Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repudio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPUDIO EN ITALIEN

repudio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REPUDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «repudio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repudio dans le dictionnaire italien

La définition de repudio dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la répudiation: le r. l'amitié, une idée; r. de frères, de parents par le sang. Repudio est également un acte formel avec validité légale, avec lequel le mari, avec certaines populations, déclare le lien de mariage dissous, enlevant sa femme de lui-même.

La definizione di repudio nel dizionario è azione e risultato del ripudiare: il r. dell'amicizia, di un'idea; r. dei fratelli, dei consanguinei. Repudio è anche atto formale con validità giuridica, con cui il marito, presso alcune popolazioni, dichiara sciolto il vincolo matrimoniale, allontanando da sé la moglie.


Cliquez pour voir la définition originale de «repudio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPUDIO


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
gaudio
gau·dio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
ripudio
ri·pu·dio
studio
stu·dio
tripudio
tri·pu·dio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPUDIO

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repugnare
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPUDIO

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

Synonymes et antonymes de repudio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPUDIO»

repudio repudio wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni disconoscimento rifiuto miglior gratuito etimologia ripudio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito figli eredità ripùdio repùdium senso muovere andare spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more mappa daniele friuli visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta grandi dizionari deriv film segnala errori editore hoepli test home atum āre sapere respingere rifiutare ripudiare pinterest ultimi termini visitati loading consiglia reverso meaning also repulido repudiación repudiar repudrir

Traducteur en ligne avec la traduction de repudio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPUDIO

Découvrez la traduction de repudio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repudio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repudio» en italien.

Traducteur Français - chinois

repudio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repudio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repudio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

repudio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

repudio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

repudio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repudio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repudio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repudio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repudio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

repudio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

repudio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

repudio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repudio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

repudio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

repudio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repudio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

repudio
70 millions de locuteurs

italien

repudio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

repudio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

repudio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repudio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

repudio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

repudio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repudio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repudio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repudio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUDIO»

Le terme «repudio» est assez utilisé et occupe la place 14.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repudio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repudio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repudio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPUDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repudio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repudio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repudio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPUDIO»

Découvrez l'usage de repudio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repudio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repudio della regina Vasti oratorio a cinque voci da ...
Piero Alessandro Ginori, Lorenzo compositore Conti. s ---—9-- иль - тдвоимодаьд—а—ни—- —-—0- : ' I l f С — I с \ . ' о ‚ д v ‚д l» l а в ' './ l v l ' ~ ' а ц l i t. u -й l v _AJ „R ЕР U D I О и; DELLA REGINA VASTI.
Piero Alessandro Ginori, Lorenzo compositore Conti, 1707
2
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Del repudio delle Mogli . Cap. XXXVI. Se fosse lecito a 'Giudei t ipudiar le moglie , & à tjuefie repudiare li mariti , e delle cérémonie, (he in qnesta occasione si facemmo. Cap. XXXVL LA. legge delDeuteronomio cap.i4.i.concedeua a'Giudei ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
3
Stuore: tessute di varie eruditioni sacre, morali, e ...
Del repudio délie Mogli . Cap. XXXVL 5p Se foffe lectio a'Giude'nipudiar lemogliet&n quefle repudiare H mariti , в dcllc .cérémonie, che in tjueflaoccaßcneßfaceuano. Cap. XXXVI. LA legge delDeuteronojnío cap.24.i. concedeua a'Giudei,che ...
Giovanni Stefano Menochio, 1689
4
Le stuore overo Trattenimenti eruditi del padre Gio. Stefano ...
repudio. délie. mogli. Cap. XCV. ,. -. 159. tit homo vxorem , & habuerit earn , & non inuenerit gratiam ante oculos tins propter ali: auamfœditatem , jcribet libellant rcpudij , & debit in manus illius , & dimittet cam de domo fua. С um que egreßa ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
5
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
Del repudio delle mogli. Cap. XCV. , < 139 rit homo vxortm , & habuerittam , & non inuenerit gratiam ante oculos eius propter ali', euamfoedùatem ,[cribet libcllum repudi] , & dabit in manus illius , & dimitltt eam de domo sua. Cumque egreffa ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675
6
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
tal licëza dalle leggi-”9. i ~ e480. il repudio fu lecito à gli Hebtei.48 r. anche a' Gentili. 483. quali Imperatoti risormassero il repudio . 485. si porta vna... Costitutione di Costantino Magno sopra il repudio, e si clamina.486.si dà questa lode al ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
7
Stuore
24. i. concedeva a' Giudei , chepoteflero dare alle mógli libello del repudio . Le parole della legge fono le feguenti: sì accepe- rit homo uxorem, <&• habueric eam , & non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam fceditatem, fcribet  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
8
L'India orientale... Del P. abbate D. Clemente Tosi
tal licéza dalle leggi.479. pudio . vedi Repudio. e480. il repudio fu lecito Romiti nel Regno di Arra. à gli Hebrei-48 i. anche a' Gentili. 48 3. quali Imperatori riformassero il repudio . 485. si porta vna_Costitntione di Costantino Magno sopra il ...
Clemente Tosi, 1676
9
Stuore Del Padre Gio. Stefano Menocchio Della Compagnia di ...
24. r. concedeva a' Giudei , che potessero dare alle mogli libello del repudio . Le parole della legge sono le seguenti: Si aCCBPEri: homo uxorem, á* balmerit cam , E?" non invenerirkzratiam ante acuto: ejus propter aliquam fwditatem, scribet ...
Johannes-Stephanus Menocchio, 1701
10
Dell' India Orientale Descrittione Geografica, Et Historica
Varij punti da-» considerarsi in_j questa materia—» del repudio. uolmente c' inuita, affinchè il Missionario, quando in sì fatta occasione si auuiene,sappia come regolar si dee per non errare ; Ma perche questo soggetto molte, e varie cose in se ...
Clemente Tosi, 1669

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repudio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco e Raul, perché è un incontro storico
... o l'esilio o, quando possibile, l'emarginazione in un ghetto (quello del dissenso) bollato con le violente contestazioni del «repudio popular». «La Stampa, mai 15»
2
Cuba riscopre l'orgoglio: “Grazie Obama ma restiamo comunisti”
... i comitati di difesa della rivoluzione, gli occhi di Castro usati spesso per denunciare e aggredire i dissidenti con gli «actos de repudio». «La Stampa, déc 14»
3
Jose Jimenez, el repudio de todos
Le immagini provenienti dall'Argentina si commentano da sé, e parlano di un uomo che per un gesto spregevole perde in un sol colpo, oltre ... «SportCafè24.com, juin 13»
4
Yoani Sanchez contestata a Perugia. L'onore nazionale è salvo
... in Italia – a Perugia, per essere precisi – Yoani Sánchez è stata sottoposta a quello che va sotto il nome (in spagnolo) di 'acto de repudio'. «Il Fatto Quotidiano, avril 13»
5
Hay 16 heridos y varios detenidos en los incidentes en la Casa de …
Marchas y manifestaciones de repudio por la absolución de los imputados en el caso de Marita Verón se realizaron en simultáneo en varias ... «Lanacion.com, déc 12»
6
Estudiantes de la Ibero a EPN: “ni acarreados ni porros”
Ahí vivió uno de los días más difíciles de su campaña, pues los estudiantes lo recibieron con protestas y manifestaciones de repudio. «proceso.com.mx, mai 12»
7
¿Son o fueron Capriles Radonski y Leopoldo López miembros de …
El repudio a libros, películas y series televisivas que atentan, según la organización, contra los principios y valores morales cristianos. «Aporrea.org, avril 12»
8
Entre olvido y memoria
Al año siguiente se cumpliría un cuarto de siglo del golpe y las previsibles manifestaciones populares de repudio equilibrarían las presiones ... «Página 12, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repudio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repudio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z