Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORPENTE EN ITALIEN

tor · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torpente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TORPENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torpente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torpente dans le dictionnaire italien

La définition de torpent dans le dictionnaire est torpid, inert; plein de torpeur. Torpente est aussi engourdi, ce torpe.

La definizione di torpente nel dizionario è torpido, inerte; pieno di torpore. Torpente è anche intorpidente, che torpe.


Cliquez pour voir la définition originale de «torpente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORPENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
diapente
dia·pen·te
dirompente
di·rom·pen·te
gente
gen·te
irrompente
ir·rom·pen·te
nepente
ne·pen·te
oriente
rien·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
prorompente
pro·rom·pen·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
repente
re·pen·te
semidiapente
se·mi·dia·pen·te
serpente
ser·pen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORPENTE

torno
toro
toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORPENTE

Occidente
caliente
cliente
completamente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
mente
meramente
normalmente
particolarmente
permanente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Synonymes et antonymes de torpente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPENTE»

torpente torpente treccani torpènte torpens entis part pres torpēre essere torpido letter inerte prima quasi giacque dante della grandi dizionari pèn tòrpere lett pieno torpore intorpidente torpe sostanza farmaco significato repubblica rende applicato sulla sapere xxix sonno invincibil noia indifferenza ricinse core parini lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search dative masculine singular torpēns feminine anagrammi giacobbe elenco come pernetto tratti dalla raccolta lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de torpente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPENTE

Découvrez la traduction de torpente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpente» en italien.

Traducteur Français - chinois

蛰伏做
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aletargada hizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torpid did
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमन से किया था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لم مخدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вялая сделал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torpid fez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দগতি করেনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engourdi a fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumpul lakukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torpid tat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

torpidはなかったです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

움직이지는 않았다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torpid iya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhớn nhác làm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விறைத்த செய்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंटाळवाणा केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşuk yaptılar
70 millions de locuteurs

italien

torpente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwładny robił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

млява зробив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amortire a făcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάθειας έκανε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loom het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torpid gjorde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløv gjorde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPENTE»

Le terme «torpente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORPENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torpente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torpente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torpente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPENTE»

Découvrez l'usage de torpente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Sperimentale
Passa di poi a dire quali sono le prerogative speciali dell' azione torpente. Avverte che questa azione è in gran parte lo effetto delle metamorfosi subite dai veleni per dato e fatto dei materiali albuminoidi dei nostri tessuti. Fa vedere con delle ...
‎1862
2
Dizionario della lingua italiana
TORPENTE. F. L. Che torpe , Che ha torpore. Lat. torpens. Gr. vasxùv. Dani. Par. 39. Ne prima quasi torpente si giacque . Liv. Dee. 3. Il quale non poteva esser lungo , siccome torpente Annibale , né il suo campo senza duca lasciato assalire.
‎1830
3
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Nè. prima. quasi. torpente. si. giacque;. i9. Chè. ne. prima. nè. poscia. procedette. Lo. discorrer. di. Dio. sopra. quest'. acque. „ gelorum. „ — Questa lezione è stata pur preferita dagli Editori Bolognesi , che spongono : " m nove amor, cioè in ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
4
Bullettino delle scienze mediche
Che è dotato pure di azione torpente: 4. Che questa azione torpente è risentita dal sistema muscolare volontario ed involontario, e non dai nervi motori, dai nervi sensibili; 'che anzi il solfocianuro di potassio esalta di questi ultimi le proprietà ...
‎1863
5
Florilegio e dizionario dantesco
Giacersi torpente — . stare ozioso ; bel modo comune alla prosa = Nè prima quasi torpente si giacque. 19. Discorrere sopr' acqua — passeggiarvi sopra = Che nè prima ne poscia — Procedette — Lo discorrer di Dio sopra quesf acque = vale: ...
Mauro Granata, 1855
6
Annali universali di medicina
Amali propone ora questo medesimo agente, ossia il freddo torpente, nel trattamento del cancro. È a lui di somma soddisfazione, scrive, il « poter far conoscere un modo di trattamento il quale non è soltanto eccellente palliativo , sollevando ...
‎1852
7
Commentario di preparazioni, analisi ed osservazioni ...
Ora, siccome la medicazione per un bagno torpente è stabilita a due once d' estratto preparato col processo da me superiormente indicato sciolto in ventiquattro once d' acqua comune; cosi si deve far bollire nell' acqua una data quantità di ...
Giovanni Righini, 1838
8
Annali universali di medicina
È ben vero che questa fisiologicamente parlando, con l'azione che dispiega sulle glandule e sui vasi arteriosi, potrebbe considerarsi giustamente quale medicamento antiflogistico , anche in riguardo alla proprietà torpente, ma nell' occhio ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1883
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Nè prima quasi torpente si giacque 5 19 Chè nè prima nè poscia procedette Lo discorrer di Dio sopra quest'acque. »i gelorum. » — Questa lezione è. stala pur preferita dagli Editori bolognesi, che spongono: « in nove amor, cioè in » nove ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TORPENTE. V.L. Che ttrpt. Che ha torpor e . Lit 1 erf i>.¡. Gr. np Kelt . Dant. Par. 29. Ne prima quail torpente íi giacque. Liv. dec. |. Il quale non po teva effet lungo, Jiccome torpente An n ¡bale, né il luo campo fenza Juca la- fciaro afiatite .
Accademia della Crusca, 1741

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torpente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z