Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruggente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUGGENTE EN ITALIEN

rug · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruggente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUGGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruggente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruggente dans le dictionnaire italien

La définition de rugissement dans le dictionnaire est de bête, qui rugit.

La definizione di ruggente nel dizionario è di belva, che ruggisce.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruggente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUGGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUGGENTE

ruga
rugantinata
rugantino
rugare
rugato
rugbista
rugby
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
ruggito
rugiada
rugiadoso
rugliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUGGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de ruggente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUGGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruggente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ruggente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGGENTE»

ruggente agitato burrascoso cattivo grosso impetuoso mosso precipitoso procelloso tempestoso vorticoso ruggente grandi dizionari gèn part pres ruggìre belva ruggisce persona strepita urla cosa emette rumore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera significato termine treccani ruggènte ruggire ruggiti senso proprio leone fiamme ruggenti partic anni parziale traduz scopri dizionarioitaliano repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire wiktionary masculine feminine plural roaring retrieved from http index title=ruggente oldid= libreria universitaria libro tarcisio mezzetti spedizione solo euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato elledici assedio male intorno popolo nella collana

Traducteur en ligne avec la traduction de ruggente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGGENTE

Découvrez la traduction de ruggente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruggente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruggente» en italien.

Traducteur Français - chinois

咆哮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roaring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronflant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

轟然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활발한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ầm ầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreyen
70 millions de locuteurs

italien

ruggente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohotitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλοίσβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruggente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGGENTE»

Le terme «ruggente» est communément utilisé et occupe la place 42.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruggente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruggente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruggente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUGGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruggente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruggente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruggente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGGENTE»

Découvrez l'usage de ruggente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruggente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
F. T. Marinetti futurista
Qualche considerazione merita invece la resa che (b) fa di « ruggente » ( (c) varia in rycascij, rugghiante, per ruggente, (d) usa un più zoologico revuscij, che è ruggente, ma anche muggente e... ragliante): il normalissimo rykajuscij ( ruggente) ...
‎1977
2
Manuale di cattiveria per piccoli lupi
Sotto un ponte a Fiume Ruggente, Scura Contea. Giorno quattro. Cari Mama e Papo, Sto scrivendo questa lettera sotto un ponte, in una città che si chiamaFiume Ruggente. È il sesto ponte che attraversodalla partenza,enon sononemmeno ...
Ian Whybrow, 2013
3
Il Tallone di ferro
XXI. La. bestia. ruggente. dell'abisso. Durante la nostra lunga permanenza al rifugio ci tenemmo in stretto contatto con il mondo esterno, così da avere una chiara cognizione della forza dell'Oligarchia contro la quale dovevamo combattere.
Jack London, 2012
4
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Capitolo. V°. I1. 1975 ...Panno. ruggente. II 1975 cominciò presentandosi subito come un anno davvero di fuoco, di quelli da percorrere con la vita stretta tra i denti Il signor Contini, vecchio titolare di un centralino della S1P, mi portò a casa un ...
Antonino Arconte, 2012
5
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Leone ruggente Ricomposto da frammenti, manca di patte della zampa sinistta. di parte dellla mandibola inferiore e della lingua della quale si conserva traccia in corrispondenza del petto. Modeste scheggiature e abrasioni interessano la ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
6
Il Liceo: giornale di scienze e di letteratura d'arti, di ...
E qui aggiungete che, se l'onorevole giornalista a cui indirizzaste le vostre pellegrine osservazioni, ha per un Tacile sbaglio stampato ruggente per fuggente, non era permesso a voi di darne carico al Silorata che vuol essere giudicato sul suo ...
‎1843
7
Una vita a colori:
Mia sorella dice che la mia autostima è ruggente. Decido di scriverglielo, non so bene perché. ALICETTA32: Elena dice che ho un'autostima ruggente COLOR_PAINTED: ruggente, eh? ALICETTA32: già COLOR_PAINTED: perché, non sei ...
Mara Boselli, 2014
8
Tu hai parole di vita eterna: meditazioni sulla Scrittura
«COME UN LEONE RUGGENTE» «Siate temperanti, vigilate. Il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando di divorare» (1 Pt 5,8). Il Maligno e la sua potenza seduttrice non sono un'entità statica, di cui si possano ...
Hans U. von Balthasar, 1992
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
ruggente. ,. ed. un. orso. afl'amato. 16. Un rettore privo d'ogni prudenza fa anche molte st0rsioni; ma ' quel ch'odia l'avarizia prolungherà i suoi giorni. _ 17. L'uomo che fa violenza nel sangue alle persone fuggu'a fino alla fossa, e nessuno lo ...
‎1822
10
I grandi romanzi e i racconti
XXI. La. bestia. ruggente. dell'abisso. Durante la nostra lunga permanenza al rifugio ci tenemmo in stretto contatto con il mondo esterno, così da avere una chiara cognizione della forza dell'Oligarchia contro la quale dovevamo combattere.
Jack London, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruggente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone ruggente
Il campione del mondo in carica si è fatto inchiostrare la testa di un leone ruggente sotto la scritta “Faith” (“Fede”) e ha spiegato ai suoi fan di ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Magic Origins: Top 5 Nero e Rosso
... girare la carta, rivelando Chandra, Fiamma Ruggente. La prima abilità consente di fare 2 danni all'avversario aggiungendo +1 alla Fedeltà. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
3
VINCITORE COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015/ Pagelle, top e …
... primo posto nella nostra Top 3, perché riesce a fare la differenza aggiungendo al pop una nota squisitamente soul e una voce più ruggente. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Ant-Man, la prima vera commedia Marvel [No Spoiler]
Nel mezzo Henry “Hank” Pym – un Michael Douglas davvero ruggente – che ricopre la figura di mentore. Infine i comprimari, ladruncoli amici di ... «Fumettologica, juil 15»
5
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
... accostata alla mefistofelica Go.mir Guest House: un ruggente drago dagli occhi di fuoco, con piattaforma panoramica e finestre a diamante. «Artribune, juil 15»
6
La paura del voto "sbianchetta" Crocetta?
... a Palermo è minoritaria rispetto agli ultras della “scheggia impazzita” dell'Antimafia ruggente e baggiana, per intenderci, quella del processo ... «Giustizia Giusta ®, juil 15»
7
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... quel che voleva con gli ex schiavi in cambio del libero accesso alle risorse minerarie e forestali che il ruggente capitalismo nordista voleva». «Shippingonline, juil 15»
8
Meteo Roma: Sole gran caldo e afa non demordono, poche …
Roma, estate ruggente sul Lazio per un Luglio che si conferma da record e tra i più caldi di sempre. Saranno giornate roventi su Roma e ... «3bmeteo, juil 15»
9
Un “Inferno” al Giardino d'Estate
Inferno – acronimo di Invasione Notturna Frivola e Ruggente Non Ostile – è liberamente ispirato all'opera di Peter Weiss, “Inferno”, testo ... «Estense.com, juil 15»
10
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Un gesto che era simbolo di una Germania ruggente, perché questo Berlino sembrava a chi non sapeva veramente che cosa stesse covando ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruggente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruggente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z