Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpidezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORPIDEZZA EN ITALIEN

tor · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torpidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORPIDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torpidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torpidezza dans le dictionnaire italien

La définition de torpidity dans le dictionnaire est torpor: t. des membres, des muscles; t. de volonté.

La definizione di torpidezza nel dizionario è torpore: t. delle membra, dei muscoli; t. della volontà.


Cliquez pour voir la définition originale de «torpidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORPIDEZZA

toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpedone
torpente
torpere
torpidamente
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada
torr
torracchione
torraiolo
torrazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de torpidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORPIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torpidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torpidezza

ANTONYMES DE «TORPIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «torpidezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de torpidezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPIDEZZA»

torpidezza sonno sonnolenza sopore torpore acutezza agilità ampiezza apertura perspicacia prontezza sagacia vivacità torpidezza corriere fisico intirizzimento fiacchezza lentezza scopri treccani torpi dets torpido stato modesto rallentamento processi psichici diminuzione della movimenti delle grandi dizionari déz membra muscoli volontà significato repubblica traduzione dicios traduzioni entorpecimiento entumecimiento miglior gratuito tante altre portale italiani trova scritti dagli utenti come dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi modi tutte varianti posso словари энциклопедии на академике sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati intorpidimento parole simili altrettanto importanti intormentimento apatia ignavia indolenza torpidity sopra frasi controllare tedesco pons formicolio inattività intontimento

Traducteur en ligne avec la traduction de torpidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPIDEZZA

Découvrez la traduction de torpidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpidezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

死板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

woodenness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

woodenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

woodenness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревянность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

woodenness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

woodenness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

woodenness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

woodenness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hölzernen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木製
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woodenness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

woodenness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

woodenness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

woodenness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cansızlık
70 millions de locuteurs

italien

torpidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

woodenness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деревянность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

woodenness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

woodenness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woodenness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

woodenness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wooden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPIDEZZA»

Le terme «torpidezza» est très peu utilisé et occupe la place 84.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORPIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torpidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torpidezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torpidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPIDEZZA»

Découvrez l'usage de torpidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Maurizio Bufalini
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza nè l'uno, nè l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
‎1855
2
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Effetto sensibile di essa si è l'ipostenia , e questa si palesa o collo stato di torpidezza, o con quello d'esaltamento della sensibilità e dell'irritabilità , o senza né l'uno, né l'altro. Colla torpidezza della sensibilità ed irritabilità l'ipostenia si ...
Bufalini (Maurizio), 1857
3
Opere
Torpente (Che lorpe) i u Ser Ciappelletto che scioperalo Torpore e Torpidezza. In lingua u ( senza faccende ) si vedea , e latina Torpidus, applicato al fisico, « malagiato delle cose del mou- vale per Pigro , Stanco , ec. , p. « do , ec » ( Bocc.
Giovani Romani, 1826
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Crede Ulisse Aldovrando, che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v' introduca il tremito e la torpidezza. TORPIDO, Tòr-pi-do. Add. m. Inliri:zilo , Intormentito, Torpcnle, Torpescente, Che turpe, e fig. Pigro, Lento, Obeso.
‎1856
5
Vocabolario universale italiano
(Dal gr. terpo io di- questo sia slalo cc. un imbrattare lo alfabeto, un torgli lu suaseiu- letto; ovvero dal lat. torpco io intorpidisco.) (B) plicità. (G. V.) TORPIDEZZA , Tor-pi-dcz-za. [Sf. Lo steiso cAcJ Torpore, f. Red. Esp. •} — * Negare, ttnic. Sibili.
‎1840
6
Istituzioni di patologia generale opera adottata per ...
Gli antichi dicevano che la malignità de'morbi può nascere o da accresciuta e furiosa e;fervescenza degli spiriti , o da loro somma torpidezza ed avvilimento. Lasciando da parte la poca esattezza de' vocaboli, ma ritenendo ifatti i quali ...
Benedetto Vulpes, Egidio Maturi, 1842
7
Zoonomia ovvero leggi della vita organica di Erasmo Darwin ...
pisie . In seguito 1' ammalato si lagpa di torpidezza delle braccia , specialmente quando lo tiene alzate ', di dolore e difficoltà nell' inghiottire , e di assoluta impossibilità di giach anche per pochi minuti; oppure si sveglia con improvvisa scossa ...
‎1808
8
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il feto allora parve accennasse ad andare in putrida decomposizione, e contemporaneamente lo stato della paziente peggiorò, e le sorsero accessi di freddo e diarrea. Ogni tentativo per evitare la torpidezza dell'utero, vano. Infine alla 4' ...
‎1873
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Gr. atipsuoot;. Real. Esp. nat. 51. Crede Ulisse Aldovrando , che il fiele impiastrato in qualche membro del nostro corpo v'inlroducn il tremito e la torpidezza. "1'0m'wu~ Tor;zente,Torpescente, Che torpe; e _/igurutamente Pigro, Lento, Obesa.
‎1830
10
L'uomo alla felicità opera dell'avvocato Michelangelo Spada. ...
Ogni pics ciola occupazione"; ogni minima fatica urta il Flor“ ozi'o e la ,loro torpidezza in tanto-*da farli smaniare , quasi 'com'pressi `sotto d'- un pesan'tiffimo torchio . E quest'a Potrà -poi ssd'irsil vita' dolce e `feline? All'- incontro quanto facile" ...
‎1791

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORPIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torpidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feg e Palazzo Ducale di nuovo insieme per L'arte di Vivere
Certo, le tempeste sono pericolose durante un cammino, ma anche la bonaccia, intesa come torpidezza e incapacità di trovare la propria ... «mentelocale.it, sept 12»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 20 al 27 aprile
ACQUARIO: Meteoropatici e alla “coque” ne risentirete parecchio di un cambio stagionale fomentante sbadigli, abulia, torpidezza«Sanremonews, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torpidezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z