Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruggito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUGGITO EN ITALIEN

rug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGGITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruggito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUGGITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruggito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruggito dans le dictionnaire italien

La première définition du rugissement dans le dictionnaire est caractéristique du lion et d'autres bêtes: envoyer, élever un r. Une autre définition du rugissement est le cri humain altéré par la passion, la colère et la sim: il a osé avec un r. adversaire; à cette vue, il n'a pas retenu un r. de colère. Roar est aussi de choses, rugissement: le r. de la mer orageuse, du vent, de la tempête.

La prima definizione di ruggito nel dizionario è verso caratteristico del leone e di altre belve: mandare, levare un r. Altra definizione di ruggito è urlo umano alterato dalla passione, dall'ira e sim.: s'avventò con un r. sull'avversario; a quella vista non trattenne un r. di rabbia. Ruggito è anche di cose, fragore: il r. del mare in tempesta, del vento, della bufera.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruggito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUGGITO


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
muggito
mug·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
sfuggito
sfug·gi·to
vagito
va·gi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUGGITO

rugbista
rugby
ruggente
rugghiamento
rugghiare
rugghio
ruggine
rugginente
rugginire
rugginosità
rugginoso
ruggire
rugiada
rugiadoso
rugliare
ruglio
rugomare
rugosità
rugoso
rugumare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUGGITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Synonymes et antonymes de ruggito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUGGITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruggito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ruggito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGGITO»

ruggito boato brontolio fragore muggito rimbombo rugghio rumore rumoreggiamento tuono coniglio diretta pokemon maglietta leone love tigre ultimo home page presenta programma radio presentato antonello dose marco presta roma piace persone parlano roooooooooooooarrrr http blog ruggito wikizionario open book sostantivo modifica sing ruggiti verso roco caratteristico leoni altri felini della spaventò tutti presenti daspo fatto quotidiano italia ciò chiamiamo stato sempre trattato peggiori delinquenti tagliagole qaedisti liberare suon milioni listen tunein broadcasts followers playing extra vintage temibile rana pioggia national geographic fotografo dean boschoff trovato coraggio avvicinarsi questo spaventoso anfibio così permetterci udirne richiamo prendetevi mamma amazon chua libri libro nuovo proviene dalle eccedenze magazzino dagli stock copie invendute editori potrebbe presentare segni usura sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de ruggito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUGGITO

Découvrez la traduction de ruggito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruggito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruggito» en italien.

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으르렁 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ஜனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreme
70 millions de locuteurs

italien

ruggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρυχηθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruggito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGGITO»

Le terme «ruggito» est assez utilisé et occupe la place 15.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruggito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruggito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruggito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUGGITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruggito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruggito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruggito en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUGGITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruggito.
1
Douglas Macarthur
Ultimo, ma assolutamente non meno importante, il coraggio - il coraggio morale, il coraggio delle proprie convinzioni, il coraggio di vedere attraverso le cose. Il mondo è in costante cospirazione contro i coraggiosi. È una battaglia vecchia come il tempo - il ruggito della folla da un lato e la voce della tua coscienza dall’altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGGITO»

Découvrez l'usage de ruggito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruggito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ruggito della mamma tigre
Troppa indulgenza fa male ai figli: ecco il nuovo manifesto dell'educazione che ha sconvolto l'America.
Amy Chua, 2011
2
Il ruggito della rana
A Novara, tranquilla cittadina di provincia, nel decennio che intercorre tra la fine degli anni Sessanta e quella degli anni Settanta, si respira un’aria “diversa”: è il vento di ribellione che spira in tutta Europa, e nel mondo, dal ...
Eliana Fulgentini, 2012
3
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Le parole e gli insegnamenti di Gautama Buddha, così come sono state riportate nei testi del Canone buddhista. È questo un libro arbitrario — come arbitrarie sono tutte le scelte — che si propone di riportare gli insegnamenti più ...
Gotama Buddha, 2003
4
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Quel ruggito e significative per l'animale istes_soz si potrebbe chiamare una espressione della sua forza; è l'unico della sua sorta, e non è agguagliato dalla voce di nessun altro essere vivente. Gli arabi lo designano con una parola molto  ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
5
L'avventura della Parola. Volti e voci del profetismo biblico
Amos. IL. ruggIto. deL. Leone. «La storia – ha scritto l'esegeta ebraico A. Neher – è un ponte stretto, proteso a collegare le due rupi della Genesi e dell'Apocalisse» , un ponte messo in cantiere dai profeti e dal loro sforzo di recuperare la ...
Aldo Bodrato, 2009
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Hacci difetto di fua ragione , e fente torzione, e ruggito per tutto '1 corpo . Sannazz. Arcad, prof. i%. Fervenni finalmente alla falda d' un monte , onde un graft fiume û movea con un ruggito , e mormorio mi- rabile . KyCHETTiNA . Ruga flecóla ...
7
Canone buddhista: Discorsi lunghi
dopo esservi entrato, mi svegliassi, e dopo essermi svegliato, girassi nelle quattro direzioni lo sguardo, e dopo aver girato nelle quattro direzioni lo sguardo, per tre volte ruggissi col ruggito del leone, e dopo aver per tre volte ruggito col ...
Eugenio Frola, 1967
8
Opere: Con Un Breve Raggvaglio Della Sua Vita
Il Rabino tutto amorevole per compiacere sì gran Signore la cavò fuori della Tana , e l'inviò verfo Roma , ma la fiera avvicinatati alla Città per 300. leghe diede un ruggito sì fpaventofo, che tutte le Donne gravide dell' ifteffa Città fi dif- perfero, ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1711
9
Trattato Della Agricoltura: Traslatato nella favella Fiorentina
E per lo contrario , fe lo ftomaco truovano di mali umori, e cibi pieno, a fmaltir debole, in quello dimorano , ed enfiagioni generano , e ruggito , e in mali umori fi convertono , e fummi , nocevolr molto, creano. Appiccate, e difeccate da' foverchi  ...
Petrus de Crescentiis, 1784
10
Le Bestiaire Du Christ
Il Leone, emblema del Verbo divino Alcuni scrittori mistici hanno visto, nel ruggito del leone, l'immagine della potente parola del Cristo, del Verbo-Dottore e della sua forza senza uguali: la formidabile voce che risuona nelle immense distese ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGGITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruggito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NUOVO AGGIORNAMENTO PER AGOSTO
I primi 4-6 giorni del mese, potrebbero presentarsi già con un possente ruggito del Leone caldo nordafricano, indirizzato soprattutto verso le ... «IL METEO.IT, juil 15»
2
IL DRONE MANGIA COM ME: DIARIO DI UNA CITTA' SOTTO …
... del tuo cuore”, i “singhiozzi e le urla dei bambini”, i tuoni degli F16 e la “sinfonia delle esplosioni, il ruggito dei mortai e il ronzio dei droni”. «Come Don Chisciotte, juil 15»
3
Atletica, Diamond League – Usain Bolt è tornato: doppio ruggito a …
Allo Stadio Olimpico di Londra (Gran Bretagna) la pioggia ha fatto compagnia alla tradizionale tappa di Diamond League, rovinando in parte lo ... «OA Sport, juil 15»
4
TOUR DE FRANCE, ruggito di Nibali sulle Alpi. Froome sempre in …
Trionfo di Vincenzo Nibali al Tour de France. Il vincitore della Grand Boucle 2014 ha vinto la diciannovesima tappa, da Saint Jeanne de ... «ItaSportPress, juil 15»
5
Max Paiella and the Rabbits a Eutropia
Un concentrato di arte varia, dai brani dei celebri personaggi del Ruggito del coniglio la celebre trasmissione radiofonica su radio 2 da piu di ... «RomaToday, juil 15»
6
Ibra: il tuo e il nostro futuro. Inter: il lodo Thohir. Higuain: Parigi …
Da tempo forse in cuor tuo hai già deciso, ma ci sono ancora tanti problemi importanti che ti separano dal ruggito di San Siro. Tocca a te Zlatan. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Il GP di Ungheria nella storia: il ruggito del Leone
Domenica la Formula 1 punterà i suoi riflettori sul Gran Premio d'Ungheria, decimo appuntamento del Mondiale. La nazione magiara, in tempi ... «MondoPallone.it, juil 15»
8
WTA ISTANBUL Ruggito di Francesca Schiavone eliminata Camila …
Tennis - Il derby generazionale e di stili se lo aggiudica Francesca Schiavone, che piega Camila Giorgi con il punteggio di 6-4 7-6 (6). Davvero ... «Tennis World Italia, juil 15»
9
Superlega A1: Il calendario del campionato numero 71
MAX PAIELLA SHOW - Spettacolari gli interventi dell'artista Max Paiella, ugola ufficiale del «Ruggito del Coniglio», che ha cantato a tema ... «Tuttosport, juil 15»
10
Ruggito Leone in orologio Versus Versace
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - Superleggero, cinturino in silicone, il Leone del logo e le borchie in rilievo, cassa in acciaio e e movimento al ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruggito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruggito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z