Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osservatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSERVATORE EN ITALIEN

os · ser · va · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSERVATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osservatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSSERVATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «osservatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osservatore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un observateur dans le dictionnaire est qu'il observe: esprit ou. Une autre définition d'un observateur est qu'il a la tâche d'observer. L'observateur respecte également, en observant les règles.

La prima definizione di osservatore nel dizionario è che osserva: spirito o. Altra definizione di osservatore è che ha il compito di osservare. Osservatore è anche che rispetta, osserva le regole.


Cliquez pour voir la définition originale de «osservatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSERVATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSERVATORE

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatorio
osservazione
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione
ossessività
ossessivo
ossesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSERVATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de osservatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSERVATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osservatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de osservatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVATORE»

osservatore controllore ispettore revisore supervisore calcio marvel significato ferroviario invalsi laziale romano edizione settimanale lingua italiana osservatore versione città vaticano unicuique suum praevalebunt luglio sezioni internazionale cultura news occasione tornare considerare capolavoro notissimo beato angelico crocifissione santi della sala capitolare dell tutti diritti riservati crediti informativa foto pubblicità informazioni assistenza donazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de osservatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSERVATORE

Découvrez la traduction de osservatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osservatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osservatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

观察者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

observador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

observer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наблюдатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যবেক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

observateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemerhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beobachter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オブザーバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관찰자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengamat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan sát viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरीक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözlemci
70 millions de locuteurs

italien

osservatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obserwator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спостерігач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

observator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarnemer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

observatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

observatør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osservatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSERVATORE»

Le terme «osservatore» est assez utilisé et occupe la place 13.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osservatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osservatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osservatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSERVATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osservatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osservatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osservatore en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSSERVATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot osservatore.
1
Werner Karl Heisenberg
L'osservatore non può essere separato da ciò che osserva. Nessun osservatore, nessuna realtà da osservare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSERVATORE»

Découvrez l'usage de osservatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osservatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'osservatore
Il Pittore e l'Osservatore. . . Pag. 208 Discorso sulla difficoltà del giudicare gli uomini 209 Sogno sullo stesso argomento . . . 210 Discorso morale sulla ostinazione di un Cicco 213 L'Omeomeria di Anassagora, ossia delle particelle primitive ...
conte Gasparo Gozzi, 1868
2
L'Osservatore Ampezzano. Cronache del XXI secolo
Mascalzone ladino. iscritto, evitando così il suo trasferimento, ma una recente licenza premio a Palermo sembra abbia sovvertito i nostri programmi...mai fidarsi dei sudamericani In questi ultimi anni abbiamo risolto anche l'annoso problema ...
Mascalzone ladino, 2008
3
Memorie storiche per servire di guida all'osservatore in Fiesole
Francesco Inghirami. ne sono un indizio assai forte; in secondo luogo un' ara o focolare di marmo che tutt'oravi esiste, sebben deformata e ridotta ad uso sacro dei cristiani; in fine le colonne di marmo ca- ristio detto da noi cipollino orientale,  ...
Francesco Inghirami, 1839
4
L'osservatore
Nel frattempo, nel Nord della Francia, il commissario Franck Sharko è alle prese con una serie di orribili delitti: in un cantiere, sono stati ritrovati ben cinque cadaveri, con le mani tagliate e senza occhi.
Franck Thilliez, 2011
5
L' Osservatore di Gasparo Gozzi: preceduto dalla vita
380 Lettera all'Osservatore . . . . . . . 332 Elogio delle botteghe del caffè . . 384 Lettera all'Osservatore e Risposta . 388 Estratto di una Commedia fantastica . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Osservazione alla stessa . . . . . . 392 Discorso sulla Speranza .
Gozzi (Gasparo), Gherardini (Giovanni), 1868
6
Prose scelte dall' Osservatore di Gasparo Gozzi ad uso della ...
L' EDITORE L' Osservatore Veneto. giornale fatto dal conte Gasparo Gozzi, ad imitazione dello Ispettore inglese, e non meno che questo meritevole di stima. fu dapprima pubblicato in fogli separati come si suole fare in tali opere; mai, poiché  ...
conte Gasparo Gozzi, 1855
7
Lezioni di storia della filosofia morale
Passo ora al nostro ultimo argomento: l'idea di osservatore giudizioso e il ruolo che Hume le assegna nella trattazione dei giudizi morali. (Mi attengo ai termini di Hume di "osservatore giudizioso" \T, p. 581; tr. it. p. 614] perché la definizione di ...
John Rawls, Barbara Herman, S. Veca, 2004
8
Astronomia
Tutte le stelle si trovano a tali distanze dalla Terra (la più vicina è a 4 x 10" km) da sembrare tutte disposte su una sfera molto grande, di cui l'osservatore occupa il centro, chiamata "sfera celeste". Se si prescinde dalla distanza, per individuare ...
Mario Rigutti, 2001
9
Wave Watching: Una guida illustrata per l'osservatore di onde
In un terso pomeriggio di febbraio, Gavin Pretor-Pinney, gironzolando in compagnia della figlioletta Flora, osserva le onde che si infrangono sugli scogli della Cornovaglia: niente di sensazionale, solo una successione disordinata di ...
Gavin Pretor-Pinney, 2011
10
Giornalisti grandi firme: l'età del mito
Quando Guido Gonella lasciò L'Osservatore Romano le sue forbici rimasero in eredità al giornale. Quelle forbici sono ancora sul tavolo del responsabile della Sezione esteri e passano di mano a ogni cambio di titolare. Per l'occasione si ...
Eugenio Marcucci, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSERVATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osservatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vitali (ex osservatore): "Milan, manca un centrale veloce"
Il canale tematico Milan Channel ha chiamato in causa poco fa Giorgio Vitali, ex osservatore del Milan, uomo quindi assolutamente esperto sia ... «MilanLive.it, juil 15»
2
Zapata, per i numeri è un affare sicuro
Insomma, è un osservatore. Da pochi giorni con tanto di diploma rilasciato a Coverciano dalla Federcalcio. Si tratta di Marco Canciani, 27 anni ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Romano: Morata, il Real ci ha provato
... in Champions con un osservatore dedicato anche quest'anno. Ma prima di tutto c'è la Juve, serena con una pepita come Morata tra le mani. «Calciomercato.com, juil 15»
4
Bari: Massimo Sestini firma il calendario della Polizia. Le immagini
I celebri scatti aerei del fotografo catturano l'attenzione e calano l'osservatore dall'alto. Il ricavato della vendita verrà devoluto all'Unicef. «BariLive.it, juil 15»
5
Legge Severino e caso De Luca: la politica giochi d'anticipo
Nessun osservatore, neanche il più distratto, può ritenersi sorpreso dalla decisione presa ieri dal Tribunale di Napoli di accogliere il ricorso del ... «Avvenire.it, juil 15»
6
IL SURREALISMO: QUANDO L'ARTE DÀ CORPO AI SOGNI
Non è il pittore a decidere cosa vedrà l'osservatore, bensì è l'osservatore stesso che può sbizzarrirsi e lasciare andare l'immaginazione, è lui ... «Secolo Trentino, juil 15»
7
Vota il sindaco di Milano: chi è il vostro candidato ideale?
... il professore Roberto Vecchioni, più volte invocato a gran voce, e il più critico osservatore dei fatti cittadini Adriano Celentano dalla via Gluck, ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
8
Repubblicani, ecco come il gaffeur Trump cresce nei sondaggi
Nessun osservatore crede davvero che Trump possa ottenere la nomination, ma di lui si parla ovunque, soprattutto per criticarlo: battibecca col ... «Formiche.net, juil 15»
9
L'illuminazione naturale e artificiale degli ambienti di lavoro
Mentre la luminanza “esprime la quantità di luce che una superficie illuminata riflette verso l'occhio dell'osservatore (che sta guardando in ... «PuntoSicuro, juil 15»
10
Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …
In virtù di tale definizione pensiamo che scindere l'osservatore dal suo paesaggio, pensando di spostare la strada, ovvero il reale punto di ... «Siracusa News.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osservatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osservatore>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z