Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIMONIA EN ITALIEN

si · mo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Simonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIMONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «simonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de simonia dans le dictionnaire italien

La définition de la simonie dans le dictionnaire est un commerce de biens spirituels ou de biens temporels qui leur sont étroitement liés: le péché de l'art. un crime de l'art. La simonie est aussi un péché commis en faisant des affaires de biens spirituels.

La definizione di simonia nel dizionario è commercio di beni spirituali o di beni temporali a essi strettamente collegati: peccato di s.; un delitto di s. Simonia è anche peccato commesso facendo commercio di beni spirituali.


Cliquez pour voir la définition originale de «simonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIMONIA

similoro
similpelle
simmetria
simmetriato
simmetricamente
simmetrico
simmoria
simo
simolacro
simoneggiare
simoniacamente
simoniaco
simonizzare
simpamina
simpateticità
simpatetico
simpatia
simpatica
simpaticamente
simpaticità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonymes et antonymes de simonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMONIA»

simonia etimologia nicolaismo pronuncia concubinato significato simon mago medioevo dante simonia nell enciclopedia treccani compravendita beni sacri spirituali anche peccato commesso tale commercio termine deriva nome simone samaritano dizionari corriere della sera relig venale parola giorno come cariche ecclesiastiche indulgenze etimo taumaturgo appunti storia studenti esborso forti somme denaro fine accedere alla funzione vescovile raccolta migliaia articoli informativi importanti cristiani protestanti cattolici chiesa ortodossa parole argomenti altre religioni grandi nìe temporali essi strettamente collegati delitto estens novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento acquisto mezzo quali funzioni sacerdotali quelle prete papa prende parodos dall episodio narrato negli atti degli apostoli guaritore

Traducteur en ligne avec la traduction de simonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMONIA

Découvrez la traduction de simonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de simonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

买卖圣职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

simony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

симония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

simonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

simony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Simonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖職売買
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성물 매매에 의한 이득
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mua đồ thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

simony
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal eşyaları satma
70 millions de locuteurs

italien

simonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

symonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

симонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιμωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMONIA»

Le terme «simonia» est assez utilisé et occupe la place 25.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simonia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIMONIA»

Découvrez l'usage de simonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Deinde quaeritur de simonia; et circa hoc quaeruntur tria: 1. Quid sit; 2. In quibus fiat; 3. Qualiter. ARTICULUS I Utrum definitio data de simonia sit competens (II-II, q. 100, a. 1) Ad primum sic proceditur. 1. Videtur quod definitio de simonia data ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
2
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
ñT Χ ν Ινιιοι‹ἔΙιο :κιιιιΙΙΙ: νιι beneficio con simonia, resta primato di riso, δι ιιιΙι.ὡιΙο Ρετ gli al tri. ibid. La sentenza data contra νιι Îimoniaco προ € ιι suspende con l'a pcllationeibi. r Coloro,che in 6006 οι:: τιι:ειιοτιο Ι·-τιιαι,ὸ pensione da' Beneficij, ...
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
3
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
che dicesi di diritto divino , e naturale, ed in simonia di diritto ecclesiastice; la prima è la vendita di una cosa spirituale in quanto è propriamente tale, come se si comprino, o vendano i sacramenti, se un calice si vende dippiù perchè ...
‎1850
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Egli definisce la simonia, in una volontà deliberata di comprareo vendere,cioè di commutareo in denaro, o in commodità della vita, o in servizio temporale, oin qualsivoglia altra cosa stimata di prezzo temporale, le cose 0 le azioni sagre, ...
Gaetano Moroni, 1854
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Egli defluisce la simonia, in una volontà deliberata di comprare o veudere,cioè di coni • Uiutareo in denaro, o in commodità della vita, o in servizio temporale, o in qualsivoglia altra cosa stimata di prezzo temporale, le cose o le azioni sagre, ...
Gaetano Moroni, 1854
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Egli definisce la simonia, in una volontà deliberata di comprareo vendere,cioè di commutareo in denaro, o in commodità della vita, oin servizio temporale, oin qualsivoglia altra cosa stimata di prezzo temporale, le cose o le azioni sagre, ...
Gaetano Moroni, 1854
7
Dizionario portatile della teologia
SIMONIA. Quella è una volontà, o rifoluzione ferma di vendere , 0 di comprare le cofe fpirituali, o eli quelle che vi fono annette., come 1 Sagrarnenti , le funzioni Ecclefia- Jliche , i Benefici &c. Ve ne fono di tre fpecie. I. La Reale , ed è quando  ...
‎1768
8
Compendio di tutta la teologia morale ...
Se la simonia sia reale in materia benefiziale , le robe avu. te simoniacamenre si devono restituire alla Chiesa, in cui è il Be' pelìzio; o ai poveri del luogo, anche avanti la sentenza del indice: , dal cap- 11- de Simonia. Questa sentenza e' ...
Paul G. Antoine, 1819
9
Somma corona de confessori
21 Si narr ano aleuni cafi di Simonía conuçntionale. 22 Sarà lec'itodare denariachicitrauaguafopra un beneficio accapáto. *3 Si tratta di quella;cb'ê Simonia;perche èprohibha dalla Chiefa , oueft pone la fuá diffinitione. 14 Si diebiara quando è ...
Mauro Antonio Berarducci, 1588
10
Index locupletissimus rerum omnium notabilium quae ...
Simonia est Studios a voluntis tmend! , vel vendtitdi aliquid spirituale , vel spirituali idiexum . t.2. p. 2 i3. Commutare spirituale cum spirituali ( si excipias benésicia eccleliastica ) non est simonia. ib. Bene vero temporale commutare cum ...
Paolo Sasso, 1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... di non pochi abusi – dalla simonia e dal nicolaismo, cioè dalle due piaghe della vendita venale delle cariche della chiesa e del concubinato. «Avvenire.it, juil 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 luglio si celebra San Giovanni Gualberto
Da quel momento, san Giovanni divenne uno dei più strenui oppositori della simonia: la sua opera fu propedeutica alle grandi riforme che più ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
DOMANI domenica 12 luglio saint Gualbert
Monaco di San Miniato, dopo aver denunciato il proprio abate per simonia, abbandonò il convento alla ricerca di un nuovo monastero. Giunto ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
4
OGGI domenica 12 luglio saint Gualbert
Monaco di San Miniato, dopo aver denunciato il proprio abate per simonia, abbandonò il convento alla ricerca di un nuovo monastero. Giunto ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
5
Sei secoli fa il martirio di Jan Hus
... integralmente la condanna della corruzione del clero, della simonia e della vendita di indulgenze, nonché il rifiuto di obbedienza alla chiesa ... «Evangelici.net, juil 15»
6
Gli scritti di Matilde tradotti in italiano da un'idea di Fontanili
E interventi su casi di malcostume e simonia tra i monaci». Fontanili mostrerà l'immagine di una pergamena con il sigillo di cera e le firme a ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Cardinal Versaldi al telefono: 30 milioni per Idi, ma non dirlo a Papa …
Sta di fatto che i Tuoi ministri peccano soprattutto di schifezze contro natura e di sfacciata simonia. Mira: noi poveri peccatori spellati vivi dal ... «Blitz quotidiano, juin 15»
8
San Giovanni Gualberto, processione fino alla Cappella dei Pesci …
“I temi cui ci riconduce San Giovanni Gualberto – commenta il sindaco – sostenuto da fermi ideali religiosi dediti alla lotta alla simonia e ... «gonews, juin 15»
9
Scandicci. Igneus, a Badia la Festa medievale e la rievocazione …
... attraverso il giudizio di Dio, che il vescovo di Firenze aveva acquistato la sua carica vescovile, macchiandosi così del peccato di simonia. «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
10
"Vendesi" ripescaggi. La Figc batte cassa
Un fine nobile, insomma, che però rischia di trasformarsi in una specie di “simonia” delle iscrizioni. Il problema dovrebbe riguardare soprattutto ... «LAROMA24, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/simonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z