Téléchargez l'application
educalingo
scure

Signification de "scure" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCURE EN ITALIEN

scu · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scure est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCURE EN ITALIEN

définition de scure dans le dictionnaire italien

La première définition de hache dans le dictionnaire est semblable à la hache, mais de plus grande taille, pour couper et couper les troncs d'arbres, formés par un fer de coupe général. Curviligne greffée sur un manche assez long en bois, de sorte que la coupe soit parallèle à la poignée: briser un arbre, fendre le bois avec le s. Une autre définition d'une hache est une arme de combat utilisée depuis l'antiquité pré-romaine à des fins de guerre, avec une poignée courte ou longue, et avec des lames de différentes formes. L'obscurité est aussi une réduction radicale des dépenses d'une entreprise ou d'une institution, spec. public.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCURE

allure · brochure · bure · couture · euforbia a ghiandole scure · forniture · future · haute-couture · joint venture · ligure · manicure · nature · oppure · ouverture · pedicure · pure · secure · texture · torture · verdure

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCURE

scuponatura · scura · scuramente · scurare · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurire · scurirsi · scuriscio · scurità · scuro · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCURE

Scritture · augure · avventure · body-sculpture · come pure · confiture · craquelure · e pure · eppure · iure · lemure · murmure · neppure · o pure · parure · se pure · seppure · sia pure · tournure · vulture

Synonymes et antonymes de scure dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURE»

scure · accetta · ascia · mannaia · mestruazioni · occhiaie · ascelle · unghie · perdite · feci · urine · gengive · scure · treccani · scura · letter · secure · secūris · corradicale · secare · tagliare · attrezzo · simile · più · grande · costituito · ferro · taglio · dizionari · corriere · della · sera · arnese · lama · pesante · acciaio · dritta · arcuata · applicata · lungo · manico · impiegato · abbattere · piante · sgrossare · tronchi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · commons · contiene · immagini · altri · file · estratto · grandi · colpo · violento · risolutivo · darsi · piedi · fare · proprio · danno · fatto · tagliato · grossolanamente · senza · cura · arma · etimologia · significato · parola · giorno · metallo · infissa · legno · etimo · securis · dalla · stessa · radice · repubblica · scù · dimensioni · maggiori · dirozzare · albero · formato · scuri · copritaglio · rinaldi · tipo · america · normale · lavagna · carlo · delfino · editore · libri · sardi · colpi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCURE

Découvrez la traduction de scure dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scure» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ax
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुल्हाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفأس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

топор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

machado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুঠার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Axt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도끼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rìu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோடாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुर्हाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balta
70 millions de locuteurs
it

italien

scure
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siekiera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сокиру
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

topor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσεκούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yXA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scure».

Exemples d'utilisation du mot scure en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scure.
1
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
2
Susanna Moodie
Ah, Speranza! Cosa sarebbe la vita, privata dei suoi sorrisi incoraggianti, che ci insegnano a guardare oltre le scure nuvole dell’oggi, verso i raggi dorati che sono l’aureo domani.
3
Bram Stoker
Era tutto buio e non si udiva nemmeno un rumore; persino le ombre scure sotto la luna piena sembravano gravide di silenzio e mistero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCURE»

Découvrez l'usage de scure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'agnello e la scure. Viaggio psicoantropologico alle radici
Perché la violenza rituale - o la rievocazione rituale della violenza - ristora, guarisce, purifica, fa capire il senso profondo delle cose e addirittura mette in contatto con Dio?
Giandomenico Montinari, 1998
2
Supplemento à vocabularj italiani
Non si dina lo strepito che fèrno L'armi cadendo, ch'egli aveva indosso; Tremò la terra, e, come a mezzo il verno, Fu ogni arbor di fronde intorno SCOSSO. Beni. Ori. in. 43, 4g- SCURA. Sust. f. - v. scure. SCURÀRE. Verb. att., usato, per aferesi,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCURE. SCURARE. Verb. alt., usato, per aferesi, in vece di Oscurare. - Ma dove, dove, lasso!, ohimè!, dov' era Venere allor co' pargoletti suoi, Che '1 colpo aspro mortai scurò tra noi La sua più chiara e prima luce altera? Lue. Rim. par. i, «m.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
IV L' i geog. ant. Nome di una parte della tribù Leonilde. •Pnjaàjoai. n. car. m. T. milit. ant. L. PeUeypheri. ( Dal gr. Pelecys scure , e pheió io porto. ) Sorta di militari , armati di scuri negli eserciti costantinopolitani ; oggi si chiamano Zappatori.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Verb. m. diScnoterc. Che scuote. Lo stesso che Scolilon. SCUOTITRICE. Scuo-li- lrì-ce. Verb. f. di Senatore. Che scuote. Lo stesso che Scotitrice. SCURA. Scù-ra. Sf. PI. Scure. V. L. Ar. Mes. V. e di' Seme-2. Proverb. Dirsi della scura in ani piè.
‎1851
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SCURE. Sust. f. Ferro tagliente, di farma quasi triangolare; taglio or retto, or curvo ; lungo manico, da maneggiarsi, anzi vibrarsi con ambo le mani, a uso di atterrare alberi, acconciarne e riquadrarnc i tappi, spaccar ciocchi, ccpperelli, CC .
‎1857
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SCURE, ferro tagliente di forma varia con lungo manico da vibrarsi con due mani , a uso di atterrar alberi, spaccar ciocchi e simili. Di- cesi : Metter la scure ne' boschi ; Metter la scure alla radice, ecc. Quando la scure è adoperata a spaccar ...
Stefano Palma, 1870
8
Iconologia
DI Ctfare ajpa , Dipingeremo pel Caftigo on Uomo in atto feroce e fevero » che tenga con ambe le mani una Scure » o un' Accetta che dir vogliamo » in maniera che moftri di voler con efla feveriflìmamente dare un fol colpo » ed accanto vi fia ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Favole volgarizzate per uno da Siena
DELLA SCURE CHE NON AVEVA MANICO, E DEL BOSCO. Non avendo la Scura manico col quale" potesse essere tenuta, non poteva nuocere. Ed essendo disarmata di tutte le sue po- tenzie, andò umilmente al Bosco, e pre- gollo, che la ...
Aesop, 1837
10
Utopia e ritorno. La ricerca della vita nel sistema solare
zioni spettroscopiche su piccole aree di Marte avevano portato Sinton all'errore di attribuire le osservazioni fatte alle regioni scure di Marte. In breve, non c'era più ragione di ritenere che le differenze tra le regioni chiare e scure fossero dovute ...
Norman H. Horowitz, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avete sempre usato il deodorante nel modo sbagliato
Ma nonostante ciò, camminando nella Grande Mela per lavoro, sulle sue magliette comparivano macchie scure a forma di Grandi Laghi. «Linkiesta.it, juil 15»
2
Civitavecchia, chiazze scure e maleodoranti in mare: la Guardia …
Uno scarico illegale dovuto ad una condotta ostruita. Questa la causa delle numerose chiazze maleodoranti improvvisamente apparse nel ... «BaraondaNews, juil 15»
3
Via le foto della strage di Suruc, scure di Erdogan su Twitter
(AGI) - Istanbul, 22 lug. - La magistratura turca ha bloccato il popolare social network Twitter e vietato la pubblicazione di foto e video relative ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Scioperi bianchi, la scure dell'Authority: «Precettare i macchinisti …
«Precettate macchinisti e autisti dei bus». La richiesta arriva dall'Autorità garante per gli scioperi, che ieri ha invitato ufficialmente il prefetto ... «Il Messaggero, juil 15»
5
La scure della Corte dei Conti
I giudici d'appello della Corte dei Conti hanno confermato per molti politici e funzionari coinvolti la condanna a risarcire la Regione Siciliana ... «BlogSicilia.it, juil 15»
6
La scure dei tagli si abbatte anche sul laboratorio analisi del …
analisi Nell'opera di riorganizzazione della sanità regionale – o di smantellamento, a seconda dei punti di vista – l'ospedale di Isernia rischia ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
7
Veneto, la scure leghista sui distretti socio-sanitari in ulss10
Veneto, la scure leghista sui distretti socio-sanitari in ulss10. (17 Luglio 2015). Un altro tassello si aggiunge al nefasto progetto di destrutturazione della sanità ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
8
10 episodi memorabili di Zagor, lo Spirito con la Scure
Chiaro che storie come Zagor contro il Vampiro, Capitan Serpente, Ora Zero, la scure e la sciabola, Zagor contro Supermike, Il ponte ... «Fumettologica, juil 15»
9
La scure Consob fa sbandare in Borsa i fondi comuni
Il faro Consob sugli intermediari che collocano in Italia fondi con domicilio all'estero manda fuori strada i titoli del risparmio gestito. Protagonisti ... «il Giornale, juil 15»
10
Piazza Castello: l'omessa bonifica e la scure degli ecoreati
Sulla mancata bonifica di Piazza Castello potrebbe abbattersi la scure del nuovo provvedimento sugli ecoreati. La piazza, da anni ormai ... «ilCiriaco.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scure>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR