Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfacciatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFACCIATEZZA EN ITALIEN

sfac · cia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFACCIATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfacciatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFACCIATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfacciatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfacciatezza dans le dictionnaire italien

La définition du franc-parler dans le dictionnaire est évidente, visible: s. de couleurs, de couleurs, de lumières. La force est aussi l'impudence; effronterie.

La definizione di sfacciatezza nel dizionario è appariscenza, vistosità: s. di tinte, di colori, di luci. Sfacciatezza è anche sfacciataggine; sfrontatezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfacciatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFACCIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFACCIATEZZA

sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto
sfagno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFACCIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de sfacciatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFACCIATEZZA»

sfacciatezza sfacciatezza treccani sfacciatézza sfacciato variante sfacciataggine ancora talvolta significare qualità ciò ritiene grandi dizionari sfac téz appariscenza vistosità tinte colori luci sfrontatezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere deriv wiktionary noun related terms italian edit plural sfacciatezze impudence impertinence insolence cheek

Traducteur en ligne avec la traduction de sfacciatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFACCIATEZZA

Découvrez la traduction de sfacciatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfacciatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfacciatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfacciatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfacciatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfacciatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfacciatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfacciatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfacciatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfacciatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfacciatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfacciatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfacciatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfacciatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfacciatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfacciatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfacciatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfacciatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfacciatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfacciatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfacciatezza
70 millions de locuteurs

italien

sfacciatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfacciatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfacciatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfacciatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfacciatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfacciatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfacciatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfacciatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfacciatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFACCIATEZZA»

Le terme «sfacciatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfacciatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfacciatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfacciatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFACCIATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfacciatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfacciatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfacciatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFACCIATEZZA»

Découvrez l'usage de sfacciatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfacciatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DlSONESTA1, DlSONESTADE,e DlSONESTA- TE . Vizio d'impudicizia , che confide in fatcî , o in parole : Sfacciatezza di coftumi ; cd аН'ессеЛГо di quelle vizio diciamo Ofcenità. Lar. impudicitia, impuri- tat . Tertull. dice inhoneßas . Pad. 134.
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... inumano Sfaccendato, contrario d'infaccen- dato, che non ha faccende Sfacchinare, durar fatica Sfacciamento, sfacciatezza Sfacciataggine, sfacciatezza Sfacciatamente, avv., con isfaccia- tezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m. Sfacciatezza. SFACC1ATACC10 pegg. di Sfacciato. SFACCI ATÀGfiINE.».jf. Sfacciatezza. SFACCIATAMENTE, avv. Con isfac- ciatezza. I Sema vergogna. Con tutta franchezza: detto in buon sènso. SFACCIATÈLLO. dim. di Sfacciato.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfacchinato Sfacciamcnto. s. m. Sfacciatezza. Stacciatacelo, pegg. di Sfacciato. Sfacciatàggine, s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, Impudenza. Sfacciatamente, avv. Con isfacciatezza. Q Senza vergogna, Con tutta franchezza : detto in buon senso  ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... che usa rigore, severità, aspro Sfaccìataggine, sfacciatezza Sfacciatezza, sfacciataggine Sfacciato, senza faccia, cioè senza. vergogna, non curante di vergogna, sfrontato Sfaccitudine, v. p. u., sfacciatezza Sfallire, errare Sfatare, dispregîare ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sfacciatezza. Lat. impu- dentia, inverecondia, Gr. avat'Ssta, avato/uv- rca. Com. Purg. C. Andranno sì disoneste e si sfrontate nell'abito del corpo, che lia bisogno che li frati e li religiosi interdicano loro e divietino quello sfacciamelo. Sallust.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabulario della lingua italiana
I P. prcs. Sriiccninan-rn. -pass. Siuicci-iiNATO. Sfucelnmcnlo. s. m. Sfacciatezza. Sfaccìuluecìo. pegg. di Sfaccìato. sfacciataggine. s. f. Sfacciatezza, Sfrontatezza, lmpiidenza. Sfuecfufumenfmauv. Con isfaccìatezza. l] Senza vergogna, Con tutta  ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Le opere tutte di M.T. Cicerone: Con le versioni a fronte
... alcuno ha servato, dee riferire non dopo fatti i comizi, mi prima che si facciano. Ma la ignoranza è involta con la sfacciatezza : perchè nè egli sa quello che conviene all' augure ; nè fa quello che dee far chi non eccede i termini dell' onesto ...
Marcus Tullius Cicero, Carlo Lanza, 1870
9
Dizionario della lingua italiana: 6
... dalle quali sfaccettature quattro festoni ec. pendeano. (A) SFACCIAMENTO. Sfacciatezza. Lat. impudentia, inverecundia.Gr. avoriò'etat, avauo)gw'ria. Com. Purg. :15. Andranuo sì disoueste e si sfrontate nell'abito del cor o,che fia bisogno  ...
‎1829
10
Della fisonomia dell'huomo
Il capo troppo dishonestamente lun^óè segno dì sfacciatezza,e nella parte dinanzi insolenza . E s'è lecito rasiomi- gliarlo ad alcuno animale,si rassomiglia a gl'vccelli di vnghie curue . Mà io stimo,che questi vccelli d' vnghie curue fieno i corui ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFACCIATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfacciatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barça, il sorpasso è servito. Sei gol al Rayo e +1 sul Real
La foto della partita è immediatamente nitida: il Rayo ha coraggio e sfacciatezza, attacca e ci prova ma dietro lascia spazi immensi e il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
2
Il mandolino e la 'disinformazione'
... ma non credevo che un giornale tanto importante come il suo potesse con tanta sfacciatezza pubblicare notizie che sanno molto di colore ... «L'Espresso, sept 13»
3
Nuove Mercedes Classe S63 Amg e Classe S65 Amg: le prime …
Seppur condizionati dal cambio automatico a cinque rapporti, l'unico a gestire tanta sfacciatezza. Il kit estetico Amg, infine, viene adattato al ... «autoblog.it, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfacciatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfacciatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z