Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rovinoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROVINOSO EN ITALIEN

ro · vi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovinoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROVINOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rovinoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rovinoso dans le dictionnaire italien

La première définition de ruineux dans le dictionnaire est qu'il apporte la ruine, les dommages: les tempêtes ruineuses pour la campagne; ils ont été submergés par une chute ruineuse; spéculations ruineuses. Une autre définition de ruineuse est impétueuse, précipitée, furieuse: le cours r. du flux. Ruinous est aussi raide.

La prima definizione di rovinoso nel dizionario è che porta rovina, danno: temporali rovinosi per le campagne; furono travolti in una caduta rovinosa; speculazioni rovinose. Altra definizione di rovinoso è impetuoso, precipitoso, furioso: il corso r. del torrente. Rovinoso è anche dirupato.


Cliquez pour voir la définition originale de «rovinoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVINOSO

rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinio
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovistare
rovistatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonymes et antonymes de rovinoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROVINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rovinoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rovinoso

ANTONYMES DE «ROVINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rovinoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rovinoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINOSO»

rovinoso catastrofico cattivo controproducente dannato dannoso deleterio deprecabile deprecato disastroso disgraziato doloroso esiziale fallimentare fatale funesto improduttivo improvvido inadatto letale luttuoso magro malaugurato maledetto malefico maligno micidiale mortale nefasto rovinoso dizionari corriere della sera causa rovina significato termine grandi poet ruinoso porta danno temporali rovinosi campagne furono travolti caduta rovinosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rovinóso ruinóso ruinōsus ruina cade giù riversa scorre precipitosamente dicios traduzioni crackly destructive miglior gratuito furioso calamitoso italien reverso costo annunciato sembrava mentre incirca pari importo necessario costruzione poco più chilometri linea ferroviaria tante altre repubblica specula compito ideologizzante paolo nori angelo intervistatore ponesse domanda sulla condizione attuale

Traducteur en ligne avec la traduction de rovinoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROVINOSO

Découvrez la traduction de rovinoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rovinoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovinoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

毁灭性的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ruinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruinous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंडहर वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ruinoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruineux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruinös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破滅的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파멸을 가져 오는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruinous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ nát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாசகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घातक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkıcı
70 millions de locuteurs

italien

rovinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezelowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ruinător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολέθριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervalle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruinous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødeleggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovinoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVINOSO»

Le terme «rovinoso» est communément utilisé et occupe la place 48.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rovinoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rovinoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovinoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROVINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rovinoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rovinoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rovinoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINOSO»

Découvrez l'usage de rovinoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovinoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
30 , Il commercio e- » Il commercio passivo e rovinoso delle Indie impo- Mengotti stero può essere veriva sempre più l'lmpero (Romano) di danaro... La Commercio e non può mai 13- continua diminuzione del danaro sempre più avvi- de' ...
Melchiorre Gioia, 1816
2
Lettere missive, e responsive tra una dama, e l'autore delle ...
Furor rovinoso nel giuoco rovina quelli, che ne'giuochi di azzardo arrischiano il proprio fiato; e fhror rovinoso per li concubinati , ed altre brutali rilassatezze rovina quelli , che Vogliono pa. scersi per ogni prato, a costo di sacrificar le sostanze, ...
‎1753
3
Nuovo Prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
Il commercio estero può essere e non può mai essere rovinoso. Dunque il cambio delle derrate colle manifattura nazit nali sarà più utile che con manifatture forestiere K. Altronde lo stesso scrittore dà in generale 1 seguente definizione del  ...
Melchiorre Gioja, 1816
4
Nuovo prospetto delle scienze economiche: ossia somma totale ...
Il commercio estero può essere e non può mai essere rovinoso. I valori impor- I relativamente è. più utile (b) e. I ) Il commercio interno impedisce la perdita delle ricchezze della nazione , l' esterno ha per oggetto (1' aumentarla; il primo 3' ...
Melchiorre Gioja, 1816
5
*Opere principali: 6
Il commercio estero può essere 7 e non può mai essere rovinoso. Il commercio estero si deve talvolta e non si deve mai prescrivere. I piccioli defingli della mercatura sono componibili e non componibili coi grandi piani della politica. lcos' i con ...
‎1839
6
Nuovo prospetto delle scienze economiche ossia somma totale ...
II commercio e stero può essere e non può mai essere rovinoso. Dunque il cambio delle derrate colle manifatture nazionali sarà più utile che con manifatture forestiere «. Altronde lo stesso scrittore dà in generale la seguente definizione del ...
Melchiorre Gioia, 1816
7
Saggi economici
Per lo che se quel lusso volesse chiamarsi capriccioso che porta a rovina , siccome sovente si trova esser rovinoso il lusso , che non giunge a capriccio , così non si può ben determinare nè quello che merita il nome di capriccioso nè quello ...
Giuseppe De Welz, 1827
8
L'amica americana
«La disperazione, il senso di fallimento, il disamore di sé, l'amore rovinoso per qualcun altro.» «Tieni per caso una rubrica di posta del cuore?» «No, ma mi piacerebbe.» «Per dare consigli del cazzo dall'alto della tua saggezza?» « Semmai ...
Margherita Oggero, 2005
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Preeceps. Rovinoso. Ora è ben tempo sozj Da star xd- legramente, E dar ne'rulli e saltare e cantare Per questo nov!tCi.VJ!'E accidcale, Bjqu. Fier. ROVINEVOLME.\TE : aw. Prrecipitnntrr In guisa rovincvole , Rovimisainente. Noi ec. Andnmmo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
2623: da qui un facile sentiero a zig-zag conduce ad un'aerea passerella tesa tra due roccioni (estate 2001: un rovinoso crollo della passerella ha reso tale passaggio pericoloso e sconsigliabile; si prevede tuttavia la sostituzione della stessa ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovinoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio lungo tutta una notte: bruciano 2 ettari di bosco e campi …
Dopo il rovinoso incendio dello scorso weekend che ha mandato in fumo 20 ettari tra bosco e campi coltivati nel territorio comunale di ... «CesenaToday, juil 15»
2
Lidia Menapace. Il rovinoso collasso del fascismo
Nell'episodio della fine del regime fascista gli interventi furono pochi repentini e ambigui, ciò metteva le premesse di un intensissimo periodo di ... «Tellus Folio, juil 15»
3
Scalini e affini, lettera al sindaco
... ferroviaria della città e, se non ci fossi stata io a bloccarlo con un gesto istintivo, avrebbe proseguito il suo viaggio rovinoso sugli scalini. «Primonumero.it, juil 15»
4
Calcio, Belgio, il pronostico delle partite di sabato 25: apre Kortrijk …
... stagione assai positiva, ma che ha lasciato anche l'amaro in bocca per la qualificazione europea fallita con un finale di campionato rovinoso. «Blasting News, juil 15»
5
Come cambia il profilo di Mattarella al Quirinale
Il risultato di quella scelta tattica di Renzi fu semplicemente rovinoso. L'ormai giudice della Corte Costituzionale ed ex politico Mattarella ... «Formiche.net, juil 15»
6
Brianna Brown e altre due aggiunte al cast di Stay
L'uso costante di antidepressivi sta aiutando Alison a non preoccuparsi troppo del suo matrimonio rovinoso e a mantenere la mente positiva. «ComingSoon.it, juil 15»
7
Aldo Grasso promuove il “Calciomercato” di Sky – Infront fa Serie A …
... se non il rovinoso fallimento olandese. Ma in prospettiva il segnale è preoccupante per il mercato televisivo italiano: Infront vuole dimostrare ... «TvZoom, juil 15»
8
Robin Thicke: il prossimo singolo sarà in duetto con Nicki Minaj!
L'artista è ormai lontanissimo dall'enorme (ma rovinoso) successo di “Blurred lines”, ed ora sta provando a ripartire da 0 dopo il flop dell'album ... «Rnbjunk.com, juil 15»
9
CROCETTA E “LA VEDOVA SCALTRA”
“Ma poiché mi rendo conto che tutti mi vogliono tenere sulla graticola, allora, messo a posto il bilancio rovinoso, concluse le riforme delle ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
10
Suoli equilibrati, produzioni eccellenti
Una volta acquisita la capacità trofica le giovani larve iniziano a scavare delle gallerie all'interno di foglie, fusti e frutti che, oltre ad un rovinoso deprezzamento ... «Agronotizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovinoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovinoso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z