Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simbolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMBOLO EN ITALIEN

sim · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMBOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simbolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMBOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «simbolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
simbolo

symbole

Simbolo

Le symbole est un élément de communication qui exprime le contenu d'une signification idéale dont il devient le signifiant. Chi Rho est l'un des premiers cristogrammes. Il simbolo è un elemento della comunicazione, che esprime contenuti di significato ideale dei quali esso diventa il significante. Il Chi Rho uno dei primi cristogrammi.

définition de simbolo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un symbole dans le dictionnaire est tout objet, image, personne, animal qui évoque une réalité abstraite différente de la réalité concrètement perceptible: le lis est s. de pureté. Une autre définition du symbole est un signe de langage écrit ou parlé. Symbole est également dans les religions mystères, formule grâce à laquelle les adeptes se sont reconnus.

La prima definizione di simbolo nel dizionario è qualunque oggetto, immagine, persona, animale richiami alla mente una realtà astratta diversa da quella concretamente percepibile: il giglio è s. di purezza. Altra definizione di simbolo è segno del linguaggio scritto o parlato. Simbolo è anche nelle religioni misteriche, formula grazie alla quale gli adepti si riconoscevano.

Cliquez pour voir la définition originale de «simbolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMBOLO


bambolo
bam·bo·lo
bolo
bo·lo
bombolo
bom·bo·lo
capitombolo
ca·pi·tom·bo·lo
cembolo
cembolo
diabolo
diabolo
discobolo
di·sco·bo·lo
embolo
em·bo·lo
fonosimbolo
fo·no·sim·bo·lo
funambolo
fu·nam·bo·lo
obolo
o·bo·lo
patibolo
pa·ti·bo·lo
preambolo
pre·am·bo·lo
sonnambolo
sonnambolo
sorbolo
sorbolo
tombolo
tom·bo·lo
tribolo
tri·bo·lo
tubolo
tubolo
vestibolo
ve·sti·bo·lo
vocabolo
vo·ca·bo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMBOLO

simbionte
simbiosi
simbiotico
simboleggiamento
simboleggiare
simboleggiatura
simbolica
simbolicamente
simbolicità
simbolico
simbolismo
simbolista
simbolistico
simbolizzare
simbolizzazione
simbologia
Simbranchiformi
simetria
simia
simico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMBOLO

acetabolo
ametabolo
anfibolo
bubbolo
cazzabubbolo
conciliabolo
emimetabolo
eterometabolo
incunabolo
infundibolo
latibolo
olometabolo
paurometabolo
peribolo
postribolo
prometabolo
ribobolo
tintinnabolo
turibolo
turribolo

Synonymes et antonymes de simbolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMBOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «simbolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de simbolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMBOLO»

simbolo accenno affresco allegoria aspetto atto bandiera bollo bombardamento capitale carattere cartello cifra codice concetto corpo distintivo effigie egida emblema espressione eufemismo figura figurazione fisico geroglifico gesto gonfalone simbolo treccani sìmbolo symbŏlus symbŏlum σύμβολον accostamento riconoscimento συμβάλλω mettere insieme riflessioni termine greco symbàllò metto designante origine metà spezzato può essere ricomposto avvicinandole etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro famiglie servivano sempre alle persone esse cooperativa sociale nasce novembre sotto forma promossa dalla caritas diocesana pisa citazioni bocca esce parola nulla invece tutto servizio civile nazionale dall esigenza dare visibilità attraverso consenta individuazione alleanza vince meloni fratelli italia nella guerra spunta giorgia storie amore finiscono bene quando male elezioni europee partito democratico ecco prossime maggio allegato

Traducteur en ligne avec la traduction de simbolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMBOLO

Découvrez la traduction de simbolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de simbolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simbolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

符号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

símbolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

symbol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

символ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

símbolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতীক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

symbole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simbol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Symbol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンボル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상징
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simbol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ký hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சின்னமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sembol
70 millions de locuteurs

italien

simbolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

symbol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

символ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simbol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβολο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simbool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

symbol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

symbol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simbolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMBOLO»

Le terme «simbolo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simbolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simbolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simbolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMBOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simbolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simbolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simbolo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIMBOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot simbolo.
1
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
2
David Beaty
Volare è un simbolo sessuale; si ritiene che i sogni in cui si vola abbiano a che fare con il sesso. Ecco perché i piloti sono sempre così sorridenti.
3
Tahar ben Jelloun
Non incontrerai mai due volti assolutamente identici. Non importa la bellezza o la bruttezza: queste cose sono relative. Ciascun volto è il simbolo della vita. E tutta la vita merita rispetto. È trattando gli altri con dignità che si guadagna il rispetto per se stessi.
4
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
5
Coluche
Sembra che il preservativo sia un eccellente simbolo politico. Frena l'inflazione, permette dei margini d'espansione, limita la sovrapproduzione e offre un senso di sicurezza soddisfacente.
6
Geppi Cucciari
L'anello per noi donne è il simbolo dell'impegno, della fedeltà, dell'amore eterno; per un uomo l'anello è un buco con la tredicesima intorno.
7
Jean Giono
L'albero rappresenta, fin dai tempi più antichi, il simbolo e l’espressione della vita, dell’equilibrio e della saggezza.
8
Graham Greene
La verità non ha mai avuto un valore reale per nessun essere umano, essa è un simbolo da ricercare per i matematici e per i filosofi.
9
Susanne Katherina Langer
Il fuoco è un simbolo naturale di vita e passione, sebbene sia l'unico elemento nel quale nulla possa davvero vivere.
10
Henry Cabot Lodge
Io non ammetterò mai che l'amata bandiera sia per me semplicemente il simbolo di una terra dove io possa vivere una felice ricchezza e fare soldi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMBOLO»

Découvrez l'usage de simbolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simbolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il simbolo perduto
Per un attimo, anche Langdon si era posto quella domanda. in fondo, il crocifisso era un simbolo rispettato nella fratellanza e sicuramente molti massoni erano di fede cristiana. Tuttavia c'erano anche massoni ebrei, musulmani, buddhisti, ...
Dan Brown, 2010
2
Il simbolo e l ́allegoria nel I Canto della Divina Commedia ...
"Incipit Comedia Dantis Alagherii, florentini natione, non moribus" (Comincia la Commedia di Dante Alighieri, fiorentino di origine, non di costumi1)- questo è il titolo originale dell ́opera letteraria , più conosciuta sotto il titolo ...
Bozena Esskali, 2004
3
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
Partendo da una duplice intuizione - la prima più generale sull'importanza spesso trascurata della matrice simbolica dei vangeli, l'altra più specifica sulla natura simbolica del gesto di Gesù nei confronti del fico in Mc 11,12-25 - il ...
Lorenzo Gasparro, 2012
4
Sogno, mito, simbolo
«Quando a due formazioni psichiche che esteriormente mostrano differenze così rilevanti come accade nel sogno e nel mito è applicabile lo stesso metodo di ricerca, si può scorgere in ciò una nuova conferma dell'ipotesi che sotto ...
Karl Abraham, 2012
5
San Tommaso d'Aquino: biografia documentata di un uomo ...
Lo stesso si può ripetere per la predicazione che egli tenne a Napoli nella quaresima del 1273, probabilmente dalla domenica di Sessagesima fino alla Pasqua (12 febbraio - 9 aprile), spiegando il Simbolo degli Apostoli, \ 'Orazione del ...
Raimondo Spiazzi, 1995
6
Del pesce come simbolo di Cristo e dei cristiani, articoli ...
Ma anzi che ricorrere a così fatta finezza .d'arte, a me talenta di ravvisarvi un simbolo di molta importanza pel significato che contiene; e ch'io reputo esser quello dei due popoli che si unirono in una sola fede, l'ebreoed il gentile per virtù di ...
Luigi Polidori, 1843
7
Prediche sopra il Simbolo
Cornelio Musso. A :nio [angueßí le mieolfa . Qiando D 1 о eratutto {pirito,uon cra marauiglia fe non mi amaua molto,perche gli ero dillimile. Similitudo (Л taufe amo ris-.Hora ê langueßl carneßl olla com'io:adunq ue mi ama lenza fine,adun que ...
Cornelio Musso, 1601
8
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
... Dn 12, 2; 2 Mac 7, 9-14.23- 26; 12, 43-46) e la cui pienezza si avrà nella Pasqua cristiana. Il simbolo 'risurrezione' riesce, perciò, a tenere insieme una varietà di componenti che partecipano in misura diversa della stessa realtà teologica.
Giorgio Schianchi, 1999
9
Spiegazione del Simbolo ... ai competenti; monumento del ...
Questo dono è un Opuscolo , che contiene la Spiegazione del Simbolo indirizgata ai Competcnti (b) dal Beato Niceta Vescovo dfiiquileja ; Opuscolo che giacque finora inedito , e perciò nuovo ed originale nel gener suo, e CÌN noi in ...
episcopus Aquilejensis Nicetas (S.), 1799
10
Espositioni volgari del ... Monsignor Luigi Lippomano ...
Vitam eternam Amen. . .i í • . . ; ' . / i - Credo essere la rit a etema. Acciò tu non credessi * che la resulcitatiune de morti tosse come quella di L azza, ro,chesu a vita mortale, pei òche vn'altrasiata ritornò a, mor ire,dice li Simbolo, che ...
Luigi Lippomano, 1568

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMBOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simbolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scala dei Turchi simbolo Fai dei luoghi del cuore
Quest' ultima sezione eleva la Scala dei Turchi a simbolo dei «Paesaggi del cuore», ovvero uno scorcio del Paese cui, secondo gli italiani di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
«Nessun caso Perosin Il nostro simbolo rimarrà al Monte»
Difficile solo pensarlo un divorzio fra il simbolo di tante battaglie e il Montebelluna. «L'avremmo ceduto solo per la Lega Pro», ma proposte in ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
VIDEO - Il ministro Delrio: «Autostrada simbolo di speranza»
Il ministro e il presidente dell'Anas hanno inaugurato il nuovo tratto tra le province di Cosenza e Potenza. Osservato un minuto di silenzio in ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
4
Caserta, azienda simbolo dell'antiracket a fuoco mentre Cantone …
Distrutta dalle fiamme la fabbrica di detergenti Cleperin di Sessa Aurunca (Caserta), simbolo dell'antiracket. Il pauroso incendio andato avanti ... «Napoli Fanpage, juil 15»
5
18 giochi simbolo degli anni '80
Ecco la lista dei 18 giochi simbolo degli anni '80 con i relativi prezzi in lire. Rivederli tutti è un'emozione grandissima! Tweet. Cerca anche:. «DGmag.it, juil 15»
6
Non rottamiamo anche i prefetti
Oggi veniamo a sapere che anche l'amministrazione centrale dello Stato con quel suo simbolo che fin qui erano i prefetti, pure lei è sul punto ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Il condizionatore simbolo del Paese che non suda più
Lavoriamo di meno e non vogliamo sudare. Guardare i consumi elettrici è come scattare una fotografia. L'Italia che produceva ricchezza era ... «il Giornale, juil 15»
8
Mappato il Dna del kiwi, animale simbolo della Nuova Zelanda
Pronta la mappa del Dna del kiwi, il bizzarro uccello simbolo della Nuova Zelanda. Nel suo genoma è scritto tutto il percorso evolutivo che lo ... «ANSA.it, juil 15»
9
Pearson cede il simbolo della City
Pearson group ha annunciato ieri di essere «in avanzate discussioni» per la cessione del quotidiano-simbolo della City di Londra. Il gruppo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Murales per Marulla simbolo della città
Firmata da Flavio Favelli, nome di fama internazionale. L'opera sarà fra le prime che saranno donate alla città. La collocazione scelta per il ... «Gazzetta del Sud, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simbolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simbolo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z