Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERZO EN ITALIEN

ter · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Terzo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «terzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terzo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un tiers dans le dictionnaire est que, dans une série ordonnée, il occupe la place correspondant au cardinal numéro trois: c'est la troisième fois que je vous dis; c'est le t. sandwich que vous mangez; Je vis à t. Plan; mon t. fils; fauteuils dans la troisième rangée; interrogation de t. degré; brûlure de t. degré; montée de t. degré. Une autre définition de troisième est qui, dans une série ordonnée, occupe la position numéro trois: t. de la liste est absent; à t. la médaille de bronze est due. Le troisième est aussi la troisième partie; chacune des trois parties égales où l'unité était divisée: les deux tiers sont plus grands que la moitié et moins des trois quarts; un t. de ceux présents; a le droit à un t. recueillis.

La prima definizione di terzo nel dizionario è che, in una serie ordinata, occupa il posto corrispondente al numero cardinale tre: è la terza volta che te lo dico; è il t. panino che mangi; abito al t. piano; il mio t. figlio; poltrone in terza fila; interrogatorio di t. grado; ustione di t. grado; scalata di t. grado. Altra definizione di terzo è chi, in una serie ordinata, occupa il posto numero tre: il t. della lista è assente; al t. spetta la medaglia di bronzo. Terzo è anche la terza parte; ciascuna delle tre parti uguali in cui è stata divisa l'unità: due terzi sono maggiori di un mezzo e minori di tre quarti; un t. dei presenti; ha diritto a un t. dell'incasso.


Cliquez pour voir la définition originale de «terzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TERZO


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
controsterzo
con·tro·ster·zo
fare per scherzo
fare per scherzo
ferzo
fer·zo
frenasterzo
fre·na·ster·zo
idroservosterzo
i·dro·ser·vo·ster·zo
rinterzo
rin·ter·zo
scherzo
scher·zo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sferzo
sfer·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sovrasterzo
so·vra·ster·zo
sterzo
ster·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TERZO

terziare
terziario
terziarizzazione
terziatura
terziere
terziglia
terzina
terzinare
terzino
terzista
terzo grado
terzo posto
terzodecimo
terzogenito
terzolo
terzomondismo
terzomondista
terzone
terzultimo
terzuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TERZO

catarzo
catorzo
contrafforzo
contrasforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
garzo
indirizzo
marzo
orzo
prezzo
quarzo
rezzo
rinforzo
risforzo
scarzo
scorzo
senza sforzo
sfarzo
sforzo

Synonymes et antonymes de terzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «terzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de terzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZO»

terzo altri estranei fratello prossimo simile terza persona significato comune settore reich analisi grammaticale mondo occhio terzo benvenuti sito situato acqui terme provincia alessandria rocca forum giorni riforma slitta luglio esclusa temi discussione consiglio ministri giugno reggio onlus codice fiscale news informa continuiamo nostra battaglia difesa servizio paradiso cittadellarte fondazione pistoletto attivita simbolo unisce comunità umana fusione primo secondo home page elettromeccanica renato progetta esegue conduce impianti condizionamento riscaldamento elettrici autoclavi ogni potenza fornitura montaggio roma homepage galassia soggetti privati organizzati operano finalità utilità sociale interesse generale grado sostenere variegate linee guida matteo renzi esiste italia generosa laboriosa tutti opera silenziosamente migliorare segreto satira

Traducteur en ligne avec la traduction de terzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERZO

Découvrez la traduction de terzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de terzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

第三
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tercera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

third
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीसरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

третий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃতীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troisième
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketiga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dritte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第三の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세 번째
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katelu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ ba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூன்றாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिसऱ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üçüncü
70 millions de locuteurs

italien

terzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzeci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

третій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treilea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

derde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tredje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tredje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERZO»

Le terme «terzo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terzo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TERZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot terzo.
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Apuleio
Il primo bicchiere è per la sete; il secondo, per la gioia, il terzo, per il piacere; il quarto, per la follia.
3
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
4
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
5
Nathaniel Branden
Il primo passo verso il cambiamento è la consapevolezza. Il secondo passo è l'accettazione. Il terzo passo è l'azione.
6
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Tonino Cantelmi
Il terzo millennio è caratterizzato da una relazione tecno-mediata. Oggi nulla è più complesso, più difficile che intessere una relazione interpersonale stabile e duratura.
9
Truman Capote
La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.
10
Quentin Crisp
Esistono tre motivi per diventare scrittore: il primo è che vi servono i soldi; il secondo, che avete qualcosa da dire che il mondo dovrebbe sapere; il terzo, e che proprio non sapete cosa fare nelle lunghe sere d'estate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TERZO»

Découvrez l'usage de terzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Terzo Reich al potere
La più completa ricostruzione della struttura e del funzionamento, delle contraddizioni, del regime creato da Adolf Hitler nel cuore dell'Europa.
Richard J. Evans, 2010
2
Il Terzo Paradiso
Il Terzo Paradiso è un passaggio evolutivo nel quale l'intelligenza umana trova i modi per convivere con l'intelligenza della natura. Il Terzo Paradiso è stato presentato alla 51.
Michelangelo Pistoletto, 2011
3
La nascita del Terzo Reich
Un racconto inquietante che, in modo autorevole ma emotivamente coinvolto, rintraccia le radici del Terzo Reich e descrive la successione fatale di circostanze che ha permesso che si arrivasse alla presa del potere di Hitler e del nazismo.
Richard J. Evans, 2010
4
Il pignoramento presso terzi
cia sulle spese. Il terzo potrà essere considerato soccombente e condannato alle spese quando il procedimento termina positivamente ed il terzo ha tenuto un atteggiamento omissivo che ha determinato la necessità dell'accertamento.
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
5
Quale politica per il terzo millennio?
Capitolo. terzo. Note. sulla. guerra. del. Golfo*. 1. Guerra del Golfo e diritto internazionale Alla mezzanotte del 16 gennaio inizia la guerra del «Golfo». L' argomento principale dei sostenitori della guerra e dell'i- nevitabilità della soluzione ...
Pietro Barcellona, 2000
6
Contenzioso tributario
46); • il terzo deve costituirsi nelle forme previste per la parte resistente, in quanto applicabili (art. 14 co. 4 del DLgs. 546/92). nel ricorso (parte ricorrente) CHIAMATA DI TERZO AD nelle controdeduzioni (parte resistente) OPERA DELLA ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Giovanni Battista Ramusio. DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI RACCOITO GIA DA M. G I O. B A T T I ST A RAMVSlO K£L QJT ALE SI CONTENGONO LcNauigationi al Mondo Nuouo,àgli Antichi incognito,fàtte da Don Christofôro Colombo ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
8
Formulario dell'esecuzione forzata
(190) Nominativo del terzo proprietario dei beni dati in pegno a garanzia di debito altrui. (191) Fornire i dati identificativi dei beni dati in pegno. (192) Nominativo del terzo proprietario dei beni sui quali è stata iscritta ipoteca a garanzia di ...
Anna Maria Soldi, 2010
9
Il terzo poliziotto
Il terzo poliziotto fu pubblicato per la prima volta, postumo, nel 1967.
Flann O'Brien, 2012
10
La specificità relazionale del terzo settore
Che cosa distingue e caratterizza il terzo settore nella società contemporanea?
Sandro Stanzani, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aperta la galleria Campasso: è la prima del Terzo Valico
Genova - Abbattuto l'ultimo diaframma nella galleria naturale Campasso (lunga oltre 600 metri), la prima della nuova linea ferroviaria ad alta ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Non conoscere crisi: i numeri del terzo settore in Italia
14:31 - L'importanza del terzo settore, oltre che in termini sociali anche in termini economici, è ormai un argomento consolidato. Ma l'ultimo ... «TGCOM, juil 15»
3
Champions, preliminari: in campo l'andata del terzo turno
Con il terzo turno preliminare, la Champions League si avvia spedita verso i playoff. Tra martedì e mercoledì si disputerà l'andata di 15 partite ... «Sport Mediaset, juil 15»
4
Canoa Velocità, terzo posto per la Canottieri Sabazia di Savona
Savona - Terzo posto per la Canottieri Sabazia di Savona nella classifica del settore giovanile, del campionato della Valle d'Aosta di canoa ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
ATP Bogotà: Tomic vince al terzo, il titolo è ancora suo
Bernard si conferma campione al Claro Open 250 sconfiggendo nettamente nel terzo set il sempre ostico francese Adrian Mannarino. «Ubi Tennis, juil 15»
6
Calendario Serie A 2015/16: il derby Inter-Milan sarà al terzo turno …
Il calendario di Serie A sorteggiato nel sito di Expo Milano 2015. Due big match nelle prime tra giornate: Roma-Juventus alla seconda e il ... «Il Giorno, juil 15»
7
Dominio Mercedes, Vettel è terzo
ROMA. Solita Mercedes, solita prima fila. Anche in Ungheria le Frecce d'Argento sono di un altro pianeta e dominano le qualifiche dall'inizio ... «La Provincia Pavese, juil 15»
8
Inter-Real Madrid 0-3: terzo ko consecutivo per i nerazzurri
GUANGZHOU (CINA) - Nuova sconfitta nella tournée cinese per l'Inter, la terza consecutiva. Al Tianhe Stadium di Guangzhou, la squadra ... «Tuttosport, juil 15»
9
Arma di Taggia: mercoledì prossimo, terzo appuntamento di Appunti …
Il Trio De Franceschi per il terzo appuntamento di Appunti Sonori, tra visite guidate, ristoranti convenzionati ed ambientazioni in costumi ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Si avvicina il terzo anniversario per Curiosity e non smette di stupirci
L'analisi della composizione delle rocce marziane è stata effettuata con il laser della ChemCam del rover Curiosity che è riuscito a dimostrare ... «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/terzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z