Téléchargez l'application
educalingo
scacciata

Signification de "scacciata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCACCIATA EN ITALIEN

scac · cia · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCACCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scacciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCACCIATA EN ITALIEN

exclu

Le dépossédé est un produit typique du four artisanal sicilien, basé sur le pain, le brocoli, le chou-fleur et les pommes de terre, le fromage tuma ou le fromage caciocavallo et les olives noires. Plat unique, similaire à la calzone bien connue et appréciée dans les régions du sud de l'Italie, en particulier pour son parfum et son authenticité. En tant que produit de boulangerie, il est remarquablement développé en Sicile où c'est une excellence. Dans certaines villes, c'est le symbole des festivals d'hiver et de l'harmonie familiale simple. La maîtrise en préparation en fait un chef-d'œuvre de la cuisine sicilienne, très imitée et commercialisée dans de nombreuses variantes culinaires.

définition de scacciata dans le dictionnaire italien

La définition de l'expulsion dans le dictionnaire est l'expulsion, l'expulsion.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCACCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCACCIATA

scacchiera · scacchiere · scacchismo · scacchista · scacchistico · scaccia · scacciacani · scacciadiavoli · scacciafumo · scacciamento · scacciamosche · scacciapensieri · scacciare · scacciatore · scaccino · scacco · scaccografia · scaccogramma · scaccolare · scaccomatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCACCIATA

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Synonymes et antonymes de scacciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACCIATA»

scacciata · patate · siciliana · benedetta · parodi · ricetta · tuma · acciughe · catanese · pasta · calorie · prodotto · forno · artigianale · tipico · siciliano · base · pane · broccoli · cavolfiori · formaggio · caciocavallo · olive · scacciata · salate · ricette · scaccia · tradizionalmente · originaria · orientale · trovano · condite · svariati · modi · variano · video · scritta · stampabile · menu · bene · ingredienti · procedimento · imenudibenedetta · mescolare · acqua · farina · unire · lievito · sciolto · nell · impastare · lievitare · impasto · rosolare · padella · aglio · salsiccia · ricerca · giallozafferano · sono · state · trovate · pagina · eccomi · gustosissima · siciliane · pizza · natale · patati · schiacciata · sicilian · fine · foods · focaccia · ripiena · secondo · tradizionale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scacciata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCACCIATA

Découvrez la traduction de scacciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scacciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scacciata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

开除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

expulsado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expelled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्कासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исключенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expulso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহিষ্কৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exclu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diusir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vertrieben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追放
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diusir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றப்பட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हकालपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sınırdışı
70 millions de locuteurs
it

italien

scacciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виключений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exclus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελαθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvisas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scacciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCACCIATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scacciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scacciata».

Exemples d'utilisation du mot scacciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCACCIATA»

Découvrez l'usage de scacciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scacciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ...
La comu. ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; i1 che supposto sia vero , i0 addimando, con che ragione] immaginariva dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e f ente da se stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1711
2
Le rime corrette sovra i testi migliori
Ma se ha detto, che tale immagine è nel cuore dell' immaginante ; come sai a scacciata, e fuggitiva, se non si parte da lei? L. scacciata da chi? 1 orse dall' immagine di chi parla? E se l'immagine è quella , intorno a cui versa la sua operazione ...
Francesco Petrarca, 1821
3
Le rime di Francesco Petrarca: corrette sovra i testi migliori
La comune opmione è, che per la scacciata parte il P. intenda dell' immaginativa dotl' omante: il che supposto sia vero, io addimanilo , con che ragiono i' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte, scacciata, e fuggente da su stessa; ...
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Dare una scacciata va- le Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Fier. 3. 1. 14. Data la mia scacciata, io n'ho ! с val i Molli che, disperati d'aver luogo,Tenean le mani a cintola. (B) * $. II. Scacciata. Termine de' Battilori. Cartapecora, in cui si ...
‎1829
5
Rime ¬di ¬Fr. ¬Petrarca
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda delfimmaginativa dell' amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione l' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stessa?
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Lodovico Antonio Muratori, 1826
6
Le rime ... s'aggiungono le Considerazioni rivedute e ...
La comu* ne opinione è , che per la scacciata parte , il P. intenda dell' immaginativa dell' amante; il che suppoflo sia vero ,io addi mando, con che ragione l'immaginati— va dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata , e suägente da se ...
Francesco Petrarca, 1711
7
Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, del ...
La comune opinione è, che per la scacciata parte il Poeta intenda dell' immaginativa dell'amante; il che supposto sia vero, io addimando, con che ragione 1' immaginativa dell' amante ha da chiamarsi parte scacciata, e fuggente da sè stesso ...
‎1826
8
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Dunque il suo peso è al suo volume, cwne il peso dell'acqua scacciata è al volume di questa medesima a- cqua scacciata. In tal caso la gravità specifica del corpo è precisamente eguale a quella dell'acqua e si trova rappresentata dal ...
Charles baron Dupin, 1829
9
Cucina Siciliana
... di olive nere 100 g di primosale 4 acciughe sott'olio 1 spicchio d'aglio olio e.v. d'oliva coprite con l'altro rettangolo di pasta e infornate a 180 °C per 30 minuti circa. Servite la scacciata calda, tagliata a rettangoli. Eloro rosato Vino consigliato ...
Cinzia Codeluppi, 2012
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SCACCIATA. Scacciamento. Lat. expulsio, ejectio. Gr. sxjSoXij, efa&rj&is. * J. I. Persimilit. Dare una scacciala vale Fare una rivista con sollecitudine. Buon. Pier. a. i. -i 4. Data la mia scacciata, io n'ho levati Molti che, disperati d'aver luogo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCACCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scacciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Australia: condanna agli atti violenti al consolato generale cinese a …
La polizia è riuscita a mettere immediatamente la situazione sotto controllo, con la scacciata e l'arresto dei dimostranti. Inoltre, sempre nella ... «Radio Cina Internazionale, juil 15»
2
Calciomercato, Carlos Bacca atterra a Malpensa. Il Milan non molla …
Milano, 19 luglio 2015 - La prima sconfitta stagione, nell'amichevole contro il Lione, viene fortuntamente scacciata subito dal mercato. Carlos ... «Il Giorno, juil 15»
3
Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio
Anche Santuzza, isolata, in ginocchio, canta “Inneggiamo al Signore risorto” ma quando fa per avvicinarsi viene scacciata dalle donne in malo ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Bari - La Madonna del Melograno in mostra alla Galleria Nazionale …
Scacciata, depredata e sottomessa la comunità musulmana, insediata a Lucera per volere di Federico II e rimasta fedele sostenitrice degli ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
5
Ghostbusters – Svelato il cameo di Dan Aykroyd?
... e lei viene scacciata dall'accademia in un clima di derisione. Wiig si riunisce quindi con McCarthy e le altre due Acchiappafantasmi armate di ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
6
Incapacità di relazionarsi in maniera spontanea e naturale
... fatto quasi una dipendenza, per fortuna scacciata via dai miei genitori stessi che mi hanno imposto per un periodo di non usare il computer. «Medicitalia.it, juil 15»
7
Bastonata perchè scomoda, da Mirabella ricoverata a Vicenza
“Uno zerbino è costata la schiena alla piccola, dicono sia stata investita ma molti pensano che sia stata bastonata e scacciata dal luogo dove si ... «Ottopagine, juil 15»
8
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
In breve avremmo la famosa moneta “buona” scacciata dalla moneta “cattiva” con tanto di mercato nero dell'euro, come tanti esempi storici ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Egitto, fame di diritti
L'ultimo in ordine di tempo è stato il villaggio di Srsou, all'alba dello scorso 24 aprile. Una famiglia è stata scacciata dalla terra che occupava ... «La Stampa, juil 15»
10
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano …
Tatiana, la cantante lirica scacciata dai commercianti che invocano la destra per "fare pulizia Tatiana Zakharova si è diplomata al conservatorio ... «La Repubblica, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scacciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scacciata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR