Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paratassi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARATASSI EN ITALIEN

pa · ra · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARATASSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Paratassi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARATASSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «paratassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

parataxe

Paratassi

Le défilé est une façon de construire la période caractérisée par la combinaison de phrases du même ordre, c'est-à-dire coordonnées les unes avec les autres. Il est opposé à l'hypothalamus. Habituellement, nous parlons de défilé lorsque la période est construite uniquement avec des phrases importantes. Cependant, il peut être considéré comme une période paratactique lorsque l'un des principaux dépend de différents subordonnés du même ordre coordonné. Le défilé / la coordination peut également avoir des subordonnés s'ils sont au même niveau et ont la même valeur syntaxique: la fille sourit heureuse parce qu'elle avait entendu des mots affectueux et parce qu'elle était flattee par ces démonstrations de sympathie. La paratassi, è un modo di costruire il periodo caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Si contrappone all'ipotassi. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro. La paratassi /coordinazione può aversi anche tra subordinate se esse si trovano sullo stesso piano e hanno lo stesso valore sintattico:La ragazza sorrise felice perché aveva ascoltato parole affettuose e perché era lusingata da quelle dimostrazioni di simpatia.

définition de paratassi dans le dictionnaire italien

La définition de la parataxe dans le dictionnaire est une construction syntaxique dans laquelle les phrases sont liées par une relation de coordination.

La definizione di paratassi nel dizionario è costruzione sintattica in cui le proposizioni sono legate da un rapporto di coordinazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «paratassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARATASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
ipotassi
i·po·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARATASSI

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratattico
paratesto
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARATASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Synonymes et antonymes de paratassi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARATASSI»

paratassi arte ipotassi asindeto esempi sepolcri modo costruire periodo caratterizzato dall accostamento frasi dello stesso ordine ossia coordinate loro contrappone solito parla quando costruito solo principali può paratassi nell enciclopedia treccani linguistica sintassi collegamento più proposizioni interno mediante giustapposizione dizionari corriere della sera ling costruzione basata sulla indipendenti mezzo congiunzioni vado torno semplice parodos greco hypó sotto táxis disposizione strutturazione sintattica vengono ordinate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere grammatica italiana altra figura retorica vogliamo parlare questa sede probabilmente poco nota nella precisa accezione wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de paratassi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARATASSI

Découvrez la traduction de paratassi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de paratassi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paratassi» en italien.

Traducteur Français - chinois

意合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parataxis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parataxis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паратаксис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parataxe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parataxe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parataksis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parataxe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parataxis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parataxis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la liệt cú pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parataxis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parataxis
70 millions de locuteurs

italien

paratassi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parataksa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паратаксис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parataxă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράταξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parataxis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PARATAX
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paratakse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paratassi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARATASSI»

Le terme «paratassi» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paratassi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paratassi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paratassi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARATASSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paratassi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paratassi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paratassi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARATASSI»

Découvrez l'usage de paratassi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paratassi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
2
Festschrift:
Introduzione In danese la paratassi frasale, cioè la paratassi di predicazioni, è più frequente che in italiano: fatto provato ad esempio da un'indagine svolta dall' autrice sulla struttura del periodo nei testi raccolti su mr. Bean e presentata in ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica italiana
3.2. La. coordinazione. o. paratassi. La coordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione coordinante, in modo che ogni frase mantenga la sua autonomia e siano tutte sullo stesso piano dal punto di vista ...
Alessandra Minisci, 2005
4
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'lpotassi o Subo'rdiuazione. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
5
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
6
Tirocini formativi attivi
In un periodo si ha paratassi quando le proposizioni sono collegate in modo paritario, in modo da mantenere uguale gerarchia sintattica e semantica, attraverso una congiunzione coordinante. Giulio entra al bar, saluta gli amici seduti al solito ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
7
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
Paratassi La paratassi è per molti una caratteristica esclusiva del parlato dei giovani. Nel gennaio 2001, nel corso del Seminario "La comunicazione giovane" 42 -che muoveva proprio dall'ipotesi della paratassi come tratto tipico del parlato  ...
Annarita Miglietta, 2004
8
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
Noi dunque andremo a ricercare queste picciole correzioni, avendo soltanto riguardo alle prime potenze delle paratassi orizzontali. Di più riguardando i diametri orizzontali ed i moti orarj di Venere e del Sole come quantità di primo ordine, ...
Giovanni Santini, 1830
9
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
giera di fragile pieghettato e una spalla è coperta da un velluto che assorbe la luce invece di restituirla come avviene invece nel bagliore del collare. Paratassi della compostezza e paratassi del martirio Due testi pittorici lontanissimi nel tempo ...
Piero Trupia, 2012
10
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
Ora preso / L = S ó", a motivo della piccolezza delle paratassi, sarà L'S'=IS, cioè la distanza apparente dei centri rimane sensibilmente la slessa, se, ritenendo fermo il Sole nel suo verticale, si fa abbassare la Luna di una quantità = alla ...
Giovanni Santini, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARATASSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paratassi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRADUZIONE VERSIONE LATINO / Maturità 2015, Tacito, testo e …
I maturandi si sono trovati di fronte a un testo emblematico dello stile tacitiano per la sua paratassi, per le ellissi (es.pavor hinc in omnes), per il ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
2
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, avril 15»
3
Rousseau e il dazio della pittura
... arabesco crepuscolare di alberi disposti secondo una sapiente paratassi. Quando Rousseau affronta quello che nel catalogo viene chiamato ... «Avvenire.it, mars 15»
4
La paratassi di Gabriele Colangelo
La collezione autunno inverno 2015 - 2016 di Gabriele Colangelo dispone le superfici materiche in giustapposizione. Macrocerchi di metallo ... «Adnkronos, févr 15»
5
Torchio in prigione, con esattezza materica e sensoriale
Cattivi è un romanzo di grande coesione stilistica: periodi brevissimi, spesso nominali, icastici; movenze anaforiche e paratassi; connettivi ... «il manifesto, févr 15»
6
Ian Somerhalder e Lucy Hale in 50 sfumature: Il parere del web
... nonché uno stile asciutto (molto asciutto) che farebbe impallidire il critico più pro-paratassi della storia della letteratura ma, se la matematica ... «meltybuzz.it, févr 15»
7
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
... di una maggiore fluidità, dando la preminenza alla paratassi: per esempio, pudet seguito da un'infinitiva (Cent. 100-101, Heu pudet hastatum ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
8
La paratassi di Santi Moix. Per la seconda mostra da M77
M77 Gallery, Milano – fino al 31 gennaio 2015. Secondo appuntamento nel nuovo spazio espositivo meneghino. Che conferma la sua ... «Artribune, janv 15»
9
La politica del mondo d'oggi: marketing e comunicazione
... un linguaggio che ricorre in modo smodato alla semplificazione, alla paratassi, un linguaggio spesso intriso di populismo e demagogia. «AgoraVox Italia, nov 14»
10
Abate, Cacciatore, Argentina: il noir è vivo
... s'ingegna nel prolungare l'attesa per lo scioglimento del dubbio: Cacciatore procede per paratassi, con violente elisioni e volute spigolosità, ... «Carmilla, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paratassi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/paratassi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z