Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REZZO EN ITALIEN

reʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mezzo
mez·zo
pettegolezzo
pet·te·go·lez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
ribrezzo
ri·brez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
vezzo
vez·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REZZO

revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
reziario
rezza
rezzaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REZZO

bezzo
capopezzo
da prezzo
frammezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
soprapprezzo
sottoprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

Synonymes et antonymes de rezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REZZO»

rezzo monte giacomo meteo webcam comune sito ufficiale presenta iniziative dell amministrazione modulistica presso uffici notizie utili informazioni tuttitalia rezzo della liguria abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel italia comuni italiani provincia imperia regione numero alberghi clima dati lista codice istat

Traducteur en ligne avec la traduction de rezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REZZO

Découvrez la traduction de rezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

雷佐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rezzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rezzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rezzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rezzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rezzo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rezzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rezzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rezzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rezzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rezzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rezzoで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rezzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rezzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rezzo
70 millions de locuteurs

italien

rezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rezzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rezzo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rezzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rezzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rezzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rezzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rezzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZZO»

Le terme «rezzo» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REZZO»

Découvrez l'usage de rezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Dopo l'armistizio di Cherasco del 28 aprile 1796 e il ritorno del territorio onegliese e di Loano al re di Sardegna, anche nei paesi della Valle di Rezzo vennero ristabiliti gli organismi amministrativi tradizionali, quasi come se nel frattempo non ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nell' allegato esempio si dice che le reliquie deonsi riporre in luogo riverente ; e secondo la Crusca quel luogo sarebbe modesto , umile : e sarebbe proprio un luogo di garbo , perchè porterebbe riverenza a chi si deve. F. 189. Rezzo. Ombra  ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Frasologia italiana
Cercò di refrigerio e di riposo all' arse labbra , al travagliato fianco , e trasse , ove invitollo iJ rezzo estivo cinto di verdi seggi 'un fonte vivo. Non è cosa, non le sono frutte dalle sue labbra. A tal labbra, tal lattuga: ciò» una cosa è buona , adatta ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
REZZO. Ombra di luogo aperto, che non sia percosso dal sole. OSSERVAZIONE ed AGGIUNTA. Confesso umilmente dì non intendere che cosa sia l' om- bra di un luogo aperto , come intendo benissimo l' ombra di un albero , di un muro o di  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
5
Ricerche sull'organizzazione del territorio nella Liguria ...
23 Nonostante l'approccio erudito e il taglio cronologico che muove sostanzialmente dall'età moderna, è assai utile per questi aspetti G. De Moro, La valle di Rezzo, I, I tempi del quotidiano. Cultura materiale e società contadina nel Ponente ...
Paola Guglielmotti, 2005
6
Dizzionario della lingua italiana ...
REZZO. Ombra di luogo aperto, che non ila percosso dal Sole. Lat. umbra. Gr. anta. Fr. Giord. Pred. S. Sì mi difende dalla fiamma, e fammi rezzo, che mi pare esser pure in rugiada. M. /^. 9. 44. Premendo loro borse, niente vi si potea trovare , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario della lingua italiana
Per una spezie di rete da pescare, delta anche Traversaria . Lor. Med. canz. i3. 5- Donne, questi barbi grossi Non si piglian senza rezza. Cunt. Cam. 79. Perché peschiam, sendo stracche le rezze, Colbucine e con mano. REZZO. Ombra di ...
‎1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
v'*" REZZO O unto lo scudo li ha aperto , E la corazza gli parve una rema. or lr. Ri .629. a cziandio un quadro ec., dove è Nostro Signore Imam ino iritto sopra un letto ch' e tirato in prospettiva , fuggendo in dentro co' capoletti di rozze ...
‎1835
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. Donne , questi barbi grossi Non si piglian senza rezza. Cant. Cam. 79. Perche peschíaii] , sendo stracche le rezze , Col bucine , e con mano . -{-REZZO . Ombra di luogo aperto, che non sia per- cosso dal sole. Lat. umbra. Gr. oxiá.Fr. Giord.
Paulo Costa, 1823
10
Vocabolario universale italiano
In gr. rlu'gos freddo grande: e si sa cheiGionn molte volte convertivano il 5 in e = e però in vece di plirgo e di olygon diceano P/Ifzo ed oly'zon.)Dunt.In/Ì3s. 75. E mentre che andavamo ec. Ed io tremava nell'cterno rezzo.n(Cioe', in quel luogo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rifiuti, accordi sottoscritti tutti i lavoratori assorbiti dalle 5 nuove …
... Montegrosso, Ranzo, Rezzo, Vessalico, Armo, Borghetto d'Arroscia, Cosio d' Arroscia, Pornassio, Cervo, Riva Ligure, Aquila d'Arroscia. «Riviera24.it, juil 15»
2
IMPERIA. RACCOLTA RIFIUTI. A 6 DITTE I 35 COMUNI DELL …
... Cosio D'arroscia, Mendatica, Montegrosso P.L., Pieve Di Teco, Pornassio, Ranzo, Rezzo, Vessalico ) Ideal Service di Udine (Pontedassio, ... «IMPERIAPOST, juil 15»
3
Valli Arroscia e Argentina, ritorna l'incubo-lupi
... nel Comune di Rezzo, dove sono state uccise due capre, in località San Cosimo, a Borghetto d'Arroscia, dove sono stati azzannati altri due ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
VALLE SERIANA E CALDO ANOMALO: 2 MALORI FATALI IN 2 …
... classe 1941 è stato colto da malore mentre stava percorrendo un sentiero in zona Rezzo di Colzate. Anche per lui i soccorsi sono stati vani. «Valseriananews, juil 15»
5
Valle Arroscia, i lupi colpiscono ancora: aumentano le aggressioni …
Nel giugno scorso attacchi hanno interessato un paio di capre in località Santuario, nel Comune di Rezzo, un paio di vitelli in località San ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
App del giorno iOS | I Gladiator gratis su App Store per poco tempo
Ue anticipa la fine del roaming : stop al sovrApprezzo dal giugno 2017. Tutelata la net neutrality : Bruxelles, 30 giugno 2015 - L'Ue ha ... «Zazoom Blog, juin 15»
7
Massi piombano sulla strada Paura per mamma e bimbo in auto
Colzate, alcuni massi sono caduti lungo la strada che a monte dell'antico santuario di San Patrizio porta alle frazioni di Bondo e Piani di Rezzo. «L'Eco di Bergamo, juin 15»
8
Lupi, cinghiali e turisti abbandonati
Sono stati i lupi, con ogni probabilità, a sbranare alcune capre, pecore e due vitelli in varie località nei comuni di Rezzo, Borghetto d'Arroscia e ... «SanremoNews.it, juin 15»
9
Imperia nel mirino dei ladri, svaligiate case in città
A Cenova di Rezzo, invece, sono tornati in azione i ladri di rame: rubate grondaie dalle facciate delle case e di vecchie abitazioni. Questo ... «Riviera24.it, juin 15»
10
Affluenza, Ponente ultimo in Liguria. Maglia nera a Ventimiglia
... il 40,17 per cento, Pornassio (41,36 per cento), Dolceacqua (41,48 per cento), Rezzo (42,53 per cento), Diano Arentino (42,67 per cento). «Il Secolo XIX, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rezzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z