Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALZO EN ITALIEN

scal · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalzo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCALZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scalzo

pieds nus

Scalzo

L'écorce est la surface latérale d'une forme de fromage qui forme l'épaisseur du fromage. Le terme dérive du fait que c'est la partie qui est rejetée ou extraite du fascia latéral dans lequel se trouvait le caillé afin de déterminer l'aspect extérieur du produit, rectangle généralement cylindrique ou parallélépipédique, également appelé panetto. Selon la forme du fascia latéral, l'écorce peut être droite ou convexe et décorée avec des dessins ou des marques imprimées par contact. La hauteur des balles est essentielle pour déterminer l'uniformité de l'assaisonnement des pâtes par rapport au type de produit que vous souhaitez obtenir. Pour les fromages cylindriques, une pâte de pâtes de taille moyenne, un coude de 10 ou 12 cm est généralement utilisé et un diamètre de diamètre triple. Cependant, les combinaisons entre le diamètre et l'écorce sont nombreuses, selon les coutumes locales de diverses traditions laitières. Fromage italien Fromage des Abruzzes ▪ Fromage Pecorino d'Atri P.A.T. ▪ Pecorino d'Abruzzo P.A.T. ▪ Pecorino di Farindola P.A.T. Lo scalzo è la superficie laterale di una forma di formaggio che costituisce lo spessore della stessa. Il termine deriva dal fatto che si tratta della parte che viene discalzata, ovvero estratta, dalla fascera laterale, nella quale era racchiusa la cagliata, allo scopo di determinare l'aspetto esteriore del prodotto, generalmente cilindrico o a parallelepipedo rettangolo, anche chiamato a panetto. In base alla conformazione della fascera laterale, lo scalzo può risultare dritto o convesso ed essere decorato con disegni o marchi, impressi per contatto. L'altezza dello scalzo è fondamentale per determinare l'uniformità di stagionatura della pasta in rapporto al tipo di prodotto che si voglia ottenere. Per i formaggi a forma cilindrica, di media stagionatura a pasta semidura, è generalmente usato uno scalzo di 10 o 12 cm e un diametro di misura tripla. Tuttavia le combinazioni tra diametro e scalzo sono moltissime, secondo le usanze locali della varie tradizioni casearie. Formaggi italiani Formaggi d'Abruzzo ▪ Formaggio pecorino di Atri P.A.T. ▪ Pecorino d'Abruzzo P.A.T. ▪ Pecorino di Farindola P.A.T.

définition de scalzo dans le dictionnaire italien

La définition de barefoot dans le dictionnaire est sans chaussures ou bas; pieds nus: c'est toujours s. à la maison; marcher s. sur le sable. Scalzo est aussi l'attribut de quelques ordres religieux, dans lesquels on observe la règle d'aller avec des sandales sans chaussettes: carmélites pieds nus; Romains aux pieds nus.

La definizione di scalzo nel dizionario è senza né scarpe né calze; a piedi nudi: sta sempre s. in casa; camminare s. sulla sabbia. Scalzo è anche attributo di alcuni ordini religiosi, in cui si osserva la regola di andare con i sandali senza calze: carmelitani scalzi; romitani scalzi.

Cliquez pour voir la définition originale de «scalzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALZO


alzo
al·zo
balzo
bal·zo
calzo
cal·zo
contrabbalzo
con·trab·bal·zo
di rimbalzo
di rimbalzo
in rialzo
in rialzo
rialzo
rial·zo
rimbalzo
rim·bal·zo
rincalzo
rin·cal·zo
sbalzo
ʃbal·zo
sobbalzo
sob·bal·zo
sopralzo
so·pral·zo
sovralzo
sovralzo
trabalzo
tra·bal·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALZO

scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio
scalzatore
scalzatura
scamatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALZO

cazzo
di mezzo
gonzo
in mezzo
indirizzo
lazo
marzo
mezzo
milzo
palazzo
pezzo
pranzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
smilzo
terrazzo
terzo
utilizzo

Synonymes et antonymes de scalzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scalzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scalzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALZO»

scalzo nudo cuore teatro gabriele prefabbricati costruzioni marcello cavallo superficie laterale forma formaggio costituisce spessore della stessa termine deriva fatto tratta fratelli linea urbanistica edilizia prefabbricata pali cemento cordoli materiali arredo urbano agricoltura scalzo numero verde home page conserve calabria sito puoi trovare sottolio sughi pronti salse tavola marmellate confetture prodotti tipici calabresi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum chiostro polo museale fiorentino ufficiale atrio cappella compagnia disciplinati giovanni battista detto fondata grande pittore vivere piace persone parlano viverescalzo proposta vita più semplice sette scalzi prima

Traducteur en ligne avec la traduction de scalzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALZO

Découvrez la traduction de scalzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

赤足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descalzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barefoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगे पैरवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافي القدمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

босой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descalço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্নপদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieds nus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkaki ayam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barfüßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はだし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨발의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barefooted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân trần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறும் கால்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनवाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalınayak
70 millions de locuteurs

italien

scalzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

босий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desculți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυπόλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalvoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barfota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALZO»

Le terme «scalzo» est assez utilisé et occupe la place 22.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalzo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCALZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scalzo.
1
Jack Kerouac
Con addosso solo le mutandine da bagno, scalzo, con i capelli scarmigliati, nel buio rosso fuoco, sorseggiando vino, sputando, saltando, correndo… così si vive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALZO»

Découvrez l'usage de scalzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorso del reverendo padre lettore Santi da Gesu' Maria ...
Santi : da Gesù Maria agostiniano scalzo (agostiniano scalzo). aa XIII saa ' _ la mente mi 6 offerivarw, un tale afl'unto (l)llOlii° maro il più convencvole. Incominciamo. - Siccome 'e verità irrefragabile, che Maria nello flato di gloria, in cui gode ...
Santi : da Gesù Maria agostiniano scalzo (agostiniano scalzo), 1755
2
Due papi e il santo scalzo
Sembrerebbe, ad una prima e superificiale occhiata, che Benedetto XVI sia il portatore di un'opera colossale e portentosa che cambia il mondo e durante il suo pontificato abbia a ricevere un santo scalzo. Terminato il suo compito divino,  ...
La Formula Della Sindone A Qumran, 2014
3
Lo scalzo. Cioe' la idea della perfettione religiosa, e ...
Sofiime Lelio ma!” battaglie perche nonffijkccìa Religiosh .Sc-alza . Ppena si scuoprì nella Casa Vbaldina la vocatioue di Lelio alla riforma Carmelitana.che turca si pose sossopra per im. pedirla . Il nome solo di Scalzo cagionaua horrore a ...
Filippo Maria : di San Paolo, Claude Randon, Francesco il giovane Longobardi, 1668
4
Vita del V.P.F. Domenico di Giesù Maria carmelitano scalzo. ...
Philippe : de la Très Sainte Trinité, Gregorio : di san Francesco carmelitano scalzo, Benoît Thiboust. Morte dell' Assiduo?! Alberto. 4h) Morte del V.P. Domenico. 360 Penirenze.. In et): di 5.Annisi ostenena do_ciái proibiti, ne giorni di Viilie.
Philippe : de la Très Sainte Trinité, Gregorio : di san Francesco carmelitano scalzo, Benoît Thiboust, 1668
5
Orazioni panegiriche del padre Angelo Maria da S. Filippo ...
Orazioni panegiriche, opera postuma del padre Angelo Maria da s. Filippo eremitano scalzo di s. Agostino ... Parte seconda Angelo Maria : di S.Filippo. P A N E G I R I C H E OPERAÙ'POS'TVMA D E L P A D R E 'ANGELO MARIA DA s.
Angelo Maria : di S.Filippo, 1708
6
Componimenti poetici del padre lettore Bonaventura Viani ...
Sopra le sfere. Chè la non stabile Tiranna sorte Può farmi misero, Può darmi morte; ll.'a tutti i turbini D' avverso fato Render non possono Mio core ingrato. % F_®*î€ XLII. AL P. DOMENICO DA S. GIROLAMO AGOSTINIA'NO SCALZO prs' rona.
Bonaventura Viani, 1855
7
Giardino Serafico Istorico Fecondo Di Fiori, E Frutti Di ...
Aperto in due Tomi, & esposto alla commodità, diletto, e divozione de Professori di Regolare Istoria Pietro Antonio Ribetti. Giovanni da Cordovilla Laico Scalzo del la Provinzia di S. Gio: Battifta, morto ne! Convento di Cadafalor l'anno 1^67.
Pietro Antonio Ribetti, 1710
8
Biografia serafica degli uomini illustri che forirono nel ...
Girolamo di Alicante, cappuccino Girolamo da Ancona, terziario Girolamo di Ariza, riform. scalzo . Girolamo di Arlcs, cappuccino Girolamo Astèo, minor conventiiale Girolamo d' Avignone, cappuccino Girolamo-Caietano Barbarano ...
Fr Cimarosto Sigismondo da Venezia, 1846
9
Matematica e architettura. Metodi analitici, metodi ...
La. misura. dell'architettura. nei. disegni. di. Giuliano. da. Sangallo: la. Villa. di. Poggio. a. Caiano. Marcello. Scalzo. La maggior parte dei disegni di Giuliano da Sangallo1 è contenuta in due importanti raccolte: il Taccuino Senese2 e il Codice ...
Aa.vv., Università di Firenze. Fac. Architettura, 2001
10
De prodigi avvenuti in molte sagre ammagini specialmente di ...
P. Fr. Sisto dello Spirito S. Carmelitano scalzo Sacerdote e Sottopriorc del Convento . F. Fr. Leopoldo di S. Francesco Carmelitano scalzo Sacerd. e studente di Teologia. P. Fr. Giulio del SS. Salvatore Carmelitano scalzo Sacerd. e Stud. di ...
Jean Marchetti, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regione, Gentile: “Dimissioni di Scalzo sono un errore istituzionale”
CATANZARO. “Io lasciai il Governo del mio Paese per niente, nemmeno un avviso di garanzia, ma non volevo esporre il mio partito e il mio ... «Giornale di Calabria, juil 15»
2
Diario di strada del cronista scalzo, passioni e suggestioni ciclistiche …
Ciclismo creativo, nell'era della tecnologia spinta applicata alle due ruote, la vera bicicletta deve pesare almeno trenta chili (libro Don Camillo, ... «Positanonews, juil 15»
3
Brasile. Suora francescana uccisa a coltellate in centro riabilitazione
Secondo la polizia locale, l'aggressore, con il volto coperto e scalzo, era entrato nel convento per rubare e ha intimato alle suore di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
4
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
Chi corre scalzo e chi insegue (goduriosamente) con un super-fuoristrada da cinquecentomila dollari ('unico modello in America secondo ... «Best Movie, juil 15»
5
LA NOTA. Presidente del Consiglio: i Democrat decidono lunedì
Le dimissioni di Scalzo che saranno in aula martedì 28 luglio hanno innescato una serie infinite di polemiche fomentate da destra, come da ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
6
IMPERIA. TUTTO ESAURITO ALLA 2° CENA IN BORGO …
IMPERIA. TUTTO ESAURITO ALLA 2° CENA IN BORGO. MANGIAFUOCO E TRAMPOLIERI DEL TEATRO “SCALZO” INCANTANO GRANDI E ... «IMPERIAPOST, juil 15»
7
KungFu - Wushu, successo per "La notte dei Dragoni 2" a Soverato …
I ragazzi coordinati dal Maestro Scalzo hanno potuto così dimostrare i risultati ottenuti in questo anno accademico appena concluso, ... «Soveratiamo.com, juil 15»
8
Scalzo ottiene uno stage ad Amazon per tre calabresi
La proposta è stata formulata dal presidente del Consiglio regionale Antonio Scalzo al vicepresidente del colosso dell'e-commerce, Russ ... «Giornale di Calabria, juil 15»
9
IMPERIA.DOMANI VENERDÌ 24 LUGLIO LA #CENAINBORGO CON …
Attrazione principale della serata il Teatro Scalzo di Genova, con lo spettacolo itinerante, composto anche da saltimbanchi, trampolieri e ... «IMPERIAPOST, juil 15»
10
Diario di strada del cronista scalzo (Trentinara, fusilli senza frontiere …
Fusilli, castrato, alcuni dei piatti principe della cucina del Cilento (e tanti altri...) cucinano cilentano, davvero bravi, famiglia rumena che ha ... «Positanonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalzo>. Juin 2022 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z