Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sicché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SICCHÉ EN ITALIEN

sic · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SICCHÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sicché est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SICCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sicché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sicché dans le dictionnaire italien

La première définition de donc dans le dictionnaire est donc, de sorte que: à ce stade, le moteur s'est arrêté, s. nous avons été forcés de continuer à pied. Une autre définition de donc est donc, par conséquent: s. tu as tout quitté! Donc c'est aussi bien alors, en un mot: s., As-tu vraiment décidé de rester?

La prima definizione di sicché nel dizionario è cosicché, di modo che: a questo punto il motore si arrestò, s. fummo costretti a proseguire a piedi. Altra definizione di sicché è quindi, perciò: s. hai lasciato tutto!. Sicché è anche ebbene, dunque, insomma: s., hai proprio deciso di restare?.


Cliquez pour voir la définition originale de «sicché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SICCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SICCHÉ

sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo
sicche non
sicciolo
siccità
siccitoso
siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SICCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonymes et antonymes de sicché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICCHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sicché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sicché

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICCHÉ»

sicché allora basta così cosi cosicché conseguenza modo dunque ebbene insomma motivo perciò però pertanto quindi ragione tanto sicche treccani cong comp serve introdurre proposizione consecutiva nella tradizione letter più scritto parole fieramente furo sicché dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ché lett introduce propos consecut indicat questo punto motore arrestò fummo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios entonces miglior gratuito parola ilsinonimo lingua italiana oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation reverso consulta anche siccome secchia secchio siccità tedesco pons garzanti linguistica valore conclusivo incominciò nevicare tornammo indietro frasi interrogative sollecitare rispondere parlare tante altre sapere riunione finita andammo siamo словари энциклопедии на

Traducteur en ligne avec la traduction de sicché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SICCHÉ

Découvrez la traduction de sicché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sicché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sicché» en italien.

Traducteur Français - chinois

所以
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هكذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

так
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতরাং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

supaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

so
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

そう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எனவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यामुळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

böylece
70 millions de locuteurs

italien

sicché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

więc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

так
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έτσι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

so
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sicché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICCHÉ»

Le terme «sicché» est communément utilisé et occupe la place 32.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sicché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sicché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sicché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SICCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sicché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sicché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sicché en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SICCHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot sicché.
1
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
2
Mark Helprin
Il tempo è stato inventato perché non riusciamo a cogliere con un’occhiata la tela enorme e particolareggiata che ci è stata data, sicché la esploriamo, in modo lineare, pezzo per pezzo.
3
Sandro Pertini
Io sono orgoglioso di essere cittadino italiano, ma mi sento anche cittadino del mondo, sicché quando un uomo in un angolo della terra lotta per la sua libertà ed è perseguitato perché vuole restare un uomo libero, io sono al suo fianco con tutta la mia solidarietà di cittadino del mondo.
4
Tucidide
Gli uomini sono più al sicuro quando i loro successi progrediscono governati dalla ragione, di quando oltrepassano ogni speranza: sicché, per quanto strano appaia, è più facile porre riparo a una sciagura, che sopravvivere incolumi a una fortuna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICCHÉ»

Découvrez l'usage de sicché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sicché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
... e, come direbbero i Francesi, le inconscgucnze nelle quali inciampatc. Da ultimo voi dite, sig. Bcnci, che ONDE e pur correttamente usato in forza di Sicché; e dite il vero, come si raccoglie da questi due escmpli del Galli, l'uno tolto dai Capr.
Giovanni Gherardini, 1847
2
Elementi di poesia
... come direbbero i Francesi, le inconse' gucnze nelle quali inciampato. Da ultimo voi dite, sig. Benci,che ONDE e pur correttamente usato in forza di Sicché; e dite il vero, come si raccoglie da questi due escmpli del Gelli, l'unó tolto dai Capr.
Giovanni Gherardini, 1847
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Talché, Sicché , Ih modo erre, Talmer- TE CI1K. Talché (vivo anch'esso in Toscana) par meglio adoprato ove si tratta di qualità: gli altri due , parlando di modo. Lo stato della società è più imbrogliato che disperato ; talché con un po'di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Opere di Galileo Galilei: 1
È dunque tra l'aria e: gli altri corpi una certa affinità, la quale gli tiene uniti, sicché, non senza qualche poco di Violenza, si separano. Lo stesso parimente si vede nell' acqua, perché se tul'eremo in essa qualche corpo, sicché si bagni ...
‎1832
5
Opere
Lo stesso parimente si Tede nell'acqua, perché se tufferemo in essa qualche corpo, sicché si bagni intierarncnte, nel tirarlo poi fuor pian piano vedremo l' acqua seguitarlo, e sollevarsi notabilmente sopra la sua superficie, avanti che da quello ...
Galileo Galilei, 1832
6
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
H Vanno alcuni dando la distinzione tra quel diSponente, il quale cosi disponga per cortesia, o liberalità, sicché non volendo potesse non disporre; per la ragione che quegli, il quale può non dare per niente, senza dubbio può dare con ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
7
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
E tornato rinunziò alla predetta donna (i) com' era liberato, e la donna gli disse, siccome l'avea raccomandato a Santo Francesco; sicché egli conobbono la grazia del Santo, e poi per innanzi furono suoi divoti. In Massa Sampieri avea un  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
8
Il Conte Ugolino
Saltarello, che come dicevasi allora proverbialmente, non era un' oca , facilmente si accorse che consigliare a partire , in chi tiene in mano la forza , significa chiaramente mandar via ; sicché ne trasse la conseguenza , che chi cacciava i Guelfi ...
‎1844
9
Della citta di Dio di santo Agostino
Ma in quelli ove si continua ed accorda la similitudine della falsità , sicché in' nanzi al tigliuolo generato in alcun luogo manchino ed in alcuno avanzino; e dopo al generato avanzino quelli che erano mancati; e manchino dov'erano avanzati, ...
‎1853
10
Il processo penale davanti al giudice di pace
Esclusa la possibilità di ritenere l'occasionalità del fatto come unicità, sicché ancora una volta viene in rilievo la valutazione della vicenda nel suo complesso, non occorre approfondire tutte le problematiche inerenti a detto requisito sia perché ...
Raffaele Vairo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sicché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'uomo che inventò il nazionalismo
Sicché coloro che sono più sensibili alle convulsioni della storia riconoscono nella definizione che dà il senso al volume la via verso l'impegno ... «Il Tempo, juil 15»
2
No provvigione al mediatore dell'agenzia per la prima fase di trattative
... di iniziative nuove, assolutamente non ricollegabili con le precedenti o da queste condizionate, sicché possa escludersi l'utilità dell'originario ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Ecologia dei media e diritti umani
Sicché tendono a essere discusse a più livelli: sociale, tecnico, politico, giuridico, economico e così via. Con il risultato che spesso si bloccano ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Cari amministratori, ricordatevi che in Calabria esiste anche il …
Sicché la nostra bellissima terra, anziché essere apprezzata dai turisti, spesso viene criticata perché non sa promuovere abbastanza le proprie ... «Lamezia Live, juil 15»
5
TOUR DE FRANCE – 21a tappa, a Greipel la volata, a Froome la …
Inizio di gara molto blando, la pioggia e il freddo scoraggia ogni tentativo di fuga, sicché i primi km scivolano via senza che accada nulla. «LoSport24, juil 15»
6
Vacanze vegan? Ecco 5 consigli (loVeg)
... dirne una, potrebbero servire accidentalmente al tavolo una portata con formaggio e uova, sicché sarebbe bene essere chiari fin dall'inizio. «Blog di Lifestyle, juil 15»
7
Primo piano
Sicché chiamai una delle ditte convenzionate, abilitate a mettere bollini e rilasciare certificati di conformità. Mi dicono che devono fare un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, juil 15»
8
Totò intervistato da Oriana Fallaci
Sicché è inutile che i critici mi rimproverino perché faccio sempre le medesime cose da decine di anni, perché sono sempre lo stesso. «Leggilo.net, juil 15»
9
Trieste, in arrivo 30 milioni per scuole e spazi verdi
Sicché buona parte di questa cifra verrà pagata l'anno prossimo, perché gran parte dei cantieri partirà allora». Le fonti di finanziamento sono ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Il Colosseo e la luna
Ma il Colosseo ci riconosce: siamo romani e non possiamo diventare gladiatori, sicché ci accompagna all'uscita. Certo che in duemila anni ne ... «AgoraVox Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sicché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sicche>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z