Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stele" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STELE EN ITALIEN

ste · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STELE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stele est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STELE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stele» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stele

stèle

Stele

Stele est généralement un monolithe, habituellement inférieur à un mètre de haut, qui sculpte l'un des visages avec une représentation plus ou moins schématique de la personne humaine. L'action de sculpter le monolithe est généralement suggérée par la forme plate originale. Souvent, la stèle était utilisée comme pierre de bordure et avait généralement un but commémoratif. L'utilisation extensive de la stèle se retrouve dans les cultures et les lieux de grande diversité: les Égyptiens, ainsi que d'autres populations du Proche-Orient, l'ont fait et se trouvent dans la Grèce antique, l'Éthiopie, la Chine. Les méso-américains sont culturellement indépendants. Per stele si intende genericamente un monolito, di altezza solitamente inferiore al metro, che reca scolpita una delle facce con raffigurazione più o meno schematica della persona umana. L'azione di scolpire il monolito è di solito suggerita dalla originaria forma piatta. Spesso le stele erano usate come pietra di confine e avevano in generale scopo commemorativo. Largo utilizzo di stele è riscontrabile in culture e luoghi diversissimi: ne realizzarono gli Egizi, così come altre popolazioni del Vicino Oriente antico, e se ne trovano nell'antica Grecia, in Etiopia, in Cina. Del tutto indipendenti culturalmente risultano quelle mesoamericane.

définition de stele dans le dictionnaire italien

La définition de stèle dans le dictionnaire est une dalle verticale de pierre ou de marbre avec des décorations en relief ou des inscriptions, érigées à des fins commémoratives, votives ou comme un monument funéraire: s. fête, funéraire. La stèle est également la zone centrale des tiges et des racines qui contient les faisceaux conducteurs.

La definizione di stele nel dizionario è lastra verticale di pietra o marmo recante decorazioni in rilievo o iscrizioni, eretta a scopo commemorativo, votivo o come monumento funebre: s. celebrativa, funeraria. Stele è anche zona centrale dei fusti e delle radici che contiene i fasci conduttori.

Cliquez pour voir la définition originale de «stele» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
imbrattatele
im·brat·ta·te·le
infedele
in·fe·de·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
miele
mie·le
monostele
mo·no·ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STELE

stegosauro
stella
stella alpina
stella alpina dell´Appennino
stella cadente
stellage
stellaggio
stellante
stellare
stellaria
stellato
stelle
stelleggiare
stelletta
stellette
stellina
stellina a tubo allungato
stellina abruzzese
stellina calabrese
stellina comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
meningocele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Synonymes et antonymes de stele dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STELE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stele» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stele

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STELE»

stele cippo colonna colonnina lapide lastra monumento pietra miliare votiva pilastro hammurabi analisi champollion rosetta contenuto significato plurale traduzione della testo botanica intende genericamente monolito altezza solitamente inferiore metro stele treccani stèle raro stèla στήλη stela oblunga marmo ornata decorazioni bassorilievi iscrizioni museo statue lunigianesi home page sito ufficiale castello piagnaro pontremoli vetrina wikizionario aperto navigazione ricerca greco volta derivato pavone risorse blocco nera origine vulcanica alta metri sulla quale sono incise caratteri cuneiformi leggi dizionari corriere sera tavola infissa posizione verticale

Traducteur en ligne avec la traduction de stele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STELE

Découvrez la traduction de stele dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stele» en italien.

Traducteur Français - chinois

石碑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stele
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاهدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стела
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কেন্দ্রস্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石碑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기념 돌기둥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prasasti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bia đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வெட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stele
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikili taş
70 millions de locuteurs

italien

stele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stele
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STELE»

Le terme «stele» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stele» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stele
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stele».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STELE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stele» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stele» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stele en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STELE»

Découvrez l'usage de stele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di studi sopra papiri, codici cofti, ed uno stele ...
Jtel mio Saggio di Studi sopra Papiri Greci, Codici Cofti , ed una Stele del R. Museo Egiziano da me pubblicato or sono quattro anni nel voi. XXIX delle Memorie dì questa Accademia ; annunziai quei monumenti, ch'io intendeva di illustrare.
Amedeo Peyron, 1824
2
Dissertazioni archeologiche di vario argomento di Raffaele ...
Che poi fossero adoperate talvolta vere mete in luogo di queste stele, che ne imitavano seb' ben accorciate la forma , fassi palese da quella di villa Albani edita già dal Zoega (Bassirilievi tav. XXXIV, p. 158), ma non intesa in tal senso.
‎1864
3
1909-2009. Centenario dell'arrivo della statua della Madonna ...
Per una mera coincidenza, in cui la scuola ha giocato un ruolo non indifferente, a Montecorto è stata scoperta nel 1980 una statua stele ascrivibile al gruppo delle più recenti (gruppo C), collocabili tra la fine del VII sec. a.C. e la fine del VI sec.
Caterina Ambrosini, 2009
4
La pirateria nell'Adriatico antico
Maria Luisa Nava I PIRATI E IL MARE NELLE STELE DAUNIE Le stele istoriate del Tavoliere pugliese1 costituiscono uno tra i corpora più ricchi dell'antichità per l'abbondanza del repertorio iconografico figurale che ci hanno tramandato e ...
Lorenzo Braccesi, 2004
5
Catalogo illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di Torino
Questa figlio Onchorsiesi è il medesimo personaggio a cui è dedicata la. stele del n. 53. Poichè quantunque il nome del padre sia qui detto Mendi, mentre nella stele n. 53 è Golefonch, è a considerarsi che questo ultimo nome è un sopranomu ...
Pietro Camillo Orcurti, 1855
6
Cenni storici, relazioni e cataloghi del museo civico di ...
Trenta sono però le stele, di cui si hanno frammenti, alcune sono quasi ricomposte, altre mostran lor forma. Scamparene altre stele all'irruente assalto, e ricaddere intatte entro alle violate e poscia col tempo rinserratesi fosse. Cominciando dal ...
‎1871
7
Sugli scavi della certosa: relazione letta all' ...
Trenta sono però le stele, di cui si hanno frammenti, alcune sono quasi ricomposte, altre mostrali lor forma. Scamparono altre stele all'irruente assalto, e ricaddero intatte entro alle violate e poscia col tempo rinserratesi fòsse. Cominciando dal ...
Antonio Zannoni, 1871
8
Scritti di archeologia
Per la stele Arnoaldi: Gozzadini, Arnoaldi (G. Gozzadini, Intorno agli scavi archeologici fatti dal Sig. Arnoaldi Veli presso Bologna, Bologna, 1877), pag. 12, tav. XIII, n. 7. Zannoni, pagg. 33, 350, tav. C, n. 7. E. Brizio, in NOTIZIE SCAVI, 1893, ...
Mario Zuffa, 1982
9
I misteri delle piramidi
Già nell'Ottocento una pietra calcarea di forma rettangolare, conosciuta come Stele dell'inventario, che venne rinvenuta dall'archeologo Auguste Mariette in prossimità della Grande Piramide, durante una campagna di scavi sulle rovine di un ...
F. Vaghi, 2000
10
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
La penisola iberica DAL BRONZO FINALE ALL'ORIENTALIZZANTE: IL CARRO LEGGERO DA GUERRA NELLE STELE DEL SUDOVEST (IX- VII SEC. A. C.?) Il carro leggero da guerra, trainato da due cavalli sottoposti a un timone centrale, ...
Adriana Emiliozzi, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TRAGEDIA GERMANWINGS: COMMEMORAZIONE …
... è svolta sotto una grande tenda allestita davanti alla stele eretta in memoria delle 149 vittime. Ogni responsabile religioso ha preso la parola ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Il mondo a Manfredonia: premiazione IV Trofeo Stele Dauna 2015
Il miglior autore e vincitore del primo premio assoluto “Trofeo Stele Dauna 2015″ è risultato il Sig. Favero Adriano ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
3
Biele Stele, festival per giovani talenti alla Fortezza di Osoppo
Il Festival Biele Stele è una rassegna concertistica nata quest'anno con l'intento di creare una tradizione di musica da camera sul territorio del ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Domenica 2 agosto, la 115esima Festa del Redentore sul Monte …
... con le iniziative del Club Alpino Italiano che patrocina il 'Giuramento della Fraternità Montanara' alla Stele e il 'Concerto nei Parchi Liguri'. «SanremoNews.it, juil 15»
5
Complesso Crop Circle appare in Inghilterra
Lo stesso simbolo è stato anche rinvenuto in alcune opere babilonesi, come la stele del templio di Marduk. Il disco alato veniva usato anche ... «Blasting News, juil 15»
6
Statue stele, boom di visitatori
Massa,25 luglio 2015 - In soli 27 giorni al Museo delle Statue Stele hanno staccato ben mille biglietti. Un record di visitatori dopo ... «La Nazione, juil 15»
7
Una stele e una cerimonia: Duisburg ricorda i morti della Love Parade
Cinque anni dopo, la città tedesca di Duisburg ricorda con l'apposizione di una stele e una cerimonia anche i 500 feriti. Dieci organizzatori ... «euronews, juil 15»
8
Germanwings: cerimonia ecumenica a 4 mesi dallo schianto
Una cerimonia ecumenica, tenutasi nel pomeriggio davanti alla stele eretta in omaggio alle 156 vittime. “Pensiamo di fare di questa collina un ... «euronews, juil 15»
9
Quando il cimitero è luogo d'arte
... con figure pietrose (verdastre) che paiono la rappresentazione della Morte, con decorazioni a forma di colonna, di stele, di anfore sono uno ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Quarto, doppio divieto. Rischio alga a ponente
... prelevato nello specchio acqueo in corrispondenza della stele dello Scoglio di Quarto, a ponente del punto 29 di balneazione (via Stacchetti) ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stele>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z