Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stasimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STASIMO EN ITALIEN

sta · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STASIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stasimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STASIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stasimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

stasimon

Stasimo

Article principal: Structure de la tragédie grecque. Stasimo est un temps de tragédie grecque ancienne, dans lequel, avec une action suspendue, le choeur arrive à la scène pour commenter, illustrer et analyser la situation qui se développe sur scène. Sa fonction est l'intervalle entre un épisode et l'autre. Il est formellement composé de vers lyrique et l'utilisation du dialecte dorique. Il a été chanté avec accompagnement de lira et double flûte. Voce principale: Struttura della tragedia greca. Lo stasimo è un momento della tragedia greca antica in cui, ad azione sospesa, entra in scena il coro per commentare, illustrare e analizzare la situazione che si sta sviluppando sulla scena. La sua funzione è quella di intervallo tra un episodio e l'altro. Formalmente è composto da strofe liriche e dall'impiego del dialetto dorico. Era cantato con accompagnamento di lira e doppio flauto.

définition de stasimo dans le dictionnaire italien

La définition de stasim dans le dictionnaire est une chanson d'intonation lyrique que le refrain de la tragédie grecque a exécutée à partir d'un arrêt, après avoir pris sa place dans l'orchestre, et qui a séparé un épisode d'un autre.

La definizione di stasimo nel dizionario è canto d'intonazione lirica che il coro della tragedia greca eseguiva da fermo, dopo aver preso posto nell'orchestra, e che separava un episodio dall'altro.

Cliquez pour voir la définition originale de «stasimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STASIMO


al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
battesimo
bat·te·ʃi·mo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
biasimo
bia·ʃi·mo
buonissimo
buonissimo
cosimo
co·ʃi·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
scasimo
sca·ʃi·mo
simo
si·mo
spasimo
spa·ʃi·mo
vicinissimo
vicinissimo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STASIMO

starnuto
staroccare
starosta
starsene
start
starter
stasare
stasatore
stasera
stasi
stassanizzare
stassanizzazione
statale
statalismo
statalista
statalistico
statalizzare
statalizzatore
statalizzazione
statario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STASIMO

Altissimo
bassissimo
caldissimo
carissimo
cattolicesimo
chiarissimo
cristianesimo
diciottesimo
dodicesimo
ennesimo
fortissimo
gravissimo
quindicesimo
santissimo
tredicesimo
trentesimo
umanesimo
undicesimo
vigesimo
vivacissimo

Synonymes et antonymes de stasimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STASIMO»

stasimo antigone significato voce principale struttura della tragedia greca momento antica azione sospesa entra scena coro commentare illustrare analizzare situazione sviluppando sulla funzione quella intervallo episodio altro formalmente composto stasimo nell enciclopedia treccani canto divideva dopo aver preso posto orchestra opposto parodo costituito dizionari corriere sera teatro tragico greco eseguito episodi termine grandi stà teatr intonazione lirica eseguiva fermo repubblica ṣi eumenidi secondo prima vedrete quali rovine porteranno nuove leggi delitto questo matricida trionferà agli uomini sarà

Traducteur en ligne avec la traduction de stasimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STASIMO

Découvrez la traduction de stasimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stasimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stasimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

stasimon
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estásimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stasimon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stasimon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stasimon
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стасим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stasimon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stasimon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stasimon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stasimon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stasimon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stasimon
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stasimon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stasimon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stasimon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stasimon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stasimon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stasimon
70 millions de locuteurs

italien

stasimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stasimon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стасів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stasimon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stasimon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stasimon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stasimon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stasimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STASIMO»

Le terme «stasimo» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stasimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stasimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stasimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STASIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stasimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stasimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stasimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STASIMO»

Découvrez l'usage de stasimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stasimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La città e l'oracolo: i rapporti tra Atene e Delfi in età ...
Altrettanto indubbiamente, i temi sviluppati dal secondo stasimo sono i temi centrali della tragedia stessa: l'aspirazione alla purezza e lo scontro con la realtà dell'impurità; la parabola dell'uomo accecato dalla i3|3pis, che giunto all' apparente ...
Alessandro Giuliani, 2001
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Tornando ora a Sofocle, il corso platonico ci interessa soprattutto perché Hei- degger vi presenta per la prima volta la traduzione dell'incipit del primo stasimo ( polla ta deina), che peraltro resterà invariata da allora in avanti5: Il kalos kai ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
Cultura e lingue classiche 3
Walsh si chiede come la visione del passato mitico offerta dal coro rifletta la presente realtà; come si pongano le imprese di Elettra e Oreste nell'azione rispetto a quelle degli eroi esaltati dal coro nello stasimo. Soprattutto come si debba ...
Biagio Amata, 1993
4
Inquieti commerci tra uomini e dei: Timpanisti, Fineo A e B ...
sostiene che vi è un solo motivo unificante dello stasimo, quello della inevitabilità del fato e, come Bowra, reputa che non ci sia riferimento all'imprigionamento di Cleopatra. È opinione invece del Müller (MÜLLER 1967, p. 216 ss.) che il coro ...
Innocenza Giudice Rizzo, 2002
5
Il mito di Medea
137 Questo stasimo è ricco di innovazioni formali. Se nel IV stasimo il Coro nonaveva piùsperanze, oranelVfa ricorso allapreghiera.Ma la preghierasirivela inefficace nelcorso stessodello stasimo: il quale acquista pertanto un suo tempo  ...
Lucio Anneo Seneca, Euripide, 2013
6
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
I STASIMO* (v. 316) cantato strofe — i antistrofe 1 C Il coro supplica le Erinni di dar pace a Oreste. II EPISODIO (v. 348) recitato Cr/M/O/T/P Tindareo, padre di Clitemestra, diffida il sopraggiunto Menelao dal prendere le parti dei matricidi.
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
7
Viaggi e scritti letterari
4757. (Frammento iniziale deldialogo sulla scultura, cfr.Arcadio o dellascultura. Eliante o dell'architettura, cit.) Periplo della scultura moderna (I), 11, gennaiofebbraio 1949, pp. 5865. “Stasimo diEftimio”. LaRegione,11, gennaiofebbraio 1949, ...
Cesare Brandi, 2013
8
Cesare Brandi: teoria e esperienza dell'arte
«Stasimo diEftimio». Il Bandito, «L'Immagine», 12, marzo-aprile 1949, pp. 180- 182. «Pomerio». Il bozzetto di Manzù per la porta di San Pietro. Le mostre di Lo- renzo il Magnifico. Divagazioni sul Sadler's Wells Ballet. Un grassone etrusco.
Massimo Carboni, 2004
9
Filottete
Del resto, anche in quell'unico stasimo la conclusione contiene riferimenti così espliciti alle vicende in atto da preparare la scena successiva. I . Guido Avezzù, II ferimento e il rito. La storia di Filottete sulla scena attica, Bari. Adriatica, 1988, pp.
Sophocles, Maria Belponer, 1995
10
Sbarbaro e i tragici greci
Tanto più che la traduzione sbarbariana del terzo stasimo di Antigone pare serbare qualche pur minima traccia della versione offerta da d'Annunzio ad apertura della Città morta, che reca in esergo il celeberrimo primo verso di quello stesso ...
Paolo Zoboli, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STASIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stasimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Mito e Natura”, in mostra a Palazzo Reale il Mito che nutre
Ma di lì a poco (erano passati meno di trent'anni) nel primo stasimo dell'Antigone la prospettiva di Sofocle è diversa e il rapporto con il ... «IO donna, juil 15»
2
Il mito di Antigone secondo Claudio Magris
... quale futuro capire chi siamo o siamo stati, non avrei esitazione: il secondo Stasimo dell'Antigone di Sofocle, quel coro che descrive l'uomo. «Il Piccolo, mars 15»
3
Ad Atessa domani uno spettacolo per celebrare il “Giorno del Ricordo”
afferma Sofocle nel secondo stasimo della tragedia: e il mistero che riguarda l'uomo e il suo agire che “…ora si volge al bene e ora al male” ... «LANCIANO24.IT, févr 15»
4
Vino, musica e cultura per la notte del classico, venerdì 16 al Vico
Lo stasimo, che aveva funzione di intervallo, è il momento della tragedia greca in cui l'azione dei protagonisti si interrompe ed entra in scena il ... «Chietitoday, janv 15»
5
'Giannone Day' domani le premiazioni
Maria Rosaria Macera, seguirà la recitazione da parte degli allievi della V C di uno stasimo del coro dell'Antigone di Sofocle e, in greco, ... «Interno18, mai 14»
6
Silvana Grasso la Politica e solo un evanescente sputo nel gran …
Nel preludio anapestico la corifea, stasimo primo, mentre Oreste si stringe al simulacro di Atena sul palcoscenico, ribadisce «giustizia è il ... «RagusaNews, avril 14»
7
“Sette contro Tebe”, tragedia di Eschilo: i fratelli morti in un sol …
Quindi, mentre negli stasimi (parti corali) di Sofocle si canta anche la forza dell'uomo (si veda il primo stasimo dell'Antigone), certo finito, ma ... «Oubliette Magazine, févr 14»
8
Edipo a Cologno
Sofocle, “Edipo re”, secondo stasimo: è la “hybris” dei Greci, che si attira il castigo. Berlusconi, il barzellettiere, sarebbe dunque un eroe tragico ... «Il Foglio, juil 13»
9
Agamennone inaugura la stagione teatrale di San Lorenzo in Campo
Il tema dello Stasimo è ora la paura che vince la speranza. L'angoscia culmina nella scena centrale della tragedia, quando Cassandra ... «La Prima Web, déc 12»
10
L'Agamennone di Pasolini conquista il Teatro della Fortuna
Il Coro si fa teso e sinistro. Il tema dello Stasimo è ora la paura che vince la speranza. L'angoscia culmina nella scena centrale della tragedia, ... «Il Resto del Carlino, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stasimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stasimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z