Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "operazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPERAZIONE EN ITALIEN

o · pe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Operazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPERAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «operazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de operazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opération dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'opération; activités de ceux qui travaillent, ceux qui agissent, ceux qui font un travail: o. artisanat; ou. intellectuelle. Une autre définition de l'opération est l'action accomplie afin d'obtenir un résultat déterminé: o. financière; merci à votre o. nous nous sommes réconciliés. L'opération est aussi un ensemble d'actions de proportions significatives.

La prima definizione di operazione nel dizionario è azione e risultato dell'operare; attività di chi opera, di chi agisce, di chi compie un lavoro: o. artigianale; o. intellettiva. Altra definizione di operazione è azione compiuta al fine di ottenere un determinato risultato: o. finanziaria; grazie alla tua o. ci siamo riappacificati. Operazione è anche insieme di azioni di proporzioni rilevanti.


Cliquez pour voir la définition originale de «operazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPERAZIONE

operai tessili
operaio
operaismo
operando
operante
operare
operare in
operario
operativamente
operativismo
operatività
operativo
operato
operatore
operatore sanitario
operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione di polizia
operazionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de operazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «operazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de operazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERAZIONE»

operazione arte attività avventura azione battaglia battuta calcolo campagna cartella casa causa commedia commissione compagnia comunicazione cosa creazione ditta divisa entrata fatica funzione guerra impresa industria operazione treccani operazióne operatio onis operari operare genere atto dell compie wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pretofilia molleindustria ncora volta clero centro delle polemiche abusi danni minori vaticano creato task force garantire impunità preti fame actionaid italia vuole contribuire cancellare cause della mondo fare questo batte strumenti giusti partecipa recupero porta spettatori controverso lizard lick towing recovery company agenzia pignoramento north carolina paura edizione film festival dedicato alle origini influenze cinema orrore cortonatura anni associazione lieta onlus nata sostenere iniziative messe

Traducteur en ligne avec la traduction de operazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPERAZIONE

Découvrez la traduction de operazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de operazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «operazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

手术
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

operación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

operation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपरेशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عملية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

операция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

operação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপারেশন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

operasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betrieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

操作
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

operasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạt động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறுவை சிகிச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑपरेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

operasyon
70 millions de locuteurs

italien

operazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

operacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

операція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

operație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λειτουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

operasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de operazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPERAZIONE»

Le terme «operazione» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «operazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de operazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «operazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «operazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «operazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot operazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPERAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot operazione.
1
James H. Boren
Ho ricevuto la fattura per la mia operazione chirurgica. Ora so perché quei dottori avevano le maschere sul viso.
2
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
3
Marilyn French
I mass media trattano la violenza sulle donne, ad esempio lo stupro, le percosse e l'omicidio di mogli e fidanzate, o l'incesto maschile con i propri figli, come aberrazioni che riguardano solo l'individuo. Nascondendo il fatto che in verità qualsiasi violenza maschile nei confronti delle donne fa parte di una operazione pianificata.
4
Robert Musil
La polizia non solo sa smembrare un uomo al punto che non ne resta più nulla, ma con quei pezzi insignificanti lo ricompone in modo inconfondibile e da quelli lo riconosce. Per compiere questa operazione è sufficiente che venga aggiunto un elemento imponderabile che la polizia chiama sospetto.
5
Paracelso
Il potere di una fervida fantasia è la componente principale di ogni operazione di magia.
6
Paul Tibbets
Non sono orgoglioso di aver ucciso quelle persone, ma sono orgoglioso di essere partito dal niente, aver pianificato l'intera operazione ed essere riuscito ad eseguire il lavoro perfettamente. La notte dormo bene.
7
Rémy de Gourmont
Prima di sottoporti ad una operazione chirurgica metti in ordine i tuoi affari terreni: potresti sopravvivere.
8
Tennessee Williams
Il tempo si affretta verso di noi col suo vassoio d'ospedale di narcotici d'infinita varietà, anche quando ci sta preparando per l'inevitabile operazione fatale.
9
Giorgio Bassani
L'Italia è il paese che ha consentito al mondo, che era antico, di diventare moderno. L'Italia è il paese dove è accaduto il Rinascimento, cioè il ripensamento critico del mondo antico; quindi attraverso una operazione di questo tipo, il mondo che era antico è diventato moderno.
10
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERAZIONE»

Découvrez l'usage de operazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec operazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operazione Penelope
Cantone affila come un bisturi il suo sguardo per tracciare un lucido spaccato dei mali della società italiana, oggi più che mai dilaniata fra l'anticultura del malaffare e la volontà di voltare finalmente pagina, in nome del rispetto ...
Raffaele Cantone, 2012
2
Operazione N.O.N.N.O.
Cambio di programma per Silvestro, il protagonista di questa storia: non più una bellissima vacanza sul Mar Rosso, ma un'estate dal nonno a.
Luca Cognolato, 2012
3
Operazione Manhattan
RICCARDO SCAGNOLI e nato ad Ancona e si puo a ben diritto definire un rappresentante della ""vecchia guardia"" della fantascienza italiana, quella che si riuni nel cenacolo letterario sul ""fantastico"" negli Anni Ottanta, attorno alla ...
Riccardo Scagnoli, 2010
4
Operazione Controspionaggio
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.Suspense, brividi, emozioni in libri per vivere ogni ...
Paul Dorval, 2009
5
Operazione Matrimonio
Un fiaba moderna e ironica, dedicata a tutte le ragazzine romantiche!
Coleen Paratore, 2011
6
Operazione Drago Rosso - prima parte - (Segretissimo)
All'aeroporto di Pechino, Lu Zhao è in attesa del suo volo per Tokyo.
Gerard De Villiers, 2012
7
Operazione Grandi Aristocratici
Perche uno yacht punta su Potenza Picena? Una storia che parte da lontano, da molto lontano, che spazia fra Cina, Stati Uniti, Svizzera, Gran Bretagna ma che inizia e finisce in Umbria.
Domenico Da Binasco, 2009
8
Dissertazione sulla nuova maniera di fare l'operazione della ...
Dall' esito felice di questa operazione egli pro— pose all'Accademia delle ' Scienze il far sempre a incisione per estrarre il cristallino Cateratti—co, sapendo ' ancora , che gli antichi si erano serviti più volte di questa incisione per estrarre le  ...
Francesco Valli, 1769
9
Ricerche intorno all'operazione dell'empiema del petto ...
Cesare Paoli. se esistono delle complicanze non avrà che raramente o quasi mai esito felice, e non migliorerà per conseguenza nemmeno le condizioni dell' informo. Toccandomi quest'oggi la volta del leggere io prescclsi per soggetto ...
Cesare Paoli, 1847
10
Operazione Chimera
Eric Van Lustbader. ERIC. VAN. LUSTBADER. AUTORE DELLA SERIE DI JA50N BOURNE. OPERAZIONE. CHIMERA. thriller PIEMME A Il libro LLI È L ' UNICA FIGLIA D. Front Cover.
Eric Van Lustbader, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme operazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Operazione UNCLE, guerra fredda e ironia
La guerra fredda? Una risata la seppellira'. C'e' avventura, glamour, azione, ma anche ironia e autoironia in 'Operazione U.N.C.L.E.', la spy ... «ANSA.it, juil 15»
2
Operazione Aemilia: a San Felice sotto sequestro le cave della …
Operazione Aemilia a Modena e provincia, Antimafia di nuovo attiva: a San Felice sul Panaro i carabinieri hanno bloccato il patrimonio di 20 ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Brescia, serie B in discesa: lunedì scatta l'operazione-ripescaggio
Qualche ostacolo può ancora opporsi, ma con ogni probabilità il Brescia a settembre giocherà in Serie B. Le indagini riguardanti l'operazione ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Operazione “Gambling”, estradizione per 5 degli arrestati a Malta …
Malta. Non hanno contestato l'arresto, per via del mandato di cattura europeo, ed hanno accettato l'estradizione verso l'Italia, cinque delle sei ... «Reggio TV, juil 15»
5
Operazione Aemilia: la potenza dei Piromalli nei dialoghi di un …
Il 16 luglio i Carabinieri hanno eseguito in Emilia-Romagna e Lombardia misure di custodia cautelare emesse su richiesta della Dda di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Vibo Valentia, operazione "Icaro": frode fiscale, occultati ricavi per …
Guardia di Finanza I Finanzieri della Compagnia della Guardia di Finanza di Vibo Valentia hanno eseguito una verifica fiscale nei confronti di ... «Stretto web, juil 15»
7
Calciomercato Bologna/ News: incontro per Villalba, i dettagli dell …
L'operazione potrebbe andare in porto con la formula del prestito oneroso con diritto di riscatto fissato a quota 4 milioni di euro, anche se ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Operazione Gambling: autorità maltese sospende attività di gioco di …
Comincia così il messaggio che accoglie i giocatori che accedono al sito di Betuniq, provider maltese di giochi coinvolto nell'operazione ... «Gioconews POKER, juil 15»
9
Barletta: Operazione “Shrek”, i coniugi dello spaccio agivano in casa …
Ancora un traffico di stupefacenti a Barletta. Non in strada come si potrebbe immaginare ma in appartamento. I responsabili sono una coppia di coniugi ... «BarlettaViva, juil 15»
10
Marchionne, ecco i dettagli della quotazione in borsa della Ferrari
Fca ha depositato presso la Sec la comunicazione per la quotazione a Wall Street della Ferrari. Ecco i dettagli dell'operazione che manda il ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Operazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/operazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z