Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rovinosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROVINOSAMENTE EN ITALIEN

ro · vi · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVINOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovinosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ROVINOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rovinosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rovinosamente dans le dictionnaire italien

La définition de ruineuse dans le dictionnaire est ruineuse: spéculations ruineusement échouées. Ruineusement c'est aussi avec une impulsion ruineuse: la rivière inondée a ruiné.

La definizione di rovinosamente nel dizionario è in modo rovinoso: speculazioni rovinosamente fallite. Rovinosamente è anche con impeto rovinoso: il fiume in piena correva rovinosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «rovinosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVINOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVINOSAMENTE

rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinoso
rovistare
rovistatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVINOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de rovinosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROVINOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rovinosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rovinosamente

ANTONYMES DE «ROVINOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rovinosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rovinosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINOSAMENTE»

rovinosamente malamente male malissimo miseramente negativamente sfavorevolmente bene brillantemente felicemente genialmente significato rovinosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén poet ruinosamente modo rovinoso speculazioni fallite impeto fiume repubblica italian pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cadere come dice altro dire corriere sera scopri traduzione termine portale italiani trova dicios desastrosamente miglior gratuito caro controlla altre francesi reverso consulta anche ripensamento rovina rovinare incidente fracanzano anziano ciclista cade binari inutilizzati uomo riportato escoriazioni tutto

Traducteur en ligne avec la traduction de rovinosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROVINOSAMENTE

Découvrez la traduction de rovinosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rovinosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovinosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

毁灭性的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de modo ruinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruinously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाशकारी ढंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruinosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruineux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruinously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruinously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ruinously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ruinously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruinously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவுண்டாக்கக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ruinously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruinously
70 millions de locuteurs

italien

rovinosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rujnująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruinously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bouwvallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördärvligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordervelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovinosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVINOSAMENTE»

Le terme «rovinosamente» est communément utilisé et occupe la place 40.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rovinosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rovinosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovinosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROVINOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rovinosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rovinosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rovinosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINOSAMENTE»

Découvrez l'usage de rovinosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovinosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Rovinevolmente , V. Rovinosamente. Rovinio . s. m. gran romore ^^rand bruìt , y a carme . tapage - precipizio, préciptee , v btnte. Rovinosamente, aw. impétutusement, pré- op'tamment , d'une manière ruineuse. Rovinosissimo , in. ma, f. add.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Precipite. Precipitare. Gettare una cosa con furia e rovinosamente d'alto in basso. k Precipitare. Usasi per lo più in sign. n. ass. e vale, cadere rovinosamente, a trabocco, straboccare, profondare, subbissare, inabissare, piombar nell'abbisso.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Precipitè. precipitare. Gettare una cosa con furia e rovinosamente d'alto in basso. i Precipitare. Usasi per lo più in sign. n. ass. e vale, cadere rovinosamente, a trabocco, straboccare, profondare, suhbissare, inabissare, piombar nell'abbisso.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ROVINEVOLMENTE. Avverb. Rovinosamente . Lat. prircipilanter. Gr. nrçovirmi . Buon. Tanc. 5. 5. Koi sfondolammo con si gran fracasse , E andammo giù s\ rovinevolmente , Ch' io credett' ire in bocea a catanasso . ROVINIO. Gran, romore .
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario universale italiano
Con gran rovina, [altrlmmtt Rovinevolmente], Furiosamentc, Precipilosamcnte, lmpetuosamente.-, Ruinosamente,sin. Lat. furioso, impetuose.Gr. m3' op/t'nf.G.f/_. 6.tî0. 6'. La schiera de' T edcschi ercosse rovinosamente la schiera dei Fiorcntini  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Rovinosamente. Latin. pra:cipitanter. Grec. rrpo'ns'róîg. Buon. Tanc. 5. 5. Noi sfondolammo con si gran fracasso , E andammo giù al rovinevolrnentc, Ch' io credett' ire in bocca a Satanasso. ROVINÌO. Gran remore. Latin. strepitus, fingor.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. pra- ceps, ruinosus. Gr. xpijpiaiBTj;. Buon. Pier. i. i-"''- Ora è ben tempo, sozii, Da stare allegramente , E dar ne" rulli , e saltare e cantare Per questo rovinevole accidente. ROVINEVOLMENTE . Avverb. Rovinosamente. Latin. prcecipitanter.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. La acbîera de' Tedeschi perçusse rovi- nosaraente la schient dei Fiorentini а са- vallo. M. V. 8 74« Una grande ptetra, motsa nella sommità del monte da paiec - cbi villani, scendendo rovinosamente, per- cosse il conte Broccardo. Lib. Dicer.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
PO - R ; Con Appendice: 2,6 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
Pancirtrinx, alt. (Filol. ec.). gittare una cosa con furia e rovinosamente da alto in ballo. Ivi. a. - n. , cadere rovinosamente. lui. 5. (Chim.) - l'andare al fondo le materie già dissolule in alcuni liquidi. quando altri le ho mescolano di contraria natura.
‎1834
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
I lauificj di Verona , tanto celebri al tempo degli Scaligeri, decaddero rovinosamente, e quel ricco commercio passò in mano di nazioni forestiere. Per contrapposto, le maudre porcine sono oggetto di lucrosa speculazione nei possessi d' Italia ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVINOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovinosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondiali 2018: Italia con Spagna, Albania Israele, Macedonia e …
... ugualmente vinta) prima di cadere rovinosamente l'anno scorso sui palcoscenici iridati di Salvador Bahia e Rio, contro rivali comunque difficili come Olanda e ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Martufello travolto da un'auto Ricoverato in ospedale
Ascoltato il conducente della Golf che alle 10.40 avrebbe urtato lo scooter di Martufello che è finito rovinosamente sull'asfalto. Soccorso con ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Falcade, auto si muove da sola Uccisa una turista
A un certo punto la vettura si è messa a scivolare a valle percorrendo in discesa un centinaio di metri e finendo rovinosamente contro l'anziana ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Auto in discesa e senza conducente. Travolta e uccisa turista …
Dopo qualche istante il mezzo ha iniziato a muoversi, percorrendo in discesa un centinaio di metri e finendo rovinosamente contro l'anziana ... «L'Unione Sarda, juil 15»
5
Ciclista ferito, non ci sono ambulanze
Nel contatto ha avuto la peggio ed è caduto a terra rovinosamente procurandosi un taglio all'avambraccio e una forte contusione al bacino con ... «Romagna Noi, juil 15»
6
Sui sampietrini in un'infernale Parigi-Dakar
... in Vespa il curvone attorno all'Altare della Patria: si trema e si teme di cadere rovinosamente a terra, perché i sampietrini sono sconnessi,. «La Repubblica, juil 15»
7
Inciampa e cade davanti a San Giovanni per venerare Sant'Anna: la …
Festa di Sant'Anna rovinata per una cittadina anziana che ieri sera è rovinosamente caduta, inciampando fra basole disconnette di via Beltrani ... «Radiobombo, juil 15»
8
Pioggia torrenziale, un ferito grave
... del salvagente che divide in due la carreggiata e poi cadendo rovinosamente a terra davanti al cancello d'ingresso della ex Cesare Macchi. «La Prealpina, juil 15»
9
Anziano in bici urtato da un'auto a Marsala: è grave
L'anziano conducente è finito rovinosamente a terra. Un colpo molto violento alla testa ha fatto sì che il pensionato rimanesse gravemente ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Scaraventato in mare durante un temporale, poi raggiunge a nuoto …
... salendo sul gommone, a spegnere il motore ed evitare che lo stesso potesse giungere rovinosamente nell'area riservata alla balneazione, ... «FoggiaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovinosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovinosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z