Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soppressione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPPRESSIONE EN ITALIEN

sop · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPPRESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soppressione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPPRESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soppressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soppressione dans le dictionnaire italien

La première définition de la suppression dans le dictionnaire est l'abolition, l'annulation, l'élimination de quelque chose: l'art. d'une loi, d'une disposition, d'un décret; s. d'une école, d'un ordre religieux. Une autre définition de la suppression est l'élimination physique, la mise à mort: l'art. du rival. La suppression est aussi une dissimulation ou une destruction, spec. mentionné certains crimes prévus par la loi: art. de cadavre; s. de documents publics et privés.

La prima definizione di soppressione nel dizionario è abolizione, annullamento, eliminazione di qualcosa: s. di una legge, di una disposizione, di un decreto; s. di una scuola, di un ordine religioso. Altra definizione di soppressione è eliminazione fisica, uccisione: ordinò la s. del rivale. Soppressione è anche occultamento o distruzione, spec. riferito a certi reati previsti dalla legge: s. di cadavere; s. di atti pubblici, privati.


Cliquez pour voir la définition originale de «soppressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPPRESSIONE

sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressivo
soppresso
soppressore
sopprimere
sopprimibile
soppunto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de soppressione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPPRESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soppressione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soppressione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPRESSIONE»

soppressione assassinio delitto esecuzione omicidio scioglimento uccisione giudici pace province posto lavoro significato tribunali inpdap animali cadavere soppressione treccani soppressióne suppressio onis suppressus part pass supprimĕre sopprimere atto fatto effetto dell essere wikizionario open book sostantivo modifica sing soppressioni azione mortale genere uomo effettua ragioni malessere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera abolizione eliminazione termine licenziamento individuale diritto fini legittimità giustificato

Traducteur en ligne avec la traduction de soppressione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPPRESSIONE

Découvrez la traduction de soppressione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soppressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soppressione» en italien.

Traducteur Français - chinois

废除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abolición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abolition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्मूलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abolição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abolition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghapusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abschaffung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廃止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폐지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penghancuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नष्ट करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaldırma
70 millions de locuteurs

italien

soppressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniesienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скасування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desființare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάργηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskaffing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskaffande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskaffelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soppressione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPPRESSIONE»

Le terme «soppressione» est assez utilisé et occupe la place 20.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soppressione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soppressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soppressione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPPRESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soppressione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soppressione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soppressione en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPPRESSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soppressione.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Alain Finkielkraut
L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPRESSIONE»

Découvrez l'usage de soppressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soppressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il licenziamento individuale e collettivo
La soppressione del posto presenta profili problematici allorché le mansioni proprie del dipendente licenziato, lungi dal non essere più svolte in azienda, vengano solo diversamente ripartite e attribuite, in quanto assunte da altri lavoratori o ...
Maurizio Tatarelli, 2006
2
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Legge 29 Maggio 4855. - Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . . . . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 - Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall'art. 4della Legge sulla soppressione di alcune ...
Italy, 1867
3
Discorsi pronunciati nella Camera dei deputati contro la ...
Osserviamo in primo luogo, che la soppressione delle corporazioni religiose intacca non solo i diritti acquistati dai membri delle medesime, ma quelli eziandio delle stesse corporazioni come enti morali che si annettono a quelli della Chiesa in ...
‎1855
4
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Soppressione di alcune comunità ed ordini religiosi . . . . » R. Decreto 29 Maggio 4855 -- Indicazione degli ordini e comunità religiose, le cui case sono colpite dall' art. 4della Legge sulla soppressione di alcune comunità ed ordini Religiosi . .y ...
Italia, 1867
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Soppressione o occultamento di documenti (134). — Il reato, che è contemplato nell'art. 490, consiste nel fatto di colui che « in tutto o in parte, distrugge, sopprime od occulta un atto pubblico o una scrittura privata veri ». Mentre « distruggere ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Morte e resurrezione di un ordine religioso: le strategie ...
BRUNO SIGNORELLI I gesuiti sabaudi durante la soppressione (1773-1814) 1 . Le reazioni alla 'soppressione lunga ' La soppressione della Compagnia di Gesù negli stati sabaudi di terraferma venne promulgata con l'exequatur regio del 25 ...
Paolo Bianchini, 2006
7
La disciplina delle nuove IPAB. La trasformazione da ...
25 stabilisce poi al comma 1 l'esclusiva competenza comunale in ordine all' organizzazione ed all'erogazione dei servizi di assistenza e beneficenza; è quindi conseguente ed inevitabile la parallela soppressione degli altri enti che sino ad ...
Danilo Corrà, 2004
8
Sopra il disegno di legge per la soppressione delle ...
Marco Minghetti .-À ....;s.iî ;..,,. |o|v« 6 Sopra il disegno di legge per la soppressione delle corporazioni.
Marco Minghetti, 1873
9
Le società cooperative: aspetti civilistici, contabili e fiscali
soppressione dei requisiti 4 - Perdita della qualifica di cooperativa a mutualità prevalente per soppressione dei requisiti Le cooperative, in base all'ultimo comma dell'art. 2514 cod. civ., possono volontariamente deliberare l'introduzione o la ...
Mario Frascarelli, 2006
10
Fenomenologia dello spirito
4) La sua soppressione dell'oggetto rappresentato, dell'oggetto come oggetto della coscienza, identificata con la soppressione reale oggettiva, di azione sensibile distinta dal pensiero, di prassi e attività reale (ancora da sviluppare)».
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPPRESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soppressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensioni, Ok alla soppressione del Fondo Gas dal 1° dicembre
Sembra dunque piu' vicina la soppressione del Fondo Gas dopo diversi tentativi andati a vuoto in passato (l'ultimo con la recente legge di ... «Pensioni Oggi, juil 15»
2
Comitato Amici Pendolari su soppressione treni per caldo
Il Comitato Amici Pendolari Domodossola Arona Milano e Arona Novara intende replicare al comunicato stampa di Trenord del 21 Luglio 2015 ... «Verbania Notizie, juil 15»
3
Brigitte Bardot contro la soppressione di gatti in Australia
Il Ministero dell'Ambiente locale ha già fatto sapere come il progetto di soppressione non sia una guerra contro i gatti, bensì un'inevitabile ... «GreenStyle, juil 15»
4
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun risparmio, solo …
Tra le varie misure, anche il riordino o la soppressione del Corpo forestale dello Stato, con assorbimento in un'altra forza di Polizia.. Si è deciso ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
La Regione salva i Forestali: «Nessuna soppressione»
PORDENONE Nè soppressione, nè accorpamento. I forestali in forza alla Regione continueranno a operare autonomi. Lo ha assicurato ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Con la nomina smentite le voci sulla soppressione della diocesi
OZIERI. La notizia della nomina di monsignor Corrado Melis alla guida della diocesi di Ozieri allontana il timore della soppressione della ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Soppressione del corpo forestale, Cisl: “Un sistema che indebolisce …
In tanti pensano ancora che il Presidente del Consiglio sia un “burlone”, uno che ogni tanto ne spara una per mantenere alto lo spread della ... «gonews, juil 15»
8
Mancata soppressione Celestini srl, consiglieri di minoranza a Corte …
1 comma 611 lettera b la soppressione delle società partecipate anche dagli Enti locali che risultano composte da soli amministratori o da un ... «il Paese Nuovo, juil 15»
9
Frutta e verdura a rischio con la soppressione dell'Agecontrol
È questa la realtà che si va delineando con la soppressione dell'Agecontrol, l'Agenzia istituita dalla Comunità Europea nel 1985 che si occupa ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
10
No allo soppressione del Corpo Forestale dello Stato: l'appello del …
Il Centro "Pannunzio" chiede di aderire alla campagna on line #salviamolaforestaleItalia contro la soppressione del Corpo forestale dello Stato ... «SavonaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soppressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soppressione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z