Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorteggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORTEGGIARE EN ITALIEN

sor · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SORTEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorteggiare dans le dictionnaire italien

La définition du dessin dans le dictionnaire est de tirer au sort: s. les membres du conseil; s. prix de loterie. Dessiner, c'est aussi assigner des lots.

La definizione di sorteggiare nel dizionario è estrarre a sorte: s. i membri del consiglio; s. i premi della lotteria. Sorteggiare è anche assegnare in sorte.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorteggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SORTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorteggio
tu sorteggi
egli sorteggia
noi sorteggiamo
voi sorteggiate
essi sorteggiano
Imperfetto
io sorteggiavo
tu sorteggiavi
egli sorteggiava
noi sorteggiavamo
voi sorteggiavate
essi sorteggiavano
Futuro semplice
io sorteggerò
tu sorteggerai
egli sorteggerà
noi sorteggeremo
voi sorteggerete
essi sorteggeranno
Passato remoto
io sorteggiai
tu sorteggiasti
egli sorteggiò
noi sorteggiammo
voi sorteggiaste
essi sorteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorteggiato
tu hai sorteggiato
egli ha sorteggiato
noi abbiamo sorteggiato
voi avete sorteggiato
essi hanno sorteggiato
Trapassato prossimo
io avevo sorteggiato
tu avevi sorteggiato
egli aveva sorteggiato
noi avevamo sorteggiato
voi avevate sorteggiato
essi avevano sorteggiato
Futuro anteriore
io avrò sorteggiato
tu avrai sorteggiato
egli avrà sorteggiato
noi avremo sorteggiato
voi avrete sorteggiato
essi avranno sorteggiato
Trapassato remoto
io ebbi sorteggiato
tu avesti sorteggiato
egli ebbe sorteggiato
noi avemmo sorteggiato
voi aveste sorteggiato
essi ebbero sorteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorteggi
che tu sorteggi
che egli sorteggi
che noi sorteggiamo
che voi sorteggiate
che essi sorteggino
Imperfetto
che io sorteggiassi
che tu sorteggiassi
che egli sorteggiasse
che noi sorteggiassimo
che voi sorteggiaste
che essi sorteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorteggiato
che tu abbia sorteggiato
che egli abbia sorteggiato
che noi abbiamo sorteggiato
che voi abbiate sorteggiato
che essi abbiano sorteggiato
Trapassato
che io avessi sorteggiato
che tu avessi sorteggiato
che egli avesse sorteggiato
che noi avessimo sorteggiato
che voi aveste sorteggiato
che essi avessero sorteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorteggerei
tu sorteggeresti
egli sorteggerebbe
noi sorteggeremmo
voi sorteggereste
essi sorteggerebbero
Passato
io avrei sorteggiato
tu avresti sorteggiato
egli avrebbe sorteggiato
noi avremmo sorteggiato
voi avreste sorteggiato
essi avrebbero sorteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorteggiare
infinito passato
aver sorteggiato
PARTICIPIO
participio presente
sorteggiante
participio passato
sorteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sorteggiando
gerundio passato
avendo sorteggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORTEGGIARE

sorriso
sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de sorteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sorteggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTEGGIARE»

sorteggiare estrarre sorte mettere palio significato numeri nomi sorteggiare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto alla coniugazione scegliere qualcuno qualcosa mediante estrazione come excel salvatore aranzulla bisogno effettuare sorteggio lista decretare vincitore contest dizionari corriere della sera scopri termine treccani sortéggio assegnare tirando metodo fondato sulla premî grandi già sortéggiano sorteggerò sorteggerèi sorteggiànte sorteggiàto membri

Traducteur en ligne avec la traduction de sorteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTEGGIARE

Découvrez la traduction de sorteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorteggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

平局
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dibujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рисовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무승부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizmek
70 millions de locuteurs

italien

sorteggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTEGGIARE»

Le terme «sorteggiare» est communément utilisé et occupe la place 55.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorteggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorteggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorteggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorteggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorteggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTEGGIARE»

Découvrez l'usage de sorteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni della Procedura Civile
divisi in più Camere. Per distribulre tra le varie Camere tutle le cause scritte nel Rudo'generale, si adopera tra esse il sorteggiare, che si pratica nella pubblica udienza del Tribunale. - Art. 212 e seguenti del Regolamento per la disciplina. 564.
‎1855
2
Collezione di opere inedite o rare
Sorteggiare. Pigliar la sorte, cioè l' augurio. Augurium capere. Coll' animale al sacrificio è da sorteggiare nelle interiora e budellame d' esso Voc. Oss. Cosi allega questo esempio il Voc. I nostri Codd. leggono diversamente: E quando è da ...
‎1867
3
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Sorteggiare. Pigliar la sorte, cioè l'augurio. Augurium capere. Col1' animale al sacrificio è da sorteggiare nelle interiora e budellame d'esso Voc. Oss. Cosi allega questo esempio il Voc. I nostri Codd. leggono diversamente: E quando è da ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
4
Concorsopoli
Cosa che poi provocava la ripetizione dell'operazione di individuazione / elaborazione delle tre tracce da sorteggiare, con l'ulteriore conseguenza della dettatura di una traccia ambigua, che ha causato ulteriori problemi di ordine pubblico, ...
Antonio Giangrande
5
ESAME DI AVVOCATO: LOBBY FORENSE ED ABILITAZIONE TRUCCATA
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “È vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
ANTONIO GIANGRANDE
6
Italiopolitania
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “E vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
Antonio Giangrande
7
Governopoli
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “È vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
Antonio Giangrande
8
Mafiopoli
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “E vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
Antonio Giangrande
9
Retorica e Poetica
... soltanto tralascia l'enumerazione di tutti i casi, ma può tralasciare di enunciare, perché immediatamente nota e scontata, anche la determinazione (essere sconveniente) che deve predicarsi di quella (sorteggiare chi dev'essere competente) ...
Aristóteles, Marcello Zanatta, 2004
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
s. f.' divination ( A , per sorte, ori. por hasard Sorteggiare , verb. n. tirer Гладите Sorteggiare , v. a. donner еп partage Sortiere , s. т. sorcier Sortilegio , s._m. :ortile 'ge Sorñlcgo, sub. т. sorcier, devin [ ment Sortimento , s. m. assortir Sortiro, v. a. ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Razzismo, allarme nel calcio russo
Alla fine Hulk non sarà a San Pietroburgo a sorteggiare i gironi di qualificazione per i prossimi Mondiali, che si giocheranno in Russia nel 2018 ... «Vita, juil 15»
2
Mondiali Russia 2018, domani i sorteggi per i gruppi di …
Queste le fasce di merito per l'Europa che verranno utilizzate per sorteggiare domani i nove gruppi di qualificazione al Mondiale di Russia ... «ForzaRoma.info, juil 15»
3
Sorteggio Coppa Italia, Salernitana e Lazio nella parte opposta del …
... edizioni precedenti, in base alla posizione occupata dalla Lazio, si provvederà a sorteggiare la Salernitana nella parte opposta di tabellone”. «CalcioWeb, juil 15»
4
COPPA ITALIA – Sorteggi: Lazio in campo solo a dicembre …
... edizioni precedenti, in base alla posizione occupata dalla Lazio, si provvederà a sorteggiare la Salernitana nella parte opposta di tabellone”. «Lazialita.com, juil 15»
5
Tennis, Bucarest: Errani cede in finale. Davis, avanzano Australia e …
... se è necessario sorteggiare la sede della sfida): Colombia (sorteggio), vincente Repubblica Dominicana-Ecuador (con entrambe sorteggio), ... «La Repubblica, juil 15»
6
Tennis: definite le semifinali di Coppa Davis [FOTO]
... e' necessario sorteggiare la sede della sfida): Colombia (sorteggio), Repubblica Dominicana (sorteggio), Uzbekistan (sorteggio), India (fuori) ... «CalcioWeb, juil 15»
7
Cannavaro e Ronaldo al sorteggio delle Qualificazioni Mondiali 2018
Sono partite pure le Qualificazioni della zona del Centro-Nord America, ma per la Concacaf bisognerà sorteggiare i gruppi della terza fase a ... «Calcio Fanpage, juil 15»
8
Indovina la copertina vinci un libro
Questa settimana ho dovuto, a malincuore, sorteggiare il vincitore perché due lettrici hanno dato la risposta corretta nello stesso momento. «La Voce di Manduria, juil 15»
9
Serie A e Coppa Italia 2015-16: data e orario sorteggio campionato …
In questi giorni è stata annunciato anche il giorno i cui si andrà a sorteggiare il tabellone della Coppa Italia 2015/16. Siete curiosi di scoprire ... «Blasting News, juil 15»
10
Cantone: via la legge obiettivo
... appalti delle Pmi «da rafforzare con strumenti di soft regulation» e la scelta a sorteggiare i commissari di gara tra nomi selezionati dall'Anac, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorteggiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z