Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORACE EN ITALIEN

to · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torace est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

thorax

Torace

La poitrine ou la poitrine est une région du corps qui, dans les tétrapodes, se trouve entre le cou et l'abdomen. Il torace o petto è una regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome.

définition de torace dans le dictionnaire italien

La définition du thorax dans le dictionnaire est dans les animaux vertébrés, une partie du corps entre la base du cou et l'abdomen, où se trouvent les organes de respiration et de circulation. Le thorax est également présent dans les insectes, la partie médiane du corps sur laquelle sont greffées les pattes et les ailes.

La definizione di torace nel dizionario è negli animali Vertebrati, parte del corpo compresa tra la base del collo e l'addome, in cui si trovano gli organi della respirazione e della circolazione. Torace è anche negli Insetti, parte mediana del corpo su cui si innestano le zampe e le ali.

Cliquez pour voir la définition originale de «torace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORACE


alla brace
alla brace
antrace
an·tra·ce
borace
bo·ra·ce
brace
bra·ce
capotorace
ca·po·to·ra·ce
cefalotorace
ce·fa·lo·to·ra·ce
emitorace
e·mi·to·ra·ce
emotorace
e·mo·to·ra·ce
ferace
fe·ra·ce
irace
i·ra·ce
mesotorace
me·ʃo·to·ra·ce
metatorace
me·ta·to·ra·ce
piopneumotorace
pio·pneu·mo·to·ra·ce
pneumotorace
pneu·mo·to·ra·ce
protorace
pro·to·ra·ce
samotrace
sa·mo·tra·ce
storace
sto·ra·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vorace
vo·ra·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORACE

tor
Torà
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORACE

ace
audace
backspace
batrace
borrace
capace
chace
di pace
double-face
efficace
face
farsi di brace
furace
in pace
litantrace
open space
pace
parabrace
tirabrace
vivace

Synonymes et antonymes de torace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torace

ANTONYMES DE «TORACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «torace» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de torace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORACE»

torace busto costato petto torso tronco dorso groppa groppone schiena spalla terga dolore anatomia semeiotica misura destro hrct pneumo linfonodi regione corpo tetrapodi compresa collo addome tumori istituto clinico humanitas questa pagina puoi consultare schede principali come carcinomi polmonari mammario ogni scheda soluzioni terapeutiche radiografia radiologia diagnostica interventistica indagine radiologica più frequente esecuzione nella pratica clinica essa basa sull utilizzo raggi sono radiazioni torace nell enciclopedia treccani deformità congenite acquisite della gabbia toracica possono variamente deformare può essere cifotico scoliotico cifoscoliotico deviazione toracico muscoli tendini fasce intercostale cardiopatia ischemica dell esofago colecisti atlante anatomico abcsalute distinguono intrinseci estrinseci seconda sede loro punti origine inserzione circonferenza personaltrainer

Traducteur en ligne avec la traduction de torace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORACE

Découvrez la traduction de torace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torace» en italien.

Traducteur Français - chinois

胸部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tórax
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грудная клетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tórax
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

thorax
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

toraks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Thorax
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胸郭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thorax
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छातीचा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göğüs
70 millions de locuteurs

italien

torace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klatka piersiowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грудна клітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θώρακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toraks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

thorax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

thorax
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORACE»

Le terme «torace» est assez utilisé et occupe la place 22.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORACE»

Découvrez l'usage de torace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Protocolli di studio in TC spirale multistrato: Volume 3: ...
L'avvento delle apparecchiature TC spirale multistrato, e in particolare di quelle a 64 strati e oltre, ha rivoluzionato l'approccio diagnostico allo studio del torace, sia per quanto riguarda la patologia polmonare, delle vie aeree e del ...
Andrea Laghi, Marco Rengo, 2010
2
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il torace a botte" Se la funzione di nascondiglio che il torace svolge viene complicata dalla necessità esagerata di proteggere gli organi e dalla presenza di giunture rigide, il torace stesso si trasforma in una gabbia che tiene prigionieri sia il ...
Rüdiger Dahlke, 1996
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La terza parte appartenente al Torace sono i lombi , quali non sono altro , che una porzione della spina del dorso nella regione inferiore di quella, quali consta- no di cinque validissime vertebre . Li giu- guli poscia sono due minutissime offa ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
s zum JICNOR Br: 3412540111), ,, ae, vide questo fenomeno in mia compagnia, e non parve ch'ei lo 'rivocasse in dubbioz Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non  ...
‎1748
5
Dizionario di chirurgia pratica
Ecrite del torace. - Il torace è una cavità di una figura ovale irregolare limitata anteriormente dallo sterno, lateralmente delle coste , posteriormente dalle vertebre del dorso, superiormente dalle clavicola, ed inferiormcntedal diaframma,  ...
Samuel Cooper, 1823
6
Chirurgia toracica videoassistita
Il torace è una struttura a forma tronco-conica con apice in alto e parte inferiore più larga,che presenta un asse antero-posteriore più corto di quello traverso o latero-laterale. Nel torace distinguiamo un cavo pleurico delimitato dalla gabbia ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
7
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
Lo studio del torace include numerose tecniche radiodiagnostiche, che possono essere così elencate: • Lo studio radiografico del torace rappresenta usualmente la metodica di primo livello e permette una visione d'insieme dettagliata del ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Egli è ben noto che nello stato di perfetta salute la superficie dei polmoni giace a stret» to contatto colla membrana interna del torace, tanto sotto la inspirazione, quanto sotto l' espirazione. l polmoni non sono che organi passivi, ed incapaci ...
‎1831
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 3
Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non fossero isocroni in conto alcuno. , Sopra queste sperienze mi furono fatte due o tre fortissrme obbie— zioni, e le sole ...
‎1748
10
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
spîrazione una quantità maggiore nel torace che non nei polmoni; laddove, se l' apertura e minore di quella della trachea, la quantità che entrerà nel torace sarà minore di quella che passerà nei polmoni. Nell'espirazione poi, l'ario verrà ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SARTORIA. Come scegliere la giusta vestibilità di un abito? I …
Il drop è il rapporto (e quindi la differenza) tra la misura del torace e quella della vita, che personalizza e migliora di molto la vestibilità non solo della giacca ma ... «La Voce Quotidiano online, juil 15»
2
Annega per salvare il figlio, aperta un'inchiesta sulla morte di Mauro …
Feola è morto per annegamento, lo dimostra l'acqua che fuoriusciva dalla bocca con una semplice pressione del torace. Sotto choc la moglie, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Pregiudicato ucciso a Giovinazzo
... la vittima, intercettata nei pressi della villa comunale, fu avvicinata dal gruppo e uccisa con otto colpi di pistola calibro 9 al torace e alla testa. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
Inutile il lungo e delicato intervento chirurgico al quale la donna era stata sottoposta per le profonde lesioni all'addome e al torace. Anche i ... «Consumatrici, juil 15»
5
Cagliari, accoltellato durante una lite: grave in ospedale un giovane …
L'uomo, 21 anni, italiano di origine egiziana, è stato colpito a Cagliari in via Stamira. Ha riportato ferite all'addome, al torace, alla schiena e al ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Così l'ho convinto a farsi legare fino al torace, per simulare un vero interrogatorio. Poi quando lui ha continuato a negare gli ho sferrato un ... «GQ.com, juil 15»
7
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Si tratta sostanzialmente di pompe collegate al cuore, all'interno del torace, e collegate all'esterno solo con un cavo alimentazione attaccato ... «La Fucina, juil 15»
8
Corsico, inseguito e ucciso in stazione arrestato il presunto killer, è …
... sua corsa nel torace del giovane, trovato agonizzante sulla banchina intorno alle 23.15 di giovedì e deceduto poco dopo. Poi la fuga dei due ... «Milano Fanpage, juil 15»
9
Un fendente al cuore A Milano si muore così in mezzo a una piazza
Kamal Harache, senza fissa dimora, colpito al torace, è riuscito a trascinarsi fino al bar della piazza per chiedere aiuto, ma è deceduto durante ... «il Giornale, juil 15»
10
Militare ucraino spara su alcuni russi mentre fanno un selfie
Uno dei tre riportava una ferita d'arma da fuoco al torace. I suoi compagni hanno spiegato che avevano organizzato un picnic sul lago ... «Sputnik Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torace>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z