Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roaming" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROAMING EN ITALIEN

roaming play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROAMING

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roaming est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROAMING EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roaming» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

errant

Roaming

Le terme d'itinérance dans le domaine des télécommunications identifie l'ensemble des procédures, des normes et des dispositifs qui vous permettent de tracer un terminal mobile souhaité et de le connecter à l'appelant dans le même réseau ou entre des réseaux de communication distincts mais interopérable. Il termine roaming, nel campo delle telecomunicazioni, identifica l'insieme di procedure, normative e apparecchiature che permettono di rintracciare un terminale mobile desiderato e di metterlo in comunicazione con l'utente chiamante all'interno di una stessa rete o tra reti di comunicazione distinte ma interoperanti.

définition de roaming dans le dictionnaire italien

La définition de l'itinérance dans le dictionnaire est un accord entre les fournisseurs de services de téléphonie mobile, qui permet à ses clients d'utiliser le réseau de l'autre.

La definizione di roaming nel dizionario è accordo tra i gestori del servizio di telefonia mobile cellulare, che consente ai clienti dell'uno di utilizzare la rete degli altri.

Cliquez pour voir la définition originale de «roaming» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROAMING


brain storming
brain storming
dryfarming
dryfarming
homing
homing
hydroforming
hydroforming
incoming
incoming
jamming
jamming
lemming
lemming
reforming
reforming
rooming
rooming
spamming
spamming
streaming
streaming
timing
timing

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROAMING

ro
road pricing
road-movie
roadster
roano
roarr
roast beef
roba
robaccia
robba
robbia
robbia domestica
robbia selvatica
robbiano
robbiesco
robbio
robe
robe-manteau
robinetto
robinia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROAMING

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Synonymes et antonymes de roaming dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROAMING»

roaming vodafone significato iphone dati wind termine campo delle telecomunicazioni identifica insieme procedure normative apparecchiature permettono rintracciare terminale mobile desiderato metterlo comunicazione utente chiamante windows phone italia scopri come configurare opzioni evitare costi aggiuntivi rispetto piano telefonico roaming salvatore aranzulla dirla parole povere verifica quando cellulare appoggia altri operatori scopo effettuare chiamate navigare internet abilitazione assistenza abbonamento tariffe tutti abbonamenti hanno traffico internazionale automaticamente abilitato tempi attivazione servizio dipendono dalla formula unione europea fissa stop supplementari azzerate europa natale decisione abolire estero parte nuova agcom regolazione mercato seguito percorso evoluzione differente agli mercati comunicazioni elettroniche impresa semplice soluzioni telecom telefonia clienti business stampa scattano nuove infatti europee posto tetto massimo alle compagnie

Traducteur en ligne avec la traduction de roaming à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROAMING

Découvrez la traduction de roaming dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roaming dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roaming» en italien.

Traducteur Français - chinois

漫游
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

itinerancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roaming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجوال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роуминг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de roaming
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

errant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perayauan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roaming
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローミング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로밍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roaming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển vùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolaşım
70 millions de locuteurs

italien

roaming
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roamingu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роумінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roaming
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιαγωγής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roaming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roaming
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roaming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roaming

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROAMING»

Le terme «roaming» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roaming» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roaming
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roaming».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROAMING» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roaming» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roaming» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roaming en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROAMING»

Découvrez l'usage de roaming dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roaming et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roaming. Sull'intermittenza dell'opera d'arte
l- ROAMING °PROLOGO ' Roaming è un progetto di ricerca basato su una serie di mostre che durano solo il tempo dell'inaugurazione: flash che sopravvivono nel dito dei fotografi e poi galleggiano nella dimensione indistinta del web.
Alessandro Castiglioni, Ermanno Cristini, 2013
2
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
Come noto, con il termine Roaming si indica il fatto che una Mobile Station (MS), a riposo (idle), può spostarsi a piacimento entro l'area servita dal sistema GSM (o la porzione di essa per la quale l'utente ha sottoscritto l'abbonamento), ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
3
UMTS. Tecniche e architetture per le reti di comunicazioni ...
9.2.4 Attivazione di un Contesto per un terminale in roaming Vediamo a questo punto come si realizza un PDP Context Activation per un terminale in roaming su una rete VPLMN. Analogamente a quanto avviene nel GSM, occorre che tra le ...
Gennaro Columpsi, Marco Leonardi, Alessio Ricci, 2005
4
MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:
applicate da parte dei gestori per la fornitura dei servizi di roaming nell'ambito della mobilità dei cittadini dell'Unione. Infatti nei considerando il Parlamento europeo rappresenta la preoccupazione che prezzi elevati del roaming per chiamate ...
Astolfo Di Amato, Roberto Carleo, Arnaldo Parisella, 2013
5
Smartphone Windows Phone 8
Quando ti colleghi a una rete cellulare diversa da quella del tuo operatore ( magari perché ti trovi all'estero) e usi tale rete per scambiare dati ti stai collegando attraverso il cosiddetto roaming. Un'icona a forma di triangolo () nella barra di stato ...
Demetrio Baha, 2013
6
Costruire reti wireless
Il roaming wireless può essere molto comodo se la vostra rete è organizzata in modo da poterlo supportare. Per consentire il roaming, i vostri AP devono essere tutti della stessa marca, trovarsi sulla stessa sottorete fisica cablata (la rete deve  ...
Rob Flickenger, 2003
7
La sicurezza delle reti wireless
legati. al. roaming. Un'altra differenza rilevante tra un ambiente wireless e un ambiente cablato è la mobilità dei punti terminali. Il concetto di roaming in CDMA (Code-Division Multiple Access), GSM (Global System for Mobile Communications) ...
Merritt Maxim, David Pollino, 2003
8
iPad - per i modelli 2, mini, Retina display
... del traffico che gli operatori telefonici mettono a disposizione dei propri utenti o attraverso app specifiche disponibili in App Store. Attenzione al roaming Nell' ambito del traffico cellulare, un altro elemento da monitorare è il roaming dati.
Enrico Amedeo, Federico Gatti, 2012
9
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
Ad esito di tale indagine conoscitiva è emersa l'esigenza di approfondire le relative problematiche di consumo, anche in virtù delle numerose segnalazioni degli utenti in relazione al traffico dati effettuato in roaming e ai problemi ad esso  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2011
10
iPad 2
Attenzione al roaming Nell'ambito del traffico 3G, un altro elemento da monitorare è il roaming dati. Di cosa si tratta? Quando ci si trova al di fuori della copertura del network del proprio gestore telefonico, per esempio all'estero, l' operatore dà ...
Federico Gatti, Enrico Amedeo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROAMING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roaming est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Ue decide di abolire il roaming: guerra tra compagnie telefoniche
ROMA – L'Unione Europea abolisce il roaming. Cifre esorbitanti per la connessione internet oltre il confine? Dal 15 giugno 2017 tutto ciò sarà ... «Quotidiano di Sicilia, juil 15»
2
Tariffa di roaming unificata per gli operatori IoT pan-europei
Una tariffa di roaming unificata per tutti gli operatori con copertura pan-europea e performance migliorate: ad annunciarlo è Telit, azienda ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
3
Non si pagherà piú il roaming in Europa?
“Ho sentito che presto non si pagherà piú il roaming quando si chiama all'interno dell'UE, grazie a un accordo concluso a Bruxelles. É vero ... «euronews, juil 15»
4
Roaming Tre, Wind, Tim e Vodafone: tutte le informazioni per il 2015
Il dubbio prima o poi arriva: roaming dati, che cos'è? Qual è il suo significato e soprattutto come funziona? Ci sono due modi di intendere ... «Tecnocino, juil 15»
5
Roaming zero, il voto finale atteso in autunno
La Commissione Industria del Parlamento Ue ha approvato il compromesso su Roaming e Net Neutrality concordato la scorsa settimana. «Key4biz, juil 15»
6
UE, accordo roaming senza rischi per i consumatori
Già da aprile del 2016 i costi sul roaming saranno ridotti del 75%, con una commissione massima di 0.05 euro sul costo nazionale per le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
7
Tutto quello che c'è da sapere sulla fine del roaming
Mercoledì la commissione per l'Industria ha approvato l'accordo tra Consiglio e Commissione sulla fine del roaming. I costi legati al roaming ... «Parlamento Europeo, juil 15»
8
Tariffe roaming: le offerte 2015 dei gestori telefonici
08/07/2015 - Dal 2017 le tariffe per il roaming verranno abolite in tutta l'Eurozona. Nel frattempo i gestori telefonici si fanno concorrenza sui ... «QuiFinanza, juil 15»
9
Zero Roaming, ecco i dettagli che annacquano la riforma
Sottoscritta ieri dal Comitato dei Rappresentanti Permanenti, la riforma sul Roaming Zero e Net Neutrality presenta alcune clausole che vanno ... «Key4biz, juil 15»
10
UE: roaming addio e tariffe fisse all'estero
La volontà dell'Unione Europea di mettere fine alle tariffe di roaming, il costo aggiuntivo per le telefonate e la navigazione all'estero, è ormai ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roaming [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roaming>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z