Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorteggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORTEGGIO EN ITALIEN

sor · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorteggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTEGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorteggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trier (Politique)

Sorteggio (politica)

En politique, nous parlons de dessin lorsque les bureaux publics sont attribués en extradant des citoyens par hasard. Il peut être utilisé dans un état démocratique comme une alternative aux élections, ou pour les rejoindre. Les partisans du tirage croient qu'il peut résoudre certains des problèmes auxquels sont confrontées les démocraties représentatives conventionnelles, qui sont largement soumis à des manipulations par des intérêts privés. Il existe diverses propositions pour intégrer le tirage au sort dans la politique, aucun d'entre eux n'a jamais été mis en pratique au niveau national. Au cours de l'histoire, cependant, il existe de nombreux exemples de rôles publics assignés par le tirage, par exemple dans la démocratie athénienne et dans de nombreuses villes italiennes de la Renaissance. Les jurys folkloriques américains sont un exemple moderne utilisant le même système. In politica, si parla di sorteggio quando cariche pubbliche vengono assegnate estraendo cittadini a sorte. Può essere utilizzato in uno stato democratico come alternativa alle elezioni, oppure affiancarsi ad esse. I sostenitori del sorteggio ritengono che esso possa risolvere alcuni dei problemi che affliggono le convenzionali democrazie rappresentative, che sono ampiamente soggette a manipolazioni da parte di interessi privati. Esistono varie proposte per incorporare il sorteggio in politica, nessuna di esse è mai stata messa in pratica a livello nazionale. Nel corso della storia però ci sono numerosi esempi di ruoli pubblici assegnati tramite sorteggio, ciò avveniva per esempio nella democrazia ateniese e in molte città italiane del rinascimento. Le giurie popolari americane rappresentano un esempio moderno che usa lo stesso sistema.

définition de sorteggio dans le dictionnaire italien

La définition de dessiner dans le dictionnaire dessine par tirage au sort: le s. du billet gagnant.

La definizione di sorteggio nel dizionario è estrazione a sorte: il s. del biglietto vincente.

Cliquez pour voir la définition originale de «sorteggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORTEGGIO

sorsare
sorsata
sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de sorteggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTEGGIO»

sorteggio serie unire sorteggi europa league champions preliminari programma numeri politica parla quando cariche pubbliche vengono assegnate estraendo cittadini sorte può essere utilizzato sorteggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum basket eurolega milano quarta fascia deve giorni luglio sarà nuova stagione vorrà pizzico fortuna diramato fasce merito dalle home realizzazione questo sito voluta dalla necessità centralizzare cavalli partenti giornate corse degli ippodromi galoppo onda lunedì sharethis torino giuseppe

Traducteur en ligne avec la traduction de sorteggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTEGGIO

Découvrez la traduction de sorteggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorteggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorteggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

平局
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dibujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рисовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeichnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

描きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무승부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizmek
70 millions de locuteurs

italien

sorteggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rysować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorteggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTEGGIO»

Le terme «sorteggio» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorteggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorteggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorteggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorteggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorteggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorteggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTEGGIO»

Découvrez l'usage de sorteggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorteggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
"Pareggio! ". "Draw!", int. imp.. (judo), "Parità!". draw, s., pareggio. draw, s., risultato nullo. draw, s., risultato alla pari (0:0 = in bianco). draw, s., sorteggio. draw, s., lista dei concorrenti. draw, s., fase di trazione. draw, s., trazione. draw, s., (canon.) ...
2
Diritto civile
In virtu` dell'ultima parte della norma in esame, il criterio del sorteggio puo` (anzi deve, se alcuno lo pretenda: FORCHIELLI-ANGE- LONI, 224) essere utilizzato in presenza di beni di pari valore ricompresi in porzioni corrispondenti a quote ...
Nicolò Lipari, Giuseppe Amadio, 2009
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Finché usciranno cartelle bianche, s'intenderà ch'esse rappresentino quegli stessi che uscirono nel primo sorteggio ne' proprj numeri d'ordine, ne' quali resteranno. Quando sopravviene la cartella d' un omesso, esso prenderà il numero ...
Naples (Kingdom), 1834
4
Ragazzo ricco
Il. sorteggio. Avevano da poco fatto la loro comparsa iprimi delicati fiocchi di neve e Robert riusciva già a scorgere un sottile strato di bianco sul davanzale. Era la prima sera dell'ultimo mese del 1969, un lunedì, e in soggiorno c'era il ...
Sharon Pomerantz, 2010
5
La legislazione italiana
(Commissione di sorteggio). — La giunta regionale, nella deliberazione con cui procede alla nomina della commissione di sorteggio prevista dall'art. 7 del decreto ministeriale, individua i funzionari ai quali affidare le funzioni di presidente e di ...
Italy, 1983
6
Studi
onde, secondo i casi, il sorteggio e proclamazione delle 35 tribù poteva arrestarsi alla 18* o continuare per qualche tribù successiva o anche protrarsi fino alla 35*. Ora, il sorteggio delle sezioni (centurie, cioè tabelle) nella Lex Tabulae ...
Istituto italiano per la storia antica, 1939
7
Diritto e società
NICOLA ASSINI CONSIGLIO SUPERIORE DELLA MAGISTRATURA SORTEGGIO E ROTAZIONE Sommario: Considerazioni generali sull'opportunità dell'elezione dei membri togati del CSM. — 1. Sorteggio ed equivalenza dei sorteggiabili.
‎1985
8
Principe e magistrati repubblicani: ricerca di storia ...
onde, secondo i casi, il sorteggio e proclamazione delle 35 tribù poteva arrestarsi alla 18» o continuare per qualche tribù successiva o anche protrarsi fino alla 35*. Ora, il sorteggio delle sezioni (centurie, cioè tabelle) nella Lex Tabulae ...
Gianfranco Tibiletti, 1953
9
Politica e constituzione di Atene
Secondo un altro sistema tutti sono elettori, ma solo alcuni eleggibili con votazione o con il sorteggio, oppure per alcune magistrature si può adottare un sistema per altre un altro. D'altra parte se solo alcuni sono elettori essi possono eleggere ...
Aristotle, Carlo Augusto Viano, 1966
10
Politica e Costituzione di Atene
Di questi due sono democratici: la nomina spetta a tutti tra tutti con l'adozione del voto o del sorteggio o di entrambi i modi, per alcune cariche la votazione e per altre il sorteggio. Quando la nomina non è affidata a tutti i cittadini insieme, sia ...
Aristotle, Carlo Augusto Viano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorteggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorteggio Serie A: ecco quando e dove vedere la diretta televisiva …
Appuntamento da non perdere per tutti gli appassionati di calcio, arriva il sorteggio del campionato di Serie A 2015/16, domani 27 luglio ... «Blasting News, juil 15»
2
Russia 2018, il sorteggio: Italia nel gruppo G, c'è l'insidia Spagna …
Il cammino dell'Italia lungo la strada che condurrà ai Mondiali russi del 2018 sarà tutt'altro che un viaggio premio. Perché, nel girone di ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Inter Real Madrid streaming in attesa streaming calendario Serie A …
Nel frattempo vi sarà anche il sorteggio per il calendario di Serie A 2015-2016. Ecco come si possono seguire entrambi in streaming diretta. «Business Online, juil 15»
4
Francia, L'Equipe: per i Galletti è un "sorteggio trappola"
E' un "sorteggio trappola" quello che, secondo L'Equipe, ha visto protagonista la Francia per il gruppo di qualificazione al prossimo Mondiale. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Sorteggio Mondiali 2018
La Nazionale di Petkovic debutterà nelle qualificazioni al Mondiale russo il 6 settembre dell'anno prossimo, affrontando il Portogallo in casa. «La Regione Ticino, juil 15»
6
LIVE TMW - Russia 2018, finito il sorteggio africano: il quadro …
A San Pietroburgo è in corso di svolgimento il sorteggio per i gruppi di qualificazione a Russia 2018. Italia nel secondo gruppo per quanto ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Aggiornamenti in tempo reale
Il ct azzurro Antonio Conte si esprime così dopo il sorteggio dei gironi di qualificazione. "Affrontare un avversario del valore della Spagna ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Sorteggio Mondiali Russia 2018: ecco i gironi di qualificazione, l …
Grande attesa per i sorteggio delle qualificazioni al Mondiale di calcio in Russia nel 2018. La cerimonia, alla quale ha partecipato il leader del ... «CalcioWeb, juil 15»
9
ESCLUSIVA TMW - Eranio: "Sorteggio ok, a nessuno piace …
"La Spagna è una squadra superiore, ma poteva andare molto peggio, il sorteggio è ok". Così Stefano Eranio, ex centrocampista di Milan e ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
LIVE TMW - Talk show, Antognoni: "Italia, girone ok e sorteggio
A parte la Spagna è stato un ottimo sorteggio". 19.57 - Fratini su Bernardeschi: "La Fiorentina è stata brava a bloccare il giocatore perché la ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorteggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorteggio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z