Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stupidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUPIDAMENTE EN ITALIEN

stu · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUPIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stupidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STUPIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stupidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stupidamente dans le dictionnaire italien

La définition de stupidly dans le dictionnaire est dans l'étonnement. Stupidement c'est aussi stupide, pas très intelligent.

La definizione di stupidamente nel dizionario è con stupore. Stupidamente è anche in modo stupido, poco intelligente.


Cliquez pour voir la définition originale de «stupidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUPIDAMENTE

stupefacente
stupefare
stupefarsi
stupefatto
stupefazione
stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupido
stupire
stupirsi
stupito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de stupidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUPIDAMENTE»

stupidamente stupidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni asininely idiotically miglior gratuito grandi dizionari mén lett stupore modo stupido poco intelligente treccani stupidaménte rivela stupidità sono uscita casa lasciando acceso spesso tono rimprovero wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica stolidamente italian reverso meaning also studiosamente studente subitamente example tante altre significato pronuncia repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli insulsamente scioccamente senza criterio stoltamente ilsinonimo lingua italiana sfogliare informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso morire love music forumcommunity f_nav baretto reply uccidere older newer track print email share instagram photos iconosquare browse

Traducteur en ligne avec la traduction de stupidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUPIDAMENTE

Découvrez la traduction de stupidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stupidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stupidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

婆妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neciamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dummerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa budi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızca
70 millions de locuteurs

italien

stupidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåraktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stupidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUPIDAMENTE»

Le terme «stupidamente» est communément utilisé et occupe la place 33.423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stupidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stupidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stupidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUPIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stupidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stupidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stupidamente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STUPIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stupidamente.
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Anatole France
È nella natura umana pensare in modo saggio e agire stupidamente.
3
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
4
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
5
George Augustus Moore
Quando un qualsiasi uomo è più stupidamente vuoto e scandalosamente egoista dei suoi compagni, dovrà nascondere la sua bruttezza, nell'umanitarismo.
6
Tom Robbins
Allo stato attuale, ci sono innumerevoli modi di vivere in questa tremula sfera in serenità e buona salute, e probabilmente un solo modo - quello industriale, urbanizzato, a mo' di mandria - di viverci stupidamente, e l'uomo ha escogitato quell'unico modo.
7
Edmondo de Amicis
Dei quattro o cinquecento negozianti marocchini che vanno ogni anno in Europa, la maggior parte ritornano nel loro paese più stupidamente fanatici di prima, quando non ritornano più viziosi e più birbanti.
8
Rabindranath Tagore
Vorrei sedermi vicino a te in silenzio, ma non ho il coraggio: temo che il mio cuore mi salga alle labbra. Ecco perché parlo stupidamente e nascondo il mio cuore dietro le parole. Tratto crudelmente il mio dolore per paura che tu faccia lo stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUPIDAMENTE»

Découvrez l'usage de stupidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stupidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il delfino
Mentre mangio in compagnia di un giornale letto e riletto, paragono padre Tarroso ai cavalieri d'altri tempi che cadevano nelle mani del nemico, stupidamente immobilizzati dal peso delle armature. Fra mezzo quintale di ferro e una sciarpa di ...
José Cardoso Pires, José Cardoso Pires Antonio Tabucchi, 1992
2
La presa di Ancona: diario privato politico-militare (1860)
Non ricordo di "aver mai detto questo": ma se il generale lo afferma, non mi farò mai a negarlo; bensì dirò che avrei stupidamente mentito. Stupidamente, dacché esiste a prova contraria di quell'ordine il telegramma ufficiale del conte di ...
Carlo Pellion conte di Persano, Ezio Ferrante, 1869
3
La prova a test del concorso insegnanti. Tedesco. Teoria ed ...
A Abbiamo agito stupidamente perché non avevamo chiesto subito le garanzie necessarie B Abbiamo agito stupidamente: avevamo chiesto troppo presto le garanzie necessarie C Abbiamo agito stupidamente: avremmo dovuto chiedergli  ...
P. Avella, A. Haupt, 2012
4
Con te sarà diverso
Sono felice, direi stupidamente felice. Non so se è perché sono sbronza o perché è stata una bellaserata.Sono riuscita inquelche pensavo impossibile e sono cosìfieradimeche praticamentevolofino al taxi. Ho ballato con Kayden, ho lasciato  ...
Jessica Sorensen, 2014
5
Pensare e comunicare
Un altro esempio interessante è dato dai predicati come stupidamente, intelligentemente, giustamente: confrontando due enunciati come “Luigi ha risposto stupidamente” e “Stupidamente Luigi ha risposto”, si noterà che nel primo caso il ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
6
Tempo lungo: l'anima m'hai venduto
... ti vien, stupidamente, dico stupidamente, ti vien da piangere, ti vien stupidamente da piangere e sei improvvisamente piangente e contento, d'una felicità irragionevole. Una volta, ho pianto solo a guardar le nuvole passare. L' aria, era notte, ...
Gianluigi Melega, 1998
7
I demoni
"Dio mio, come si è comportato stupidamente!" mi scappò detto senza volere. "Sì, stupidamente, proprio stupidamente!" assentì subito lui addirittura con trasporto. " Lei non ha mai detto nulla di più intelligente, c'était béte, mais que faire, tout ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
8
Le cose stesse
È così dolce, così violentemente dolce ascoltare con te questo niente di strano da fuori, quest'incantesimo fragile sospeso, che m'accorgo in un dato momento di pensare stupidamente a quei microfoni che sembrano piumini per togliere la ...
Carlo Molinaro, 2013
9
I Demoni (Бесы )
Io hoagitosolo spinto da una nobile intenzione.» «OhDio mio,come vi siete comportato stupidamente!» mi sfuggì involontariamente. «Stupidamente, stupidamente!» ripetécon foga. «Nonavete mai detto niente dipiù intelligente, c' était bête, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Si consideri la frase: (46a) 'Paolo è (accortamente) arrivato. l stupidamente i Con i verbi che ammettono solo soggetti con ruolo semantico di tema, anche se animati, tali avverbiali non sono ammessi neanche nelle costruzioni con soggetto  ...
Harro Stammerjohann, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUPIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stupidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Varoufakis: "La democrazia greca si è dissolta, a tutti gli effetti …
E' come dire che la gente in Grecia è stupida. Perché erano sulla strada giusta con il governo precedente, ma stupidamente hanno scelto noi, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Progetto Ecobrik: costruite 61 scuole con mattoni di plastica riciclata
Sogniamo un mondo senza rifiuti, dove la gente stupidamente gettare le cose via”.” è quanto si legge nel sito del progetto. ambiente, ecobrick ... «Notizie Free, juil 15»
3
Chiusura in centro per lavori, Pasqualini minimizza: "Titoli catastrofisti"
Ivan Schiavi dei negozianti che, stupidamente, temono che la chiusura sia per loro un danno, si continua a difendere un modus operandi ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
... in una risposta perentoria e ferma di fronte a quel cibo stupidamente rubato, di fronte a quell'ammasso di materassi scioccamente bruciato; ... «Wired.it, juil 15»
5
L'Europa e noi: l'Irpinia è un piccolo punto, non il centro del mondo
È un atteggiamento stupidamente presuntuoso, miope, espressione, appunto, di un dogmatico provincialismo. Serve un cambio di cultura e di ... «Orticalab, juil 15»
6
"Rey, un ego patologico?"
Mossa criminale ma anche stupidamente assurda: certo del sostegno degli insabbiatori pensava forse di farla franca? Come si sarebbe ... «Ticino News, juil 15»
7
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno …
Mossa criminale ma anche stupidamente assurda: certo del sostegno degli insabbiatori pensava forse di farla franca? Come si sarebbe ... «Liberatv.ch, juil 15»
8
Home › Il comunicato di Crocetta: "Tutino è eterosessuale"
Può essere accaduto che qualcuno si sia rivolto inutilmente e persino stupidamente a tanti, magari non intercettati, e anche al mio medico ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Verdi cipressi addio
Ogni albero che si ammala e muore, ogni albero che si taglia stupidamente (non s'è mai visto - così Indro Montanelli - un albero che va a ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
10
Tiro con l'arco: «C'è chi parla a sproposito»
... mentre per lo svolgimento delle gare i percorsi scelti verranno interdetti al pubblico quindi non sovraccaricheremo come stupidamente detto ... «umbriaON, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stupidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stupidamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z