Signification de "rosso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ROSSO EN ITALIEN

ros · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSSO

Rosso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROSSO EN ITALIEN

rouge

Rosso

Le rouge est l'une des couleurs du spectre perceptible de l'œil humain. Il a la fréquence la plus basse et, par conséquent, la plus longue longueur d'onde de toutes les autres couleurs visibles. Même les fréquences plus basses tombent dans l'infrarouge. Il est l'un des trois additifs de couleurs primaires, sa couleur complémentaire est cyan. Dans le passé, il a également été considéré comme une couleur soustractive primaire, tandis que la couleur utilisée dans l'impression couleur moderne est magenta; C'est pourquoi souvent on dit encore que la couleur complémentaire du rouge est le vert, en fait complémentaire au magenta. Un filtre rouge peut être utilisé en photographie en noir et blanc avec des effets différents en fonction des couleurs des sujets photographiés car il élimine les nuances tendant à rouge et vice versa obscurcit celles qui ont tendance au bleu. En conséquence, il peut faire un ciel nuageux et nuageux très contrasté, et peut alléger et atténuer les contrastes de la peau.

Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano. Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga di tutti gli altri colori visibili. Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso. È uno dei tre colori primari additivi, il suo colore complementare è il ciano. In passato era considerato anche un colore primario sottrattivo, mentre il colore utilizzato nella stampa a colori moderna è il magenta; proprio per questo spesso si dice ancora che il colore complementare del rosso è il verde, in realtà complementare del magenta. Un filtro rosso può essere utilizzato nella fotografia in bianco e nero comportando effetti diversi a seconda delle tinte dei soggetti fotografati in quanto, schiarisce le tonalità tendenti al rosso e, viceversa, scurisce quelle tendenti al blu. Di conseguenza potrà rendere altamente contrastato un cielo limpido e nuvoloso, e potrà schiarire ed attenuare i contrasti della pelle.

définition de rosso dans le dictionnaire italien

La première définition du rouge dans le dictionnaire est colorée dans le spectre entre violet et orange, et est caractéristique du sang, du feu et du coquelicot: r. comme le sang; émail, robe r. rose rouge; vin r. Une autre définition du rouge est brillamment colorée, pour les raisons les plus variées: après une matinée au soleil, il revient de la plage. comme une crevette; peuples à la peau rouge. Le rouge est aussi le symbole de la couleur du risque, de la situation-limite, de l'interdit.

SYNONYMES DE «ROSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de rosso

amaranto · arrossato · cardinale · carminio · cinabro · compagno · comunista · congestionato · cremisi · di fiamma · di fuoco · di sinistra · dorato · fragola · fulvo · giallo · grana · impetuoso · infiammato · marxista · mattone · oro · paonazzo · pompeiano · porpora · porporino · purpureo · ramato · rossastro · rubicondo · rubizzo · sanguigno · scarlatto · socialista · tuorlo · vermiglio · viola

ANTONYMES DE «ROSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rosso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de rosso

attivo · cereo · credito · esangue

TRADUCTION DE ROSSO

Découvrez la traduction de rosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 红
• Traducteur Français - espagnol: rojo
• Traducteur Français - anglais: red
• Traducteur Français - hindi: लाल
• Traducteur Français - arabe: أحمر
• Traducteur Français - russe: красный
• Traducteur Français - portugais: vermelho
• Traducteur Français - bengali: লাল
• Traducteur Français - français: rouge
• Traducteur Français - malaisien: merah
• Traducteur Français - allemand: rot
• Traducteur Français - japonais: 赤
• Traducteur Français - coréen: 빨간
• Traducteur Français - javanais: abang
• Traducteur Français - vietnamien: đỏ
• Traducteur Français - tamoul: சிவப்பு
• Traducteur Français - marathi: लाल
• Traducteur Français - turc: kırmızı
• italien: rosso
• Traducteur Français - polonais: czerwony
• Traducteur Français - ukrainien: червоний
• Traducteur Français - roumain: roșu
• Traducteur Français - grec: κόκκινος
• Traducteur Français - afrikaans: rooi
• Traducteur Français - suédois: röd
• Traducteur Français - norvégien: rød

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROSSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosso.

1

Isaac Asimov

Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.

2

Philip Ball

Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.

3

Karen Blixen

Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?

4

Andrea Camilleri

Caratteristica del motorino è l’anarchia. Puoi passare con il rosso, andare contromano, parcheggiare sui marciapiedi.

5

Fidel Castro

Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.

6

Jean Charles

Un modo per rendere potabile l’acqua è di metterci dentro del vino rosso.

7

Paolo Crepet

Dovresti imparare che la vita, come l’amore, è l’unico business il cui bilancio deve finire in rosso: bisogna dare tutto senza calcolare ciò che ci viene riversato. Quello che diamo agli altri è nostro per sempre, mentre quello che si tiene per sé è perso per sempre.

8

Georges Cuvier

Infermiera, ero io quello che ha scoperto che le sanguisughe hanno sangue rosso.

9

Cornelia Caroline Funke

Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.

10

Alberto Giacometti

Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSSO»

Découvrez l'usage de rosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il libretto rosso

Le citazioni che compongono Il libretto rosso ci consegnano nella sua integrità il credo maoista, uno strumento ideologico che ha infiammato gli animi di milioni di uomini. «Quando le masse si saranno impadronite del pensiero di Mao Tse ...

Mao Tse-Tung, 2011

Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon

Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...

Liza Marklund, 2010

Il kimono rosso

Giappone, 1868.

Lesley Downer, 2011

Il Figlio del Corsaro Rosso

Anche in questo romanzo di Emilio Salgari non mancano avventure, battaglie, colpi di scena fino al crescendo finale in cui il figlio del Corsaro Rosso porter a buon fine la sua missione scoprendo anche l'amore.

Emilio Salgari, 2011

Cappuccetto rosso a Manhattan

Sara sogna di poter vivere a Manhattan, ‘l’isola a forma di prosciutto’ dove abita la nonna, una ex cantante di music-hall.

Carmen Martin Gaite, 2011

Vento rosso

Nel genere noir c'è un prima e un dopo Raymond Chandler. O, per meglio dire, non ci sarebbe il noir senza Raymond Chandler, indiscusso “fondatore” del genere.

Raymond Chandler, 2013

Uno studio in rosso

Conan Doyle, il non molto fortunato medico di Southsea, disponeva, evidentemente, di una carta da giocare.

Arthur Conan Doyle, 2012

Cappuccetto Rosso Sangue

Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.

Sarah Blakley-Cartwright, 2011

Danubio rosso

Narratore raffinato e potente, Alessandro Defilippi ci riporta tutta l'attualità bruciante delle grandi migrazioni, degli scontri e incontri di civiltà, facendo vibrare dentro di noi l'eco inquieta e lacerante delle invasioni barbariche.

Alessandro Defilippi, 2011

Il Rosso e il Nero (Mondadori)

L'ascesa dell'apparente timido ma in realtà ambizioso e impulsivo Julien Sorel, i suoi amori tempestosi e l'improvviso dramma finale. Personaggi famosi, di straordinaria verità psicologica, nel primo capolavoro dello scrittore

Stendhal,, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Primo weekend da bollino rosso sulle strade. Ma il caldo concede …

Al via il primo fine settimana di esodo estivo, con le prime due giornate di “bollino rosso” segnalate per oggi e domani. A segnalarlo in una nota ... «La Stampa, juil 15»

Esodo estivo, sulle strade giorno da bollino rosso

E' stato il primo fine settimana di grandi partenze estive, in un weekend da "bollino rosso", con il divieto di circolazione per i mezzi pesanti. «La Repubblica, juil 15»

Christian Rosso, l'autista Atac eroe del web: se la prende con l …

Lo sapete chi è Christian Rosso? No? Bene, sanate subito questa lacuna, perché è un giovane autista dell'Atac di quelli che nessuno avrebbe ... «Giornalettismo, juil 15»

"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria

"ABOUT MUSIC è una rassegna musicale realizzata per l'Enoteca Rosso Vermiglio. si tiene fino al 20 agosto, nella suggestiva cornice della ... «RiminiToday, juil 15»

Week end da bollino rosso, la Salerno rafforza i controlli

Week end da bollino rosso su strade e autostrade rafforzati i servizi di prevenzione sulla famigerata statale 90 delle Puglie. Controlli serrati da ... «Ottopagine, juil 15»

Chiusura campagna pesca tonno rosso

La Capitaneria di porto informa che con Decreto Direttoriale 14637 del 23 luglio 2015, il Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali ... «CN24TV, juil 15»

Immigrazione, Rosso e Balleari: “Vicini alle forze di polizia”

Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova, ... «SavonaNews.it, juil 15»

Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 …

Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 bollino rosso bollettino in tempo reale di adesso – Traffico autostrade che andrà ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»

Vacanze, oggi giornata da 'bollino rosso': partenze dalle grandi città

E' questa la situazione sulla rete viaria principale nel primo fine settimana di grandi partenze estive, un week end da "bollino rosso", con il ... «Primocanale, juil 15»

Wall Street in rosso. Balzo di Amazon

wallstreet4_1 In rosso i principali indici di Wall Street dopo circa un'ora di contrattazioni. Il Nasdaq scende dello 0,14% a 5.140 punti, mentre il ... «SoldiOnline.it, juil 15»