Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spensierato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPENSIERATO EN ITALIEN

spen · sie · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPENSIERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spensierato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPENSIERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spensierato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spensierato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'insouciance dans le dictionnaire est qu'il n'a pas de pensées gênantes, de sérieuses préoccupations; détendu, serein: des jeunes gens heureux et insouciants. Une autre définition de l'insouciance est négligente, inconsidérée. Carefree est aussi une personne insouciante: il vit seul.

La prima definizione di spensierato nel dizionario è che non ha pensieri molesti, serie preoccupazioni; disteso, sereno: giovani allegri e spensierati. Altra definizione di spensierato è noncurante, sconsiderato. Spensierato è anche persona spensierata: vive da s.


Cliquez pour voir la définition originale de «spensierato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPENSIERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPENSIERATO

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierito
spento
spenzolare
spenzolato
spenzoloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPENSIERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de spensierato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPENSIERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spensierato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spensierato

ANTONYMES DE «SPENSIERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spensierato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spensierato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPENSIERATO»

spensierato agiato allegro beato comodo disinvolto facile gaio ozioso sbarazzino sbrigliato scanzonato scapigliato vacanziero accorato austero commovente compassato compunto contegnoso cupo grave impensierito malinconico mesto patetico penoso pietoso preoccupato spensierato dizionari corriere della sera sereno afflitto pensieri cupi fastidiosi perché libero evita termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani pensiero pref sign nulla spec ciò deve fare trascurato negligente grandi molesti serie preoccupazioni disteso giovani allegri spensierati alla spensierata modo traduzione dicios carefree careless miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni paribas adatto desideri soddisfare desiderio casa finanziamento fino acquistare costruire ristrutturare etimologia home abbreviazioni contatti ricerca spennacchiare spennacchio spennare spentospensierato wiktionary edit adjective feminine masculine plural spensierate unconcerned lighthearted pensierospensierato mondo fantasmi ladyghost piante carnivore profezie

Traducteur en ligne avec la traduction de spensierato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPENSIERATO

Découvrez la traduction de spensierato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spensierato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spensierato» en italien.

Traducteur Français - chinois

畅快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreocupado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carefree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلو من الهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаботный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despreocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবনাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans souci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorglos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伸び伸び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근심이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निश्चिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaygısız
70 millions de locuteurs

italien

spensierato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beztroski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέμελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgvrye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekymmersfri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymringsløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spensierato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPENSIERATO»

Le terme «spensierato» est assez utilisé et occupe la place 22.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spensierato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spensierato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spensierato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPENSIERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spensierato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spensierato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spensierato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPENSIERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot spensierato.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPENSIERATO»

Découvrez l'usage de spensierato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spensierato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senza tregua
«Dio ti ama, Baloo, sei un uomo dolce e un ottimo scrittore, ma per natura sei un animo spensierato...» Sussultando, mi dichiarai in disaccordo: «Non spensierato. Allegro, generalmente allegro, ma non fino alla spensieratezza». «Animo ...
Dean R. Koontz, 2010
2
Opere poetiche, con prefazione di Goethe
Spensierato tuffarsi, e su la turba Dei combattenti sfolgorar, siccome Lo sposo nel convito? Insiem col vinto Duca ribelle ei ritornò : sul campo Consorte al regno il chiesi; un grido sui se Di consenso e di plauso , e nella destra — Tremenda ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1827
3
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
come spensierato commessi il mio corpo alle acque, così affidai la mia anima all' anima dell'uomo. Ahimé deluso! non mi era anche nota la maledizione dello spirito (i). Io reputava impossibile la parola proferisse un pensiero non sentito dal  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
4
Volo lieve
È strano a volte, chiudendo gli occhi rivedertifanciullo, vivo, con gli occhi luminosi , correre felice e spensierato verso il mondo, e un attimo dopo riaprirli per scoprire che sei cambiato, inesorabilmente diverso... ma in fondo sempre quello  ...
Elisa Bertinelli, 2006
5
Liolà. I giganti della montagna
Morì a Roma nel 1936. Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato molte opere in volumi singoli e i volumi unici I romanzi, le novelle e il teatro; Tutti i romanzi e Novelle per un anno.
Luigi Pirandello, 2012
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPEXS1ERATÈLLO - ÉLLA, s.m. e f . dim. di Spensierato. SPENSIERATEZZA, s.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, ugg. e s. Chi agisce senza riflessione [anche senza biàsimo]. Un giovine —.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SPENSIEBATAGIHNE, s.f. spreg. astr. di Spensierato. SPENSIERATAMENTE, avv. da Spensierato. SPENS1ERATÈLLO - ÈÌUA, s.m. e i. dim. di Spensierato. . SPENSIEBATEZZi, g.f. astr. da Spensierato. SPENSIERATO, agg. « s. Chi agisce  ...
Policarpo Petròcchi, 1891
8
"C'era una volta un musicista": tabù e idiosincrasie ...
Canti e suoni interrompono il silenzio! E la voce dello Spensierato. Il Disperato si precipita verso la porta chiusa e picchia furiosamente. Appare la sorella. Il Disperato comprende qual è la vita della sorella abbandonata. Questa si getta ai suoi ...
Gian Francesco Malipiero, Carmelo Alberti, 2003
9
La maschera e la favola nell'opera italiana del primo novecento
Ma nel Torneo vi è anche qualcosa di più rispetto alle Sette Canzoni ed è la continuità narrativa dei sette episodi nei quali si combatte la lotta senza vie di scampo tra le due figure simboliche del Disperato e dello Spensierato. Non ancora una ...
Virgilio Bernardoni, 1986
10
Enciclopedia della musica
L'opera è centrata sui personaggi del -Disperato» e dello «Spensierato*, che esprimono due atteggiamenti è composta di sette scene, definite «Notturni». opposti di affrontare la vita, i dolori e le gioie che essa riserva. Milano, Teatro alla Scala ...
‎1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPENSIERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spensierato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualificazioni Mondiali 2018, le sfide dell'Italia tra suggestioni …
Popoli simili, italiani e spagnoli hanno sempre rappresentato il sud del continente, un modo di vivere più allegro e spensierato di quello ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ragazza caduta dal terzo piano: la lettera, il compleanno e la festa …
... l'obbiettivo,pienamente condiviso dal professor Auro Caraffa, é quello di rendere il giorno della festa dei 20 anni, il più spensierato possibile. «PerugiaToday, juil 15»
3
Amico Bad, da disoccupato a taxista 'salva-vita'
Grazie all'associazione e al mio lavoro mi sono tirato su, perché i miei ragazzi mi portavano ad essere sorridente e spensierato. È stata ed è ... «Estense.com, juil 15»
4
Butterfly Twists ballerina: la collezione autunno inverno 2015
... come la sera per prepararsi con stile a vivere uno spensierato aperitivo con gli amici. Anche l'outfit di una tranquilla domenica trascorsa in ... «Blogosfere, juil 15»
5
Taranto: Fuori strada con la moto, muore a 25 anni
Aveva solo 25 anni. Viaggiava spensierato sulla sua moto. E' stato un attimo: Rocco Magazzile, di Laterza, è morto nel pomeriggio di ieri, ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
6
L'innovazione si fa anche giocando Prende vita il parco Kirecò
Mi piace il fatto che sia un luogo aperto, anche divertente e spensierato, non solo di studio». 25 - 07 - 2015. © riproduzione riservata ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
7
Darren Criss a Giffoni: «Il talento conta più del successo»
Traspare un Darren Criss adulto, molto diverso dal personaggio “farfallone” e spensierato che per 5 anni ha interpretato in tv, un artista a 360 ... «Cultura e Culture, juil 15»
8
Scattano i controlli antidoping per i videogiocatori
... un passatempo utilizzato da giovani e meno giovani per rilassarsi alcune ore in modo spensierato, da tempo ormai anche in questo “settore”, ... «KeyforWeb, juil 15»
9
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... tempo ristagna quando ti diverti –, insomma, dopo tutto questo spensierato cumulo di eventi, viene fatale e liberatorio il momento di coricarsi. «Il Foglio, juil 15»
10
Doom: abbiamo giocato il multiplayer!
Prende in prestito lo stile divertente e spensierato di sparatutto quali TimeSplitters e Perfect Dark, e lo unisce alla velocità e all'approccio ... «IGN Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spensierato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spensierato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z