Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincalzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCALZO EN ITALIEN

rin · cal · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCALZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincalzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINCALZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincalzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincalzo dans le dictionnaire italien

La première définition du renforcement dans le dictionnaire est l'action et le résultat du tassage; bourrage: fais le r. aux vignes. Une autre définition du renforcement est ce qui sert à renforcer, arrêter, soutenir: faire un r. de terre et de pierres à la base du poteau; mettre un r. de bois sous la jambe de la table. Rincalzo est aussi aide, renfort: les troupes envoyées par r. aux combattants de première ligne; employés embauchés comme r. pour les périodes de plus grand travail.

La prima definizione di rincalzo nel dizionario è azione e risultato del rincalzare; rincalzatura: fare il r. alle viti. Altra definizione di rincalzo è ciò che serve a rincalzare, a fermare, a sostenere: fare un r. di terra e sassi alla base del palo; mettere un r. di legno sotto la gamba del tavolino. Rincalzo è anche aiuto, rinforzo: truppe mandate di r. ai combattenti di prima linea; impiegati assunti come r. per i periodi di maggior lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincalzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCALZO


alzo
al·zo
balzo
bal·zo
calzo
cal·zo
contrabbalzo
con·trab·bal·zo
di rimbalzo
di rimbalzo
in rialzo
in rialzo
rialzo
rial·zo
rimbalzo
rim·bal·zo
sbalzo
ʃbal·zo
scalzo
scal·zo
sobbalzo
sob·bal·zo
sopralzo
so·pral·zo
sovralzo
sovralzo
trabalzo
tra·bal·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCALZO

rincalcagnare
rincalcare
rincalcata
rincalcinare
rincalorire
rincalzamento
rincalzare
rincalzata
rincalzatore
rincalzatrice
rincalzatura
rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi
rincaponirsi
rincappare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCALZO

cazzo
di mezzo
gonzo
in mezzo
indirizzo
lazo
marzo
mezzo
milzo
palazzo
pezzo
pranzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
smilzo
terrazzo
terzo
utilizzo

Synonymes et antonymes de rincalzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCALZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincalzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rincalzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCALZO»

rincalzo riserva alla mancata apertura fotovoltaico delle patate pomodori dispositivo impianto rincalzo treccani rincalzare azione operazione fatto venire rincalzato oggetto stesso usato come sostegno rinforzo mettere dizionari corriere della sera quanto viene utilizzato sostenere qlco puntello significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi càl risultato rincalzatura fare alle viti ciò serve fermare

Traducteur en ligne avec la traduction de rincalzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCALZO

Découvrez la traduction de rincalzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincalzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincalzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

培土
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aporque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hilling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ों को मिट्टी के ढेर से ढम्कना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيلينج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окучивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hilling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁচ-নির্মাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buttage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengurukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hilling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

높이 쌓아 올리는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hilling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vun đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hilling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hilling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hilling
70 millions de locuteurs

italien

rincalzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hilling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підгортання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mușuroirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hilling
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanaarden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hilling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincalzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCALZO»

Le terme «rincalzo» est communément utilisé et occupe la place 47.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincalzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincalzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincalzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINCALZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rincalzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rincalzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rincalzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCALZO»

Découvrez l'usage de rincalzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincalzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
però con più arie Non ti meraviglia»- »' i' la rincalzo. E Par. 21. Or voglion quinci e quindi chi rincalzi Gli moderni pdstori. Mor. S. Greg. i. a. Non gli Lai lu dato ciò ch'ei vuole, ed hai pieno e rincalzato d'ogni bene lui e la famiglia sua? Cron.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rincalzare: per melaf. Confermarc , Alionare, Colmare, Avvalorare , Fornire. Leltor iu vedi ben com' io inn'aho La mia materia, e pero con pi'u arte iVu« ti nui- ravigUar s' io la rincalzo. Daut. Pin g. Non gli liai ta dato ció сЛ'е' vuole ed bai pienn ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
le foglie , e vi mettono uti intervallo di olio o dieci giorni fra un rincalzo e 1' altro , legando anche alle volte di nuovo il sedano ad ogni nuovo rincalzo ; ma se sono esperti abbastanza , possono anche dispensarsi di queste legature , ba- •lando ...
‎1827
4
La Civiltà cattolica
Il Papa poi così facendo non die rincalzo alla separazione della Chiesa dallo Stato, ma si conformò alle condizioni, che dai Governi stessi gli si facevano, benché da lui disapprovate. Del resto, se egli non invitò i principi cattolici, neppure li ...
‎1877
5
Dizionario della lingua italiana
pero con più arle Non li maravillar ъ' i' la rincalzo. E Par. ai. Or voglion quinci e quindi chi rincalzi Gli model ni pastori. Mor. S. Greg. i. 2. Non gli hai tu dalo ció ch 'ei vuole, ed bai pieno e rincalzato d'ogni bene lui e la fa- miglia sua? Cron. Fell.
‎1829
6
Coltivare l’orto. Piccoli trucchi e antichi segreti:
Il rincalzo consiste nel coprire con la terra la base della pianta Rincalzo Il rincalzo consiste nell'ammassare, con una zappa, della terra alla base della pianta, in modo da "sotterrare" la parte che emerge dal terreno. Questo rende possibile ...
Bruno Del Medico, 2014
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Allor si ruppe lo coman rincalzo. 5. Figuration, per Aiulo , Sovvenimenlo . Cecch. Servie. 1. 4. Che le sue facultad! , mediante Questo rincalzo , e la sua industria , e una Miseria eslrema , si sonó accresciute Di buona sorta. Burgh. Orig. Fir, a63.
Paulo Costa, 1823
8
La Divina Commedia
Allor si ruppe lo comun rincalzo, 97 E tremando ciascuno a me si volse Con altri che l'udiron di rimbalzo. Lo buon Maestro a me tutto s'accolse Dicendo: di' a lor ciò che tu vuoli. Ed io incominciai, poscia ch'ei volse: Se la vostra memoria non ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830
9
Concordance of the Divina Commedia
Rincalzo. Non ti maravigliar s' io la rincalzo Purg. ix. 72. 2. Rincalzo. Allor si ruppe lo com un rincalzo Inf. xxix. 97. Rinchiusa, le belle membra in ch' io Rinchiusa fui Purg. xxxi. 51. Rinfami. Che a' miei propinqui tu ben mi rinfami Purg . xiii. 150.
10
Orto di casa per le 4 stagioni. Manuale pratico, tecniche di ...
Semina Trapianto Trapianto a dimora 25 cm Raccolta Primo, secondo e terzo rincalzo FASI DELLA COLTIVAZIONE IN TRINCEA La salute dell'orto Perché le piante si ammalano Le piante,. A coste Dopo aver preparato il terreno fertile in ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCALZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincalzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darjus e Rimas, coppia d'assi confermata
... con Lavrinovic rincalzo di lusso da aggiungere a Polonara e Pechacek che potrebbe trovare spazio finalmente nel suo ruolo naturale che è ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
... con continuità visto che in giallorosso pare chiuso dalla coppia Manolas-Castan e addirittura dietro anche al primo rincalzo Yanga-Mbiwa. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Calciomercato Roma, il Barcellona blocca Adriano: "Fino a gennaio …
... nonostante lo stesso venga ormai da tempo considerato dal suo allenatore un rincalzo rispetto ai titolari Jordi Alba e Mathieu. A questo punto ... «Goal.com, juil 15»
4
Juventus, l'apertura di Tuttosport: "Fateci vedere chi siete"
... 19.05 contro il Borussia Dortmund. Mandzukic e Dybala, con Zaza di rincalzo, devono subito dimostrare di pote reggere l'eredità di Tevez. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Carpi sogna l'arrivo di Alberto Gilardino. Lui invece vuole tornare …
Ottimo rincalzo anche a partita in corso. Alla fine può fare 8-10 gol a stagione senza partire titolare. 24/07 15.21 kakaboGilardino ha sempre ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Sorpresa: il Bayern perde. Coi cinesi del Guangzhou...
Certo, Guardiola schiera anche qualche rincalzo, provando dall'inizio giovani come Kurt, Kimmich e Höjbjerg (oltre a Rode). Così non bastano ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Il Financial Times diventa giapponese
E alla fine è saltata fuori la pista che porta a Tokyo, citata finora raramente e al massimo di rincalzo. Nikkei, la maggiore holding indipendente ... «La Stampa, juil 15»
8
Tour de France 2015/ 18a tappa Gap-Saint Jean de Maurienne …
Mi sembra che i suoi avversari si facciano la guerra tra di loro o si accontentino delle posizioni di rincalzo, come Valverde che è terzo e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Ponte di Legno, giorno 13: Nino, su la testa. Maresca, il fratello …
Il mister non lo proverà più da rincalzo nella linea a tre in difesa, ma lo schiererà sulla fascia, come vice-Lazaar. di Claudio Scaglione. Enzo ... «Mediagol.it, juil 15»
10
Pronto il nuovo ciclo bianconero, ma attenzione all'immediato…
... E' necessario acquistare un giocatore pronto a far vibrare nuovamente i cuori e non un semplice e frettoloso rincalzo che, almeno sulla carta, ... «SpazioJuve, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincalzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincalzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z