Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempestato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPESTATO EN ITALIEN

tem · pe · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempestato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPESTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempestato dans le dictionnaire italien

La première définition de stormed dans le dictionnaire est frappé, battu à plusieurs reprises et violemment. Une autre définition de l'orage est harcelée, agacée par l'insistance; importunés. Tempestato est aussi richement décoré, dispersé: des robes parsemées de paillettes; un ciel t. des étoiles.

La prima definizione di tempestato nel dizionario è colpito, battuto ripetutamente e con violenza. Altra definizione di tempestato è molestato, importunato con insistenza; assillato. Tempestato è anche fittamente ornato, cosparso: abiti tempestati di lustrini; un cielo t. di stelle.


Cliquez pour voir la définition originale de «tempestato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPESTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPESTATO

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPESTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
contrastato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
uomo di stato

Synonymes et antonymes de tempestato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPESTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tempestato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPESTATO»

tempestato abbellito adorno ammantato asperso coperto cosparso costellato decorato fitto ornato pieno punteggiato soffuso stellato trapunto tempestato dizionari corriere della sera riferito gioiello tessuto pietre preziose significato termine grandi stà part pass tempestàre colpito battuto ripetutamente violenza sett intaccato dalla grandine frutto tempestare treccani anche come usato quasi esclusivamente sign diadema brillanti invia articolo pubblica blog sito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lingua italiana universo diamanti media inaf composizione pianeti gran parte determinata chimica dall evoluzione dinamica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca temperie tempesta tempestivo tempia tempio traduzione gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPESTATO

Découvrez la traduction de tempestato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempestato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestato» en italien.

Traducteur Français - chinois

云集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tachonado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

studded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رصع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шипованных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cravejado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clouté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disemat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übersät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちりばめられました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

studded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

studded
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठोकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çivili
70 millions de locuteurs

italien

tempestato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabijanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шипованих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împânzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσπαρτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besaaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

studded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

studded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTATO»

Le terme «tempestato» est communément utilisé et occupe la place 35.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempestato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempestato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPESTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempestato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempestato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempestato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPESTATO»

Découvrez l'usage de tempestato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
VII. E pure figuralam. Segner. Pa- nig. di tutti i Senti. Fabbricarono molti dei principi superbissimi mausolei, dove riporre le ceneri de' loro riveriti antenati, e spesso ancora gli smaltarono d' oro , e gli tempestaron di gioje. (Min) TEMPESTATO .
‎1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPARSO, Tempestato, Rigido, Aspro. — Quando i primi due s' applicauo a colori od a corpi che coprano le superficie d' altro corpo , tempestato dice più, perchè suona più Otto : ' tempestato di gemme, di gioie'. — romani — Rigido ed aspro, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Siccome é in porto la navc,quaado è /йог del tempestato. TEMPESTATO, ТА: add . da Tempestare. V- § 2. Tempestato per Travaglioso. Tollo ai lia. Fegg-enJogli si tcmpeítosamehte venire, divtnne stecom* timula cerva dinami al leaur d vient.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quando ambedue s'appiicano a colori ed a corpi che coprono la superficie d'altro corpo, tempestato dice più perché suona più fitto. Tempestato di gemme, di gioie. - ROBA!" - - Rigido ed aspro, uniti talvolta insieme, talvolta separati, dicono ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cosi: temo della salute sua , e simili. - 1.. - 336'. 'TEMPERANZA , TEIIPBRIE. - Tempcranza , virtù dell'animo nei godimento del bene estrinseco. Temperie, del cielo, dell'aria, della stagione, del clima. - A0llllf') - 3365. 'TEMPESTATO , Senso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Opere
Siccome però i globetti della gragnuola sparsi sul suolo si concepiscono da esso rilevati , cosi Tempestato, in via traslata conservando cosiffatta simiglianza, si applica a Quelle superficie sopra le quali sfoggiano de' minuti estranei corpicelli  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però i globetti della gragnuola sparsi sul suolo si concepiscono da esso rilevati , così Tempestato, in via traslata conservando cosiffatta simiglianza, si applica a Quelle superficie sopra le quali sfoggiano de' minuti estranei corpicelli  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome però i globetti della gragnuola sparsi sul suolo si concepiscono da esso rilevati , cosi Tempestato, in via traslata conservando cosiffatta simiglianza, si applica a Quelle superficie sopra le quali sfoggiano de' minuti estranei corpicelli  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario universale italiano
TEMPESTATO. litiide Ispesse volte ».m/.,-i muover onde , Poi si rivolge iu dura lem pcstade. — Fracasso di venti e di tuoni , Burrasca. [ In questo senso la Tempesta è impetuosa , spessa , durissima , ruinosa , furiosa , deso- latrice re. ] ...
‎1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quando i rimi due accennano a coieri 0 a corpi e e coprano le superficie di altro corpo, tempestato dice più, perchè suona più fitto; tempestato di gemme, di gioje. - ROMANI. ' ~ - Rigido e aspro, uniti talvolta insieme, talvolta separati. dicono ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Icardi vuole prendersi l'Inter: "Voglio restare a lungo, io come Milito"
Il bomber argentino ha risposto con entusiasmo sul social Weibo ai supporter nerazzurri cinesi, che lo hanno tempestato di domande: "Non so ... «Goal.com, juil 15»
2
Ramazzotti, Jovanotti & Co: il concerto per Pino Daniele è una festa …
Ma Lorenzo voleva fare le cose in grande. Così ha tempestato di messaggi anche il sax di Pino James Senese per un omaggio "al completo". «Intelligonews, juil 15»
3
Ridble 2.0: tutte le novità
Oggigiorno Internet è letteralmente tempestato di contenuti: social network, blog, siti di settore e giornali online; tutti ogni giorno pubblicano ... «Ridble, juil 15»
4
Game of Thrones a Vinci, il diario della Festa dell'Unicorno!
Quest'ultimo è stato tempestato di domande sul futuro di Jon Snow: “Non è facile interpretare un attore così mono-espressivo. Noi non ... «melty.it, juil 15»
5
Google+ cancellerà tutte le pagine locali non utiilzzate
In questo modo si cercherà di fare una bella pulizia sul social network di Google, tempestato di pagine e profili vuoto che sono stati creati ... «Android Italy, juil 15»
6
La Xylella è in Corsica Ora la Francia ha paura
Per tutta la giornata i media francesi e le autorità amministrative hanno tempestato di telefonate i ricercatori pugliesi, in particolare Donato Boscia, responsabile ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Un docufilm su Villeneuve e un libro sul padre: Veltroni annuncia i …
Tempestato dalle domande dei ragazzi del Giffoni Experience nell'incontro incentrato sul documentario I bambini sanno, Walter Veltroni dà ... «OptiMagazine, juil 15»
8
Topi in spiaggia e percolato in strada a Milazzo. Il M5S chiede …
La situazione ha comunque creato disagio e preoccupazione tra i bagnanti che hanno tempestato le redazioni delle testate giornalistiche. «24live.it, juil 15»
9
Tezenis: la nuova sexy testimonial è Rita Ora
Scatenatissima e super sexy, indossava un paio di pantaloni neri skinny e un reggiseno tempestato di paillettes. Ai piedi un paio di sandali alti ... «Look dei VIP, juil 15»
10
Imprenditore di Latina in carcere per due anni e mezzo, a causa di …
L'immenso valore del guanto indossato da Jackson (1958-2009) trova la sua spiegazione, a causa dei preziosi cristalli di cui è tempestato. «We-News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempestato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z