Téléchargez l'application
educalingo
recordare

Signification de "recordare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECORDARE EN ITALIEN

recordare


QUE SIGNIFIE RECORDARE EN ITALIEN

définition de recordare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enregistrement dans le dictionnaire est de conserver, d'avoir en mémoire: je me souviens encore du jour de son départ; Je ne me souviens plus de rester à Paris. Une autre définition de recordare est de rappeler à la mémoire ou à l'attention des autres: rappelez-moi que je vous dois cet argent; ce signe rappelle aux conducteurs de modérer la vitesse; Je vous rappelle le rendez-vous d'aujourd'hui. Recordare rappelle aussi l'esprit par ressemblance: une histoire qui rappelle l'intrigue d'un film célèbre; de profil rappelle Oncle Philip.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECORDARE

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · cardare · concordare · guardare · incordare · raccordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECORDARE

recluta · reclutamento · reclutare · reclutatore · recognizione · recolendo · recondito · reconditorio · reconvenzione · record · recordista · recordman · recotto · recovery · recreare · recriminante · recriminare · recriminatore · recriminatorio · recriminazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECORDARE

assordare · bagordare · bigordare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · lordare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Synonymes et antonymes de recordare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECORDARE»

recordare · quid · quaeque · civitas · fuerit · virgo · mater · tempus · illud · illum · antoni · diem · dictaturam · recordare · wiktionary · from · jump · navigation · first · person · singular · pluperfect · indicative · recordar · third · fotografias · days · entre · coisas · mais · lindas · conheci · reconheci · suas · cores · belas · quando · vindas · recebi · alfonso · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · più · grande · mondo · utilizzata · professionisti · mozart · requiem · jesu · quod · causa · tuae · viae · perdas · illa · quaerens · sedisti · lassus · redemisti · crucem · passus · tantus · labor · estúdio · fotográfico · veranópolis · brazil · serviço · curtidas · falando · sobre · isso · estiveram · aqui · serviços · profissionais · giovanni · pierluigi · palestrina · choralwiki · original · text · translations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recordare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECORDARE

Découvrez la traduction de recordare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de recordare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recordare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

recordare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

recordare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recordare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

recordare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

recordare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Recordare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recordare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

recordare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Recordare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Recordare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Recordare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

recordare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

recordare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recordare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

recordare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

recordare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

recordare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Recordare
70 millions de locuteurs
it

italien

recordare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Recordare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Recordare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recordare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recordare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recordare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recordare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recordare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recordare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECORDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de recordare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recordare».

Exemples d'utilisation du mot recordare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECORDARE»

Découvrez l'usage de recordare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recordare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geremia piangente ouero Sentimenti morali sopra l'oratione ...
Niccolò ; domenicano> Berardi (; domenicano>). 'Π "J" -î'í 'Βάια. Μπακ n.17. .. _ "b Recordare Domine quid acciderrt nobis , Πιτ. x x síflçüs ven-nm ΜΜΜ: ami-:um . εξ .- η· ψΜΜπωωω Πω... scans. ó; ...
Niccolò ; domenicano> Berardi (; domenicano>), 1654
2
Opere
Ila Abramo : rammenta , dice all' Epulone , rammenta tutto il bene che in vita hai ricevuto e tutto il male che hai fatto, onde a ragione tu peni ; Recordare quia recepisti bona in vita tua ; nunc vero crucia- ris. Abramo però parla a nome di Dio : è ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
3
Leggenda della vita e dei miracoli di S. Margherita di ...
Recordare, quod in stata tenebre constituta, in solitaria domo, nel camera degens, radio mee illustrationis illuminata, tuum dellebas casum, et dum salutabaris a nobilibus, nel infimis de castro, an (seu) uilla, redarguebas eos dicens ,quod ...
Giunta Bevegnati, Lodovico : da Pelago, 1858
4
Quaresimale Overo Ragionamenti Sopra tutti gli Evangeli ...
Fi!irccord*re,quia tf, receptßi bata in vit a tua f Recordare, che per vn momentáneo diletto Ici cr>ndennato a penare nell'inferno per luttai* «emita. Recordare, che per vn picciol gufto íeí arriuato al colmo deltc miferie, e tormento. Eíopra tinto.
Alessandro Calamato, 1648
5
I manoscritti liturgici della Biblioteca musicale L. ...
... FC 39: 54 Recordare domine misericordiae tuae (AM) FC 50: 55; FC 74: 173; FC 74: 1 228 Recordare domine quid acciderit (Lm) FC 70: 87;FC79: 66; FC 115: 154 Recordare domine quid acciderit nobis (Ca) FC110: 1668 Recordare tomine  ...
Biblioteca musicale L. Feininger, Cesarino Ruini, 1998
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Ne des nos îu opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contume- liam folii gloriae tua: : recordare, ne irritum facias fœ- dus tuum nobifcum . 22. Numquidfunt infcul- ptilibus gentium qui pluant? aut cœli poffunt dare imbres? nonne ...
‎1786
7
Opere
Recordare , Domine , omnium obtemperantinm Tibi ac doiuestico- rum fidei , recordare quoque eorum qui tenebris obscuratum habentes intellectum , et alienati a vita tua ambulant in vanitate per ignorantiam «t pro- pter caecitatem. Et lue ego ...
Alfonso Cingari (bp. of Cagli.), 1827
8
Lamentazioni di Giobbe e di Geremia, profeta
Recordare Domine quid acciderit nobis : in~ tuere et respice oppr ab riunì nostrum. 2. Haereditas nostra versa est ad alienos , 3. domus nostrae ad extraneos: pupilli facti su- mus absque patre , 4. matres nostrae quasi viduae. ì> Fin Jeir acqua ...
‎1840
9
Ragionamenti e omelie scelti
Recordare mei adunque allora: recordare mei, & Visita mei' -Entrato che sarà, sentiremo darci dal sacerdote il saluto di pace con quelle parole: pax huu: domui. Ma la riceveremo noi allora una tal pace? possiamo credere d'aver allora ...
Francesco Trento, 1798
10
Prediche colla protezione, e dottrina del Santo Apostolo ...
DELL' AMOR DI DIO- Recordare , fili , quìa recepìjli boni in vita tua . (a) i. Ad Cor. cap. 14. v. 10. (b) Epift. 4. ad Paulin.pag. 27. /. edit. Florent. 1517. (c) S. Joan. Chrysost. Aon:, in Epift. 1. ad Cor. Quocumque fe verterti oculus , familiaiem habet ...
Giuseppe Laviny, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECORDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recordare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calenzano, concerto dei Cantori di San Giovanni e cena sotto le stelle
Il coro ha poi eseguito un concerto composto da varie musiche di autori anonimi fiorentini, tra cui un Requiem, Mors Stupebis, Recordare, Oro ... «FirenzeToday, juil 15»
2
Domani secondo appuntamento con “Vola alta parola”. Incontri …
Ha pubblicato tra l'altro Ottave (Garzanti, 2001), Giorni in prova (Donzelli, 2005), Del perfetto amore (Donzelli, 2008), Recordare, con Roberto ... «Bologna 2000, juil 15»
3
Volley – Colpo della Golem Palmi: arriva la centrale bulgara Petkova
Raccogliendo le sensazioni da Roberto Recordare, lui sottolinea anche il valore umano della giocatrice: “una giocatrice che può dare alla ... «Strill.it, juil 15»
4
Vola Alta Parola. I venerdì poetici
... 2005), Del perfetto amore (Donzelli, 2008), Recordare, con Roberto Alperoli e Alberto Bertoni, (Incontri, 2011), Ovviare alla bellezza (Aliberti, ... «7per24, juil 15»
5
S. Maria Nuova festeggia 727 anni. Musica in chiesa e messa con …
... G. Rossini, “Qui tollis” (dalla “Petite Messe solennelle”); G. Verdi, “Recordare” (da “Requiem”); L. Niedermayer – Stradella, “Pietà Signore”; ... «gonews, juin 15»
6
Musica, arte e preghiera per i 727 anni di S. Maria Nuova
... “Arioso di madre” (dall'oratorio “Abbiamo bisogno della pace”); G. Rossini, “Qui tollis” (dalla “Petite Messe solennelle”); G. Verdi, “Recordare” ... «gonews, juin 15»
7
G.Skill Ripjaws la serie anche per il gaming
Per entrambi i modelli abbiamo la possibilità di recordare ed avviare Macro tramite i tasti dedicati (M1-M3) o cambiare effetti di ... «XtremeHardware.com, juin 15»
8
21 marzo, tutti gli appuntamenti a Fiorano Modenese
... sindaco a Castelnuovo e Assessore alla Cultura a Modena, ha pubblicato diverse opere 'La vita accanto', 'Le minime eternità', 'Recordare', ... «Il Nuovo Giornale di Modena, mars 15»
9
8 poeti che leggono poeti, sabato a Fiorano
... sindaco a Castelnuovo e Assessore alla Cultura a Modena, ha pubblicato diverse opere 'La vita accanto', 'Le minime eternità', 'Recordare', ... «Sassuolo 2000, mars 15»
10
Requiem Giuseppe Verdi, sabato lo spettacolo di Jonathan …
... che voleva rimettere in scena il suo requiem degli anni '80, mi offrì di aiutarlo e sul palco andò la mia versione del Recordare e Agnus Dei. «Pescara News, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recordare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recordare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR