficio di Principio . 16 Oficio di Prenarrazione . i* Oficio di Digreflione . 18 Oficio di Tragico . ^6 Oficio d i Com ico . 1 1 » Oficio di Melico^ 170 Orlcio di Satirico Epico .' 17* Oficio di Jambico . 177 Oficio di Epigramma . 179 Oi, ora di una, ora ...
Antonio Sebastiano Minturno (Bp. of Crotona), Lionardo Turris, 1725
10
L'arte poetica del signor Antonio Minturno nella quale si ...
86 Oficio di Principio . \& Oficio di Premiazione . 12. Oficio di Digrelfione . 18 Oficio di Tragico . 75 Oficio di Comico . 1 1 1 Oricio di Melico i 170 Oficio di Satirico Epico ; ^^^. Oficio di ]anibìco . 177 Oficio di Epigramma . 279 Oi, ora di una, ora di ...
Antonio Minturno, Lionardo de Turris, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oficio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valmy cumple 45 años
... brindando oportunidades a las mujeres venezolanas, a través de su programa RED Valmy, que les permite hacer de la belleza un oficio con ... «la voce d'italia, juil 15»
2
El Greco, atto finale. A quattrocento anni dalla morte, ultima mostra a …
Toledo, Museo de Santa Cruz – fino a 9 dicembre 2014. “El Greco. Arte y Oficio” chiude gli eventi dedicati al pittore cretese nell'anno del quarto ... «Artribune, oct 14»
3
El Greco. Toledo celebra il figlio adottivo: tutta l'avanguardia, 400 …
... pittura moderna” finisce il 5 ottobre), la città di Toledo gli ha dedicato vari appuntamenti fra cui, il più importante, la mostra “Arte y Oficio” (Arte ... «Blitz quotidiano, sept 14»
4
“Los niños tienen una relación espontánea con la poesía”
El escritor cordobés, radicado en México, comparte el oficio de poeta con el de músico. “Con mis textos espero que los niños, pero también los ... «Página 12, janv 14»
5
A Palazzo d'Arnolfo apre il 'Museo delle Terre Nuove'
Le quali porte el Comune de Firenze aiuti di fare et paghi el magisterio quanto sarà chiarito per l'oficio di Signori et de quelli dale castella. «gonews, déc 13»
6
Nueva camiseta de Selección Colombia traerá buenos recuerdos
Ese oficio lo domina desde su adolescencia pues desde el colegio pintaba en cuadernos camisetas de River Plate y de la Selección Argentina ... «Terra Colombia, août 13»
7
Daft Punk consigue Disco de Oro en México
El oficio señala que "Random access memories" alcanzó el número uno en las listas digitales de 97 países; mientras que en Reino Unido se ... «El Universal, mai 13»
8
Chi era Virgilio Piñera (1912 – 1979)
... molte commedie vengono rappresentate all'Avana e persino in televisione, viaggia in Cecoslovacchia e in Belgio, scrive il racconto Oficio de ... «AgoraVox Italia, janv 13»
9
Gloria Carrá: "Trato de mostrar la locura sin que nadie se ofenda"
Más allá del oficio, uno tiene que tener alguito. Hay gente que me twittea y me pone “Che, flaca, vos estás loca, si no, no se entiende” . Aparte ... «Clarín.com, déc 12»
10
Conmoción en Monteros por el caso de un sacerdote acusado de …
... de Justicia de Entre Ríos, dispuso la apertura de una causa judicial de oficio en torno a los casos denunciados. El trabajo de recopilación de ... «El Siglo de Tucumán, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oficio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oficio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z