Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORTO EN ITALIEN

sor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SORTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorto dans le dictionnaire italien

La définition de ce qui apparaît dans le dictionnaire est de se débarrasser de.

La definizione di sorto nel dizionario è di sórgere.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORTO

sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato
sorvenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORTO

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
storto
ultracorto

Synonymes et antonymes de sorto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sorto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTO»

sorto cagionato causato derivante discendente dovuto originato procedente prodotto proveniente risalente significato sorto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sór surto part pass sórgere libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre repubblica italianodizionario travel services boletos sucursales servicios chequeo etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest sito sùrct festo sorctus supposta forms contratta sùrto name meaning family history ancestry census records voter lists where families with surname lived over years while questions competenza territorio qual luogo

Traducteur en ligne avec la traduction de sorto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTO

Découvrez la traduction de sorto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorto» en italien.

Traducteur Français - chinois

出现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

surgió
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदा हुई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشأت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возникла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surgiu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঠে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

née
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timbul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entstand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生じました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jumeneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nảy sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उठला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaya çıkan
70 millions de locuteurs

italien

sorto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виникла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a apărut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προέκυψε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppstod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppsto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTO»

Le terme «sorto» est assez utilisé et occupe la place 18.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORTO»

Découvrez l'usage de sorto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prima \-seconda! parte della pratica aritmetica, ouero ...
sUPCTIÒI'ClChC fara pur-6.perilc~he> pOneremo questo 6,.per aus', zo sorto alla riga , dipoi per causa della decina , che fi viene ad hauere giunta in detto luogo al nu-_ mero superiore , bisogna giungere vna Vníra alla Prossima seguente ...
Pietro Antonio Cataldi, 1602
2
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
-Î treno* quello che ulen cöcenuto sorto de.b.e'&.a.'dì.e eql a quello che uíen farro sorto del.b.a.&.2.c.eu`am in le prime che quello che contenu ro sorto del.c.b.&. b. d. sia equale al quadrato del. a. b. perche mel rtian olo rettangolo dall'angolo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
3.|aquale mista , ouer gionta con il detto. 3 .sara.4..il qual-4-cauandolo del.6.di sopra relhn. z.il qual.z.|o poneremo pur sotto alla linea rettamente sorto al. 3 ( supposto.4.)Dapoi an daremo piu auanti nel luogo che seguita nel qual luogo di sorto ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
4
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Fatto questo cauarai anchora quel t7.che stguita di sorto da quel a 6. che gli sta sopra,& ci restata 9.qual 9 norato al suo luogo sorto alla linea,dirain tutto 9 piu 7.8( tanto dirai che rel'tia sortrare 17 men 5 da :6 piu a. &se ne VOrrai far proua ...
‎1556
5
Historie di tutte le cose degni di memoria nel mondo par ...
4-0 Morte del Duca di Borbone sorto Roma, a car. 5° martedi don Carlo della Noi Vice Re di Napoli i Auerlä, a G45 morte del sigPaolo man stone sotto Patria, a carte. Morte del caualliero dó Gai-gia sotto Troia del reame, a car. 51" morte di ...
Marco Guazzo, 1540
6
Felsina pittrice vite de pittori bolognesi alla maesta ...
... e tolgonoin mezzo vna cartella , che sorto il quadro nell 'architraue medesimo scolpita, restringe in podie , ma sentenziose parole tutta la moralità, che dalla storia stessa cauar si possa , e che quì registrata segui— tamente leggere non sia ...
Carlo Cesare Malvasia, Attilio Rossi, Timbro non identificato, 1678
7
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
`Ilît non sia licito al ditto Noraro le ditte tasse,o pagamenti passare,o che gli sia! nofatti' in una uolta,o in piu,sorto la pena soprascritta,dellequali cose si stia al giuramento preditto,nel modo 8c forma preditri. ' `Del Salario# Mercede de Fiorani ...
Lucca, 1539
8
Historia di Tutte L'heresie Tomo Secondo
Cri'stanrinopolitmo Quarto, 8c Ecumenico Ottavo, contro Fozio sorto Hadrìano II. . ”0. Cd'shntînopolitano Fozíano , p. 76!. Cressì detto Caríacense contro Gortescalcho, p. 506. altro di Cressì , esuoi Canoni sopra la Predestinazionc Divina, ...
Domenico Bernino, 1733
9
La prima parte del general trattato di numeri, et misure di ...
9. ponendo li ? setto alli ?,& li j? sorto alli LB( le SC- sorto alle Runettendo pero il numero sotto al numero , 8c le decene {orto alle decene, 8C li centenara sotto alli centenara,& cosi discorrendo,secondo che nel s0ttrar di numeri simplici,ouero ...
‎1556
10
Istoria della guerra di Leopoldo primo imperadore e de' ...
1- 0 611 Ferito sorto Buda. 1:2' CONTE. Francesco Cristoforo Frangipani sorprende alcunebarche Imperiali sul S'avo cariche di monizioni per le Fortezze del Regno . ' 2.7 Giusliziaro inNeuslar . 36 CONTE Francesco Nadasti resta principale ...
‎1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti a Lugliano alla ricerca della statua d'oro di Giano
... appassionato di storia locale – la più accreditata è quella che il nome derivi dal termine latino “Lucus Jani” a indicare l'insediamento sorto su ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Degrado Roma, a Tor Bella il netturbino è ingaggiato dai residenti
Un agglomerato sorto dal nulla negli anni tra il 1980 e il 1983 per volere del sindaco Pci Luigi Petroselli, che lo fece edificare - al contrario di ... «La Repubblica, juil 15»
3
Musica, Riccardo Guida lancia un messaggio di pace con il suo album
... è portare solidarietà alle popolazioni che negli ultimi mesi hanno avuto a che fare con l'Isis, il califfato islamico sorto in particolare in Siria e ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
Calciomercato Fiorentina alla ricerca del riscatto: Santon nome …
Un nome abbastanza caldo e sorto negli ultimi giorni è quello del difensore rumeno del Tottenham Vlad Chiriches: con gli inglesi sarebbe ... «Goal.com, juil 15»
5
The Revenant: che inferno il set del film con DiCaprio!
Un altro problema - forse il più grave - è sorto tra Inarritu e il produttore Jim Skotchdopole, che aveva già collaborato con lui per Birdman. «Movieplayer.it, juil 15»
6
Modica, l'Assessore Lorefice, il protocollo e la buona …
A questo punto, però, un qualche dubbio tragico deve essere sorto nella limpida mente dell'assessore, perché lo stesso si è affrettato a ... «La Spia, juil 15»
7
'Scalata' romagnola per lo Skyline milanese
Ultimo, in ordine di tempo, il Pavilion Unicredit, nuovo spazio di incontro polifunzionale sorto in piazza Gae Aulenti nei pressi del Headquarters ... «Romagna Noi, juil 15»
8
F1, il Gp di Ungheria su Rai Uno
Domenica 26 luglio, sul tracciato sorto nei pressi di Budapest, andrà in scena il Gran Premio di Ungheria 2015, decima prova del mondiale di ... «Mondo TiVu, juil 15»
9
Chiesto il rinvio a giudizio per chi accusò Bertone sul caso Boffo
Il procedimento è sorto da una querela sporta nel luglio 2014 dallo stesso segretario di Stato vaticano emerito, con la difesa dell'avvocato ... «La Stampa, juil 15»
10
'Nodo' extracomunitari e tetto alle rose: altri ostacoli per il mercato …
La prossima settimana si potrebbe sbloccare qualcosa, con la possibile chiusura dell'affare Szczesny, mentre è sorto l'ostacolo Fiorentina per ... «LAROMA24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z