Signification de "proprietario" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROPRIETARIO EN ITALIEN

pro · prie · ta · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIETARIO

Proprietario est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPRIETARIO EN ITALIEN

Propriété (droite)

Proprietà (diritto)

En droit, la propriété est un droit réel qui a le droit de jouir et de disposer des choses de manière complète et exclusive, dans les limites et dans le respect des obligations énoncées dans l'ordre juridique. Nous parlons de propriété privée, ou publique, en ce qui concerne le statut privé ou public - de l'entité juridique qui a droit au droit. Dans la langue commune, le terme «propriété», en plus de la situation juridique subjective, désigne également l'actif en vertu de la loi.

In diritto, la proprietà è un diritto reale che ha per contenuto la facoltà di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo, entro i limiti e con l'osservanza degli obblighi previsti dall'ordinamento giuridico. Si parla di proprietà privata, o pubblica, con riferimento allo status - privato o pubblico - del soggetto giuridico cui spetta la titolarità del diritto. Nel linguaggio comune, il termine "proprietà", oltre alla situazione giuridica soggettiva designa anche il bene oggetto del diritto.

définition de proprietario dans le dictionnaire italien

La première définition de propriétaire dans le dictionnaire est qui exerce la propriété de quelque chose: p. de la maison, de la compagnie, du magasin; légitime p. Une autre définition du propriétaire est dans la sec. XVIII, une personne qui a reçu le commandement honoraire d'un régiment ou d'un corps militaire, sans l'obliger à servir. Propriétaire est également propriétaire de quelque chose: la société qui détient le fonds.

SYNONYMES DE «PROPRIETARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proprietario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de proprietario

albergatore · barone · conduttore · detentore · direttore · galantuomo · gestore · padrone · possessore · possidente · principale · signore · titolare

ANTONYMES DE «PROPRIETARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proprietario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de proprietario

affittuario · commesso · conduttore · dipendente · impiegato · inquilino · locatario · locatore · pigionante

TRADUCTION DE PROPRIETARIO

Découvrez la traduction de proprietario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proprietario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proprietario» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 业主
• Traducteur Français - espagnol: propietario
• Traducteur Français - anglais: owner
• Traducteur Français - hindi: मालिक
• Traducteur Français - arabe: مالك
• Traducteur Français - russe: владелец
• Traducteur Français - portugais: proprietário
• Traducteur Français - bengali: মালিক
• Traducteur Français - français: propriétaire
• Traducteur Français - malaisien: pemilik
• Traducteur Français - allemand: Eigentümer
• Traducteur Français - japonais: 所有者
• Traducteur Français - coréen: 소유자
• Traducteur Français - javanais: pemilik
• Traducteur Français - vietnamien: chủ nhân
• Traducteur Français - tamoul: உரிமையாளர்
• Traducteur Français - marathi: मालक
• Traducteur Français - turc: mal sahibi
• italien: proprietario
• Traducteur Français - polonais: właściciel
• Traducteur Français - ukrainien: власник
• Traducteur Français - roumain: proprietar
• Traducteur Français - grec: ιδιοκτήτης
• Traducteur Français - afrikaans: eienaar
• Traducteur Français - suédois: ägare
• Traducteur Français - norvégien: eieren

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPRIETARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proprietario.

1

Lloyd Alexander

Due gatti possono vivere con il poco che basta a uno, e il loro proprietario ha il doppio del divertimento.

2

Stephen Baker

Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.

3

Paolo Barnard

L’euro non è moneta sovrana perché nessuno Stato europeo ne è il proprietario, ed è invece emesso da un sistema di banche centrali, sempre inventandolo dal nulla.

4

Ellen Perry Berkeley

Come ogni proprietario di gatti ben sa, nessuno può possedere un gatto.

5

Bill Dana

Il proprietario della macchina targata 'New York BL758367 458999999 947362884 74565789 54125963 657784' è pregato di spostarla. La sua targa sta bloccando il traffico.

6

James Jones

La vita, con l’andar del tempo, deflora qualsiasi verginità, anche solo disseccandola; non importa che il proprietario voglia tenersela.

7

Louis L'Amour

Una mente, come una casa, viene arredata dal suo proprietario, dunque se la vita di una persona è fredda e spoglia egli non può prendersela con nessuno se non con se stesso.

8

David Trueba

Certe volte penso che il cervello sia invidioso del cuore. E lo strapazza, lo prende in giro, gli nega quello che lui desidera, lo tratta come se fosse un piede o il fegato. E in questo confronto, in questa battaglia, chi perde? Il proprietario di entrambi.

9

Carlos Ruiz Zafón

Ogni libro, ogni volume possiede un’anima, l’anima di chi lo ha scritto e l’anima di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie a esso. Ogni volta che un libro cambia proprietario, ogni volta che un nuovo sguardo ne sfiora le pagine, il suo spirito acquista forza.

10

John Quincy Adams

Io abito una proprietà debole, fragile, decadente; tempestata dai venti e devastava dalle tempeste, e, da tutto ciò che posso capire, il proprietario non intende ripararla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPRIETARIO»

Découvrez l'usage de proprietario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proprietario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I diritti reali

Egli ha il potere di reagire agli attacchi al suo diritto in nome proprio ed indipendentemente dal proprietario. E da riconoscergli legittimazione ad agire non solo nella vindicatìo usufructus, ma in tutte le azioni, possessorie e petitorie, dirette a ...

Raffaele Caterina, 2009

Formulario dell'esecuzione forzata

(190) Nominativo del terzo proprietario dei beni dati in pegno a garanzia di debito altrui. (191) Fornire i dati identificativi dei beni dati in pegno. (192) Nominativo del terzo proprietario dei beni sui quali è stata iscritta ipoteca a garanzia di ...

Anna Maria Soldi, 2010

Il permesso di costruire richiesto dal soggetto diverso dal ...

tale ipotesi, l'Ufficio Tecnico comunale dovrà richiedere l'assenso del nudo proprietario prima di poter rilasciare il permesso di costruire richiesto dall' usufruttuario. Ricordiamo, infine, che una parte della dottrina (20) limita la possibilità di ...

Mario Petrulli, Antonella Mafrica, 2014

Il permesso di costruire richiesto da soggetto diverso dal ...

tale ipotesi, l'Ufficio Tecnico comunale dovrà richiedere l'assenso del nudo proprietario prima di poter rilasciare il permesso di costruire richiesto dall' usufruttuario. Ricordiamo, infine, che una parte della dottrina (20) limita la possibilità di ...

Antonella Mafrica, Mario Petrulli, 2014

La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...

3 del T.U. «Tutti gli atti della procedura espropriati- va, ivi incluse le comunicazioni ed il decreto di esproprio, sono disposti nei confronti del soggetto che risulti proprietario secondo i registri catastali, salvo che l'autorità espropriante non abbia ...

Gianni Cerisano, 2008

Manuale alfabetico del proprietario e del fittajuolo o ...

183 ' Il principale inqùilino' o_ colono essendo egli solo pe'rso'nalmenle risponsabile della esecu'zio. ne del contratto rispetto al proprietario , ha' il suo_ regresso contro i subafiitlmli: Il principale filtaiuolo può anche riclamare le riparazi'òni ...

Domenico Del Re, Farnese, 1840

Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati

La responsabilità ambientale Come detto, la giurisprudenza è ormai unanime nell'affermare che, qualora il proprietario resti inerte, e non attivi alcun intervento, resterà soltanto esposto, insieme al responsabile dell'inquinamento, all'azione di  ...

Luca Prati, 2008

Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...

Tuttavia, laddove l' Amministrazione comunale abbia avuto notizia del diverso nominativo del proprietario, ha l'obbligo di effettuare a quest'ultimo le comunicazioni dovute, altrimenti sarebbe inficiata la legittimità dello stesso iter. È importante ...

Maria Grazia Mazza, 2004

Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza

L'espropriazione contro il terzo proprietario Art. 603 c.p.c. Notificazione del titolo esecutivo e del precetto Il titolo esecutivo e il precetto debbono essere notificati anche al terzo. Nel precetto deve essere fatta espressa menzione del bene del ...

Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...

Se un proprietario clic accorda ad altro proprietario inferiore la facoltà di costruire l'acquedotto di passaggio sul fondo di lui per condurre le acque da questo acquistate, ed il fiume corrode le sponde in modo che il cavo resti per forza maggiore ...

Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIETARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proprietario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cani senza acqua e cibo, denunciato il proprietario

Uno dei due cani era molto magro e aveva la bava alla bocca, dovuto probabilmente all'assenza di acqua. Il proprietario è stato denunciato per ... «gonews, juil 15»

Avezzano, minacciano proprietario di casa con un coltello e fuggono …

I due sono entrati in casa, disabitata per il periodo estivo, da una finestra per svaligiare l'abitazione, ma il proprietario, un medico del posto, ... «CityRumors.it, juil 15»

Truffa web: prenotano casa vacanze su internet, proprietario …

Ma quando hanno provato a contattare il proprietario non l'hanno più trovato. La disavventura è capitata ad una coppia di Bergamo, come ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …

E' accaduto ieri mattina alle undici in piazza della Cancelleria: Pino Di Franco, 60 anni, proprietario del bar di fronte la basilica, armato di una ... «Il Messaggero, juil 15»

Trova un marsupio con 11.500 euro e lo restituisce al proprietario

Ha trovato per terra un marsupio: lo ha afferrato ed aperto per verificare chi fosse il proprietario. Ma oltre ai documenti e il cellulare dentro ... «Today, juil 15»

Xiaomi Redmi 2A con SoC proprietario Leadcore in vendita in Cina …

Presentato ad aprile, Xiaomi Redmi 2A è il primo device del produttore cinese a montare il SoC proprietario Leadcore, una soluzione realizzata ... «HDblog, juil 15»

Nikkei, chi è il nuovo proprietario del Financial Times

Il gruppo Pearson, proprietario del giornale dal 1957, ha dichiarato: “Resta nostro il 50 % dell'Economist“. Ma chi è il nuovo proprietario del ... «Notizie IN, juil 15»

Paularo, muore l'ultimo proprietario: palazzo Calice ora è del Comune

L'ente prende pieno possesso dello storico edificio su cui esercitava già la nuda proprietà. Adesso il sindaco pensa di farne un centro di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Il proprietario non riesce ad entrare nel capannone affittato ai cinesi …

Tutto è partito dalla denuncia del proprietario dell'immobile, il quale non riusciva a ispezionare i locali concessi in locazione a due ditte di ... «La Nazione, juil 15»

busto arsizio varie

Insomma Labanca sostiene che «non sia corretto far ricadere la responsabilità di qualsiasi cosa accada all'esterno del locale, sul proprietario. «Varese News, juil 15»